Що таке ДЕСТАЛІНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• de-stalinization

Приклади вживання Десталінізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наростання опору десталінізації.
Increase resistance de-Stalinization.

Початок десталінізації в Україні.
The beginning of de-Stalinization in Ukraine.

У Росії не було навіть десталінізації.
Romania had not had any de-Stalinization.

Процес десталінізації та повернення до ортодоксії.
Redemption and return to orthodoxy.

Які особливості десталінізації в Румунії?
What features of de-Stalinization in Romania?

Які Ви можете назвати передумови процесу десталінізації в СРСР?
What you may call the process conditions de-Stalinization in the USSR?

Адже подальше поглиблення десталінізації загрожувало вже самим підвалинам тоталітарної системи.
After further deepening de-Stalinization threatened to have the same foundation of the totalitarian system.

В чому полягав зміст процесу десталінізації в Україні?
What are the contents consisted of de-Stalinization process in Ukraine?

Початок процесу десталінізації був позначений гострою боротьбою за владу між прихильниками М.
Begin the process of de-Stalinization was marked acute power struggle between supporters of Khrushchev and Л.

До яких змін в кадровій політиці призвів початок процесу десталінізації в Україні?
Any change in personnel policy caused the beginning de-Stalinization process in Ukraine?

Що реабілітація жертв незаконних репресій почалася в СРСР майже одразу після початку процесу десталінізації.
The rehabilitation of victims of illegal repression began almost immediately after the start of the de-Stalinization process.

Після десталінізації інтернування в таборах було покаранням для людей, які займалися"антирадянською" поведінкою.[1].
After destalinization, internment in camps was a punishment reserved for people engaged in"anti-Soviet" behaviour.[1].

Після смерті Йосипа Сталіна в 1953 р. Радянський Союз прийняв політику десталінізації та припинив масові переслідування.
After the death of Joseph Stalin in 1953, the Soviet Union adopted de-Stalinization policies and ended mass persecutions.

Як і Л. Брежнєв, П. Шелест належав до числа консерваторів, найбільш послідовних противників процесів десталінізації.
As Leonid Brezhnev, Shelest belonged to among conservatives, the most consistent opponents of the process of de-Stalinization.

Ця діяльність виражалася у протестах проти припинення процесу десталінізації, відстоюванні громадянських і національних прав.
These activities manifested in protests against ceasing the process of de-Stalinization, in asserting social and national rights.

Як Ви вважаєте, чому партійне та державне керівництво СРСР не наважилось на подальше поглиблення процесів десталінізації?
Do you think what the party and state leadership USSR decided to avoid a further deepening of processes of de-Stalinization?

У рамках десталінізації, багато інших міст, які носили ім'я Сталіна були або перейменовані або їм були повернуті їх колишні назви.
As part of the de-Stalinization push, many other places bearing Stalin's name were either renamed or reverted to their former names.

Радянські війська придушення масових демонстрацій в Грузинській РСР, реагуючи на Никита Khrushchev's десталінізації політики.(9. марш 1956).
Soviet forces suppress mass demonstrations in the Georgian SSR, reacting to Nikita Khrushchev's de-Stalinization policy.(9. March 1956).

Надзвичайно важливим кроком на шляху десталінізації і лібералізації радянського суспільства став XX з'їзд КПРС, що відбувся в лютому 1956 р.
An extremely important step towards de-Stalinization and liberalization of Soviet society was the XX Congress of the CPSU, which held in February 1956.

Попри процес десталінізації, лише під час перебудови після приходу Михайла Горбачова до влади наприкінці 1980-х років ситуація почала змінюватися.
Despite the process of de-Stalinization, it was not until Perestroika and the ascent of Mikhail Gorbachev to power in the late 1980s that things started to change.

Бабіцкайте також була засуджений до п'яти років.[1] У 1953 році під час десталінізації вона отримала амністію і дозвіл повернутися до Литви.[1] Померла в 1961 році в Каунасі.
Babickaitė was also sentenced to five years.[1] In 1953, during de-Stalinization after Joseph Stalin's death, she received amnesty and was allowed to return to Lithuania.[4] She died in 1961 in Kaunas.

Обмеженість процесів десталінізації, непослідовність і незавершеність демократичних перетворень призвели до нового посилення боротьби з будь-якими проявами інакомислення.
Limited processes de-Stalinization, inconsistent and incomplete democracy led to a new strengthening the fight against all forms of dissent.

З 1958, Албанія стала союзником Народної Республіки Китай(КНР)[4] у її протистоянні з Москвою з питань мирного співіснування, десталінізації, і югославського"окремого шляху до соціалізму" на основі децентралізації економічного життя.
By 1958 Albania stood with China in opposing Moscow on issues of peaceful coexistence, de-Stalinization, and Yugoslavia's"separate road to socialism" through decentralization of economic life.

Ось чому процес десталінізації в цілому здійснювався непослі­довно, суперечливо, нерідко підпорядковуючись тактичним маневрам і політичним розрахункам М. Хрущова.
This is why de-Stalinization process in general performed consistently, inconsistently, often Subject to tactical maneuvers and political calculations Khrushchev.

З 1958, Албанія стала союзником Народної Республіки Китай(КНР)[4] у її протистоянні з Москвою з питань мирного співіснування, десталінізації, і югославського"окремого шляху до соціалізму" на основі децентралізації економічного життя.
By 1958 Albania stood with the People's Republic of China in opposing Moscow on issues of peaceful coexistence, de-Stalinization, and Yugoslavia's" separate road to socialism" through decentralization of economic life.

Незважаючи на процес десталінізації, він не був до перебудови і приходом Михайла Горбачова до влади в кінці 1980-х років ситуація почала змінюватися.
Despite the process of de-Stalinization, it was not until Perestroika and the arrival of Mikhail Gorbachev to power in the late 1980s that things started to change.

Після масових антикомуністичних виступів 1953 р. у НДР, в Польщі у 1956 р. та після придушення Угорського повстання 1956 р. партійне керівництво СРСР, налякане можливою лібералізацією політичного режиму, почало активний спротив процесам десталінізації.
After massive anti-communist uprisings in 1953 in the German Democratic Republic(GDR), in Poland in 1956 and after suppression of the Hungarian uprising in 1956, party administration of the USSR, scared of the possible liberalization of political regime, started active resistance to the processes of destalinization.

Процеси десталінізації просувалися поступово по вертикалі, що виявлялося в засудженні«культу особи» з верху до низу всіма партійними організаціями й ідеологічними установами.
The process of de-Stalinization advanced gradually vertically, which manifested itself in condemnation of the"personality cult" from top to bottom of all political organizations and ideological institutions.

Політика русифікації, що проводилася радянським керівництвом в умовах десталінізації і лібералізації державного і суспільно-політичного життя, викликала в свою чергу протест і потяг до самоідентифікації з боку українського населення.
Russification policy pursued Soviet leadership under conditions of de-Stalinization and liberalization of public and social and political life, in turn, sparked protests and train to identityfrom the Ukrainian population.

Але перші кроки на шляху десталінізації України стали відчутними досить швидко- відразу після фактичного визнання в березні 1953 р. М. Хрущова першим секретарем ЦК КПРС і його офіційного обрання на цю посаду у вересні 1953 р.
But the first steps towards de-Stalinization Ukraine began to be felt quickly- immediately after the actual recognition March 1953 Khrushchev first Secretary of the CPSU Central Committee and his official election to that post in September 1953.