Що таке ДЕСТАБІЛІЗУЄ Англійською - Англійська переклад

• destabilizes
• destabilises
• destabilizie
• destabilizing
• destabilize

Приклади вживання Дестабілізує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це також дестабілізує весь регіон.
It also destabilises the entire region.

Росія нападає на Україну і дестабілізує Східну Європу.
Russia attacking Ukraine and destabilising Eastern Europe.

Але це також дестабілізує весь регіон.
As well as destabilize the entire region.

Вона дестабілізує роботу міжнародних та регіональних організацій.
It will undermine the efforts of regional and international organisations.

Але це також дестабілізує весь регіон.
That, too, would destabilize the entire region.

Наростаюча загроза ісламського екстремізму дестабілізує світову економіку.
The rising threat of jihadi terrorism destabilises the global economy.

Росію, яка дестабілізує європейський порядок безпеки.
A Russia which is destabilising the European security order.

Це для нас ще одна зброя, яке дестабілізує нашого противника.
It is much more of a sword, a weapon which disarms our opponents.

Саме тому закликаю сторони відмовитися від риторики, що дестабілізує ситуацію.
That's why we need to urge parties to refuse rhetorics, which destabilize the situation.

Все це породжує обстановку невпевненості, дестабілізує звичайне розмірене життя.
All this gives rise to a situation of uncertainty, destabilizing the usual measured life.

Одним з основних чинників, що дестабілізує ситуацію в зоні Перської затоки є гонка озброєнь.
One of the main factors destabilizing the situation in the Persian Gulf is the arms race.

Наростаюча загроза ісламського екстремізму дестабілізує світову економіку.
The growing threat of Islamic extremism is destabilizing the world economy.

Москва і далі дестабілізує Україну і чинить спробу підпорядкувати її Росії.
Moscow continues to destabilize Ukraine and attempt to make it subservient to Russia….

Вашингтон боявся, що війна в Югославії дестабілізує всю Європу, створивши гуманітарний кошмар.
Washington worried that war in Yugoslavia was destabilizing Europe and producing a humanitarian nightmare.

Чорні стрілки вказують на проміжки Кірквуда, де орбітальний резонанс з Юпітером дестабілізує орбіти астероїдів.
The dashed lines indicate the Kirkwood gaps, where orbital resonances with Jupiter destabilize orbits.

Це дестабілізує ситуацію, інвестори почнуть активно розпродавати активи в євро, що спровокує новий виток боргової кризи в єврозоні.
It destabilizie the situation, investors will begin to actively sell the assets in Euro, which will trigger a new round of debt crisis in the Eurozone.

Загострення, тим більше- військове загострення ситуації навколо Ірану неминуче дестабілізує регіональну ситуацію.
The aggravation, the more military the aggravation of the situation around Iran inevitably destabilizie regional situation.

Будівництво Росією Керченського мосту дестабілізує ситуацію в Маріуполі і Бердянську, а Україна втрачає десятки мільйонів гривень.
The construction of the Kerch bridge by Russia destabilizes the situation in Mariupol and Berdiansk and causes tens of millions of hryvnias in loses to Ukraine.

Суть проста: чим більше цукру в продукті, тим швидше він всмоктується в кров і тим самим дестабілізує рівень глюкози.
The essence is simple: the more sugar in the product, the faster it is absorbed into the blood and thereby destabilizes glucose levels.

Довготривалість збройного конфлікту в Сирії суттєво дестабілізує обстановку на всьому Близькому Сході, підвищуючи мотивацію застосування зовнішніх сил.
The long duration of the armed conflict in Syria destabilizes the situation in the whole Middle East substantially, increasing the motivation of using outer forces.

Однак, починаючи з 2012 року, Китай стикається з посилюється проблемою глобальних тіньових банків, яка дестабілізує його ринки нерухомості та муніципального боргу.
However, since 2012, China is facing a growing problem of global shadow banks that destabilize the real estate markets and municipal debt.

Цього би не відбувалося, якби на кордоні не стояло численне російське військо, яке своєю присутністю створює загрозу і дестабілізує ситуацію.
It would not be happening if a large Russian military force were not massed on the border, destabilizing the situation through their overtly threatening presence.

Він підкреслив, що зацікавленість Росії в українському конфлікті дестабілізує обстановку, а сторонам необхідно створити умови для реального припинення вогню.
He stressed that the interest of Russia in the Ukrainian conflict destabilizie the situation, and the parties must create the conditions for a real cease-fire.

Рішення Кремля спростити процедуру отримання російського громадянства мешканцями окупованих територій Донбасу дестабілізує ситуацію у регіоні.
The Kremlin's decision to simplify the procedure for obtaining Russian citizenship by residents of the occupied territories of Donbas destabilizes the situation in the region.

Якщо ж міліція порушує закони і Конституцію- це дестабілізує ситуацію, налаштовує людей проти правоохоронців і призводить до ескалації конфлікту.
If the police violates the law and the Constitution- it destabilizes the situation, sets people against the law enforcement officers and leads to the escalation of the conflict.

Постмодернізм дестабілізує чи руйнує, у першу чергу, модернізм, культурний синтез, що переважав на заході з часу укладення Вестфальського мирного договору(1648).
Postmodernity destabilises or deconstructs, first of all, modernity, the cultural synthesis that has prevailed in the West since the treaties of Westphalia(1648).

У довгостроковій перспективі, збалансоване управління навколишнім середовищем порушується, коли конфлікт дестабілізує соціальні системи і люди позбавлені доступу до природних ресурсів.
In the longer term, sustainable environmental management is disrupted when conflict destabilises social systems and people are denied access to natural resources.

Хоча Китай не виграє, якщо Північна Корея дестабілізує Східну Азію або розпочне регіональну гонку озброєнь, яка змусить Японію та Південну Корею створити власну ядерну зброю.
China does not gain if North Korea destabilises East Asia, or starts a regional arms race that leads Japan and South Korea to build their own nuclear weapons.

Не вести антигромадську діяльність, яка дестабілізує порядок в університеті та поза його межами, не здійснювати дій, які суперечать Конституції, законодавству України.
Do not conduct antisocial activity that destabilises the order at the university and beyond, not to carry out actions that are contrary to the Constitution, the legislation of Ukraine.