Що таке DESTABILIZES Українською - Українська переклад

• дестабілізує
• дестабілізуючий

Приклади вживання Destabilizes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Continued unrest in Syria destabilizes the Middle East.
Конфлікт у Сирії продовжує дестабілізувати ситуацію на Близькому Сході.

The essence is simple: the more sugar in the product, the faster it is absorbed into the blood and thereby destabilizes glucose levels.
Суть проста: чим більше цукру в продукті, тим швидше він всмоктується в кров і тим самим дестабілізує рівень глюкози.

Change is a shock because it destabilizes the life you have made for yourself to this point.
Зміни це шок, тому що вони дестабілізують життя, яку ви до цього моменту для себе створили.

Asked to provide the names of Russian agents in Muslim networks, he pointed out who receives money and who, from time to time, destabilizes the situation.
Також він назвав агентів Росії в мусульманських структурах, імена людей, які отримують гроші, щоб час від часу дестабілізувати ситуацію в Європі.

The construction of the Kerch bridge by Russia destabilizes the situation in Mariupol and Berdiansk and causes tens of millions of hryvnias in loses to Ukraine.
Будівництво Росією Керченського мосту дестабілізує ситуацію в Маріуполі і Бердянську, а Україна втрачає десятки мільйонів гривень.

The Kremlin's decision to simplify the procedure for obtaining Russian citizenship by residents of the occupied territories of Donbas destabilizes the situation in the region.
Рішення Кремля спростити процедуру отримання російського громадянства мешканцями окупованих територій Донбасу дестабілізує ситуацію у регіоні.

The long duration of the armed conflict in Syria destabilizes the situation in the whole Middle East substantially, increasing the motivation of using outer forces.
Довготривалість збройного конфлікту в Сирії суттєво дестабілізує обстановку на всьому Близькому Сході, підвищуючи мотивацію застосування зовнішніх сил.

He determined our very powerful position in the middle East and in Ukraine, in particular, in the confrontation destabilizes the behavior of the Russian Federation,” said McMaster.
Він визначив нашу дуже потужну позицію на Близькому Сході і в Україні, зокрема, в протистоянні дестабілізуючій поведінці РФ",- заявив Макмастер.

If the police violates the law and the Constitution- it destabilizes the situation, sets people against the law enforcement officers and leads to the escalation of the conflict.
Якщо ж міліція порушує закони і Конституцію- це дестабілізує ситуацію, налаштовує людей проти правоохоронців і призводить до ескалації конфлікту.

The EU said on Monday it was gravely concerned by Iran's ballistic missile launches and tests, and urged it to stop activity that deepens mistrust and destabilizes the region.
Європейський союз заявив у понеділок, що він серйозно стурбований запусками і випробуваннями балістичних ракет Ірану і закликав його припинити діяльність, яка поглибила недовіру і дестабілізувала регіон.

The crisis in the couple destabilizes the family and may lead, through separations and divorce, to serious consequences for adults, children and society as a whole, weakening the individual and social bonds.
Криза подружньої пари дестабілізує сім'ю та через розстання та розлучення може мати серйозні наслідки для дорослих, дітей та суспільства, ослаблюючи особи та суспільні зв'язки.

The war has traumatized the country, consumes its resources and energy, wastes its already scarce finances, destabilizes the state, and diverts the government's and civil society's attention from implementation of reforms[7].
Війна травмує країну, обмежує ресурси, споживає енергію, пожирає гроші, розхитує державу і часто просто відвертає увагу уряду і суспільства від здійснення реформ[7].

A crisis of the couple destabilizes the family and can reach the point, through separation and divorce, to have serious consequences on adults, children and society, thereby weakening individual and social ties.
Криза подружньої пари дестабілізує сім'ю та через розстання та розлучення може мати серйозні наслідки для дорослих, дітей та суспільства, ослаблюючи особи та суспільні зв'язки.

We strongly condemn the act of aggression by the Russian Federation and their plan for the annexation of the Crimea, considering it as a blatant violation of the international law that destabilizes the existing system of international relations;
Рішуче засуджуємо акт агресії з боку Російської Федерації та план по анексії Криму, розглядаючи ці дії як грубе порушення міжнародного права, дестабілізуючий існуючу систему міждержавних відносин;

A crisis in a couple's relationship destabilizes the family and may lead, through separation and divorce, to serious consequences for adults, children and society as a whole, weakening its individual and social bonds".
Криза подружньої пари дестабілізує сім'ю та через розстання та розлучення може мати серйозні наслідки для дорослих, дітей та суспільства, ослаблюючи особи та суспільні зв'язки.

Condemn vigorously an act of aggression committed by the Russian Federation and its plans to annex Crimea, considering these actions as a gross violation of the international law that destabilizes the existing system of the intergovernmental relations;
Рішуче засуджуємо акт агресії з боку Російської Федерації та план по анексії Криму, розглядаючи ці дії як грубе порушення міжнародного права, дестабілізуючий існуючу систему міждержавних відносин;

A crisis of the couple destabilizes the family and can reach the point, through separation and divorce, to have serious consequences on adults, children and society, thereby weakening individual and social ties.
Криза у подружжі дестабілізує родину і через сепарацію та розлучення може спричинити серйозні наслідки для дорослих, дітей і суспільства, послаблюючи індивідуальні й суспільні зв'язки»[9].

First, sustained economic growth requires innovation, and innovation cannot be decoupled from creative destruction, which replaces the old with the new in the economic realm and also destabilizes established power relations in politics.
По-перше, стійкий економічний розвиток потребує інновацій, а інновації неможливо від'єднати від творчої деструкції, що заміняє старе новим в економічному світі, а також дестабілізує встановлені владні відносини в політиці.

A crisis in a couple's relationship destabilizes the family and may lead, through separation and divorce, to serious consequences for adults, children and society as a whole, weakening its individual and social bonds".
Криза у подружжі дестабілізує родину і через сепарацію та розлучення може спричинити серйозні наслідки для дорослих, дітей і суспільства, послаблюючи індивідуальні й суспільні зв'язки»[9].

In sum, the Ministerial gave powerful witness to the growing tragedy of global religious persecution- how it causes terrible human suffering, uproots families, destabilizes societies, and threatens security.
У підсумку, як інформує RFI, міністерська конференція стала значним свідченням зростаючої трагедії глобальних релігійних переслідувань, які призводять до страшних людських страждань, винищення сімей, дестабілізації суспільства та загрожують загальній безпеці.

Bitcoin is indeed the cryptographic currency that storms trading platforms and destabilizes stock market experts over the past decade, and since then, other virtual currencies have emerged such as Ethereum Classic, the one of the most traded cryocurrency 10, Litecoin or Ripple.
Bitcoin, саме це крипта валюта, яка штурмувала торгові платформи і дестабілізує останні десять років нагорода експертів, і з тих пір інші віртуальні валюти з'явилася як Ефіріум класик, один з найбільш проданих криокультур 10, Litecoin або Ripple.

With the resumption of the work of the Ukrainian border crossing points, the penetration of fighters from the neighboring state, which together with the“humanitarian aid”, constitute the main resource by which Russia destabilizes the situation in the Donbass, should stop.
З відновленням роботи українських прикордонних пунктів пропуску має зупинитися і проникнення в Україну бойовиків з сусідньої держави, які зараз, разом з"гуманітарною допомогою", становлять основний ресурс, за допомогою якого Росія дестабілізує ситуацію на Донбасі.

Putin's preferred outcome in Ukraine is to engineer a financial and political collapse that destabilizes the country, and for which he can disclaim responsibility, rather than a military victory that leaves him in possession of- and responsible for- part of Ukraine.
Бажаний для Путіна результат в Україні- це змайструвати фінансовий та політичний колапс, який дестабілізує країну і за який він може зректися відповідальності, а не військова перемога, яка залишить в його володінні та під його відповідальністю частину України.

Although[neoliberalism and reactionary populism] are by no means normatively equivalent, both are products of unrestrained capitalism, which everywhere destabilizes lifeworlds and habitats, bringing in its wake both individual liberation and untold suffering.
Хоча(неолібералізм та реакційний популізм) у жодному разі не є нормативно рівнозначними, обидва є продуктом нестримного капіталізму, який скрізь дестабілізує життєві сфери та природні середовища, завдяки чому виявляється як індивідуальне визволення, так і невимовне страждання.

Soros is going to reduce the population of Ukraine, buy all Ukrainian land, destabilizes the situation in the country, he's the one who started the war with Russia and sponsors Vakarchuk- these were the negative messages that appeared in pro-Russian media& social networks in April 2018.
Сорос хоче зменшити населення України, скупити українські землі, дестабілізує ситуацію в Україні, почав війну з Росією та спонсорує Вакарчука- такі перші хвилі негативних повідомлень з'явилися в ЗМІ та соціальних мережах у квітні 2018 року.

In the latest version of the National Security Strategy(the US foreign policy document), Iran is presented as a rogue country and a threat, as it destabilizes the region, threatens the interests of the US and its allies, sponsors terrorist organizations, develops advanced ballistic missiles and has the potential to develop a nuclear weapons.
В останній редакції Стратегії національної безпеки(базовий зовнішньополітичний документ США) Іран подається як країна-вигнанець і загроза, оскільки він дестабілізує регіон, загрожує інтересам США і їхнім союзникам, спонсорує терористичні організації, розробляє більш досконалі балістичні ракети, і в нього є потенціал для розробки ядерної зброї.

Bitcoin is indeed the cryptographic currency that storms trading platforms and destabilizes stock market experts over the past decade, and since then, other virtual currencies have emerged such as Ethereum Classic, the one of the most traded cryocurrency 10, Litecoin or Ripple.
Bitcoin, саме це крипта валюта, яка штурмувала торгові платформи і дестабілізує останні десять років нагорода експертів, і з тих пір інші віртуальні валюти з'явилися як Ethereum Classic, один з найбільш продаваних кріоторней 10, Літекоін або пульсація.

Aurora B targets a number of proteins that localize to the cleavage furrow, including the type-III intermediate filament proteins vimentin,[26] desmin, and glial fibrillary acidic protein(GFAP).[27] In general, phosphorylation destabilizes intermediate filaments. Therefore, it has been proposed that phosphorylation of intermediate filaments at the cleavage furrow destabilizes the filaments in preparation for cytokinesis.[27] In agreement with this hypothesis, mutation of Aurora B target sites in intermediate filament proteins leads to defects in filament deformation and prevents the final stage of cytokinesis.
Мішенню Aurora B є також білки, які локалізовані в борозні розщеплення(the cleavage furrow), включаючи проміжні філаменти типу ІІІ,[26] десмін, та GFAP.[27] Як правило, фосфориляція дестабілізує проміжні філаменти. тому, було запропоновано що фосфорилювання проміжних філаментів в борозні розщеплення є етапом в підготовці до цитокінезу.[27] Дійсно, мутації в сайтах-мішенях Aurora B в проміжних філаментах призвели до дефектів останніх стадій цитокінезу.