Examples of using Дестабилизује in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Се био је веома дестабилизује.
То дестабилизује ове бракове.
Ово такође прекида ваш сан и дестабилизује расположење.
Путин дестабилизује Источну Европу.".
Putin wants to destabilize the West.”.То је разлог зашто је покушао тако тешко дестабилизује нову Украјину.
That is why he has tried so hard to destabilize the new Ukraine.Ситуација дестабилизује појединца и слаби државу.
Such a situation destabilizes the individual and weakens the state.У зависности од детаља,ово може да стабилизује или дестабилизује орбиту.
Depending on the details,this can either stabilize or destabilize the orbit.Иран„ дестабилизује“ регион, и прети америчким интересима у Сирији, Јемену, Ираку и Либану.
Iran is“destabilizing” the region, and threatening U.S. interests in Syria, Yemen, Iraq and Lebanon.Повремено, принц делује супротно америчкој политици и дестабилизује регион.
Тачно је да дестабилизује сте Јаилбреак свој оперативни систем и утиче на перформансе уређаја?
It is true that destabilizes you Jailbreak your operating system and affect performance of the device?Како можете носити са ривалима чије цене икапацитета избора дестабилизује ваш тржишта?…[-]?
How can you cope with rivals whose pricing andcapacity choices destabilize your markets?То је до детаља прецизан опис како Запад дестабилизује државе користећи корупцију, новац, алкохол и секс.
It is a meticulous, detailed account of how the West destabilizes poor countries, using corruption, money, alcohol, and sex.Никотинска гума негативно утиче на стање зидова суда и дестабилизује проток крви.
Nicotine resin adversely affects the state of the walls of blood vessels and destabilizes blood flow.У походу да Русију„ ограничи“ и дестабилизује, Вашингтон је нашао вољне савезнике у украјинским националистима.
In the quest to“contain” and destabilize Russia, Washington has found willing and eager proxies in Ukrainian nationalists.Али стављањем тачке на Косово се отвара пандорина кутија која може да дестабилизује многа друга подручја.
But ending with Kosovo, it opens up a Pandora's box that can destabilize many other regions.Верујемо да САД дестабилизује не само руско-америчке односе већ и међународни поредак”, рекла је Захарова.
I believe that in this way the US destabilizes not only Russian-American relations, but also the global international order," she said.Совјетски лидери, на основу информација које им је пружао КГБ,су мислили да Амин дестабилизује ситуацију у Авганистану.
Soviet leaders, based on information from the KGB,felt that Amin destabilized the situation in Afghanistan.Референдум се доживљава као његов потез који највише дестабилизује Босну и води ка њеном распаду, што би могло изазвати рат.
The referendum is seen as his most destabilising move and as a step towards Bosnia's breakup, which could trigger a war.Русија и даље дестабилизује регионалну безбедност и игнорише међународне норме, које су чувале мир у Европи од 1945. године.
Russia continues to destabilize regional security and disregard international norms, which have preserved the peace in Europe since 1945.Запад не може да дозволи да несмотрен договор о Косову дестабилизује земљу у којој су се одиграле најкрвавије борбе.
The West cannot afford То је једно изврдавање обавеза које смо договорили у присуству међународне заједнице и то је управо оно што дестабилизује стање у региону.
What they are doing is flouting the commitments agreed with the international community's facilitation, which destabilizes the situation in the region.То би довело до ризика да се укине суверенитет Украјине, дестабилизује власти у Кијеву и охрабри Русију да захтева још више.
Doing so would risk salami-slicing Ukraine's sovereignty, destabilizing the authorities in Kyiv and encouraging Russia to demand even more.Такође је данас и државни секретар САД саопштио да„ интервенција Русије и Кубе дестабилизује Венецуелу и америчко-руске односе“.
His spokesperson says he stressed that the intervention by Russia and Cuba is destabilizing for Venezuela and for U.S.-Russian relations.Једнострано увођење царина носи ризик од одмазде и дестабилизује глобалну економију, због чега ће на крају испаштати амерички брендови, радници и потрошачи».
Unilateral tariff impositions risk retaliation and destabilizing the global economy, in which case American brands, workers and consumers will ultimately suffer.”.Висок индекс полидисперзије указује на постојање великих капљица, што дестабилизује емулзију кроз коалесценцију и Оствалдово сазревање.
A high polydispersity index indicates existence of large droplets, which destabilizes the emulsion through coalescence and Ostwald ripening.Србија не дестабилизује Косово, већ Приштина то чини одбијајући да формира Заједницу српских општина предвиђену Бриселским споразумом.
It Али постоји једна друга тенденција- трансформација међународне поделе рада,која радикално дестабилизује дистрибуцију запослености у свету.
But there is a second tendency: a transformation of the international division of labour,which radically destabilizes the distribution of employment in the world.Међутим, Загреб настоји да нашкоди интересима Србије и тиме дестабилизује регион, оцењује Дрецун и напомиње да хрватски политичари мисле да ће тиме побољшати своју позицију.
However, Zagreb seeks to harm Serbia's interests and thus destabilize the region, notes Drecun, adding that Croatian politicians think they will thereby improve their position.Према истраживању Галупа на питање шта мисле о међународој политици Кине- да ли она стабилизује или дестабилизује свет, негативно мишљење има 42 одсто испитаника.
According to Gallup's research on the question of what they think of China's international policy- whether it stabilizes or destabilizes the world, 42% of respondents have a negative opinion.Са развојем болести, унутрашњи органи иткива су оштећени, што дестабилизује нормалну виталну активност животиње, након чега месо животиње није погодно за конзумацију.
With the development of the disease, the internal organs andtissues are damaged, which destabilize the normal vital activity of the animal, after which the meat of the animal is not suitable for consumption.
