What is the translation of " ДЕСТАБИЛИЗОВАТИ " in English?

• destabilize
• destabilise

Examples of using Дестабилизовати in Serbian and their translations into English

Резолуција ће дестабилизовати регион.
War would destabilise the region.

Излазак Грчке из еврозоне може дестабилизовати Балкан.
Greece's exit from the Euro zone may not destabilize world markets.

Да ли ће то дестабилизовати цијели регион?
Will they destabilize the Sahel?

Да ли ће убиство Ивановића дестабилизовати регион?
Killing Soleimani will destabilize the Middle East?

Све ово ће додатно дестабилизовати турску политику.
They will further destabilize Turkish society.

Имам у виду терористичку мрежу која ће дестабилизовати Европу.
He sees a coming banking failure that will destabilize Europe.

Резолуција ће дестабилизовати регион.
Tribunal ruling will destabilize region.

Ако понизите Албанију, трајно ћете дестабилизовати регион.
If you humiliate Albania, you will destabilize the region permanently.

Зато је потребно дестабилизовати изнутра.
The idea is to destabilize from inside.

Председник је рекао на форуму Темељи Русије да не смемо дестабилизовати темељ наше економије.
Our President said at the forum“Foundations of Russia” that we must not destabilize the foundation of our economy.

Зато је потребно дестабилизовати изнутра.
They should be destabilized from the inside.

Инсистирамо зато на решавању проблема које неће постати само проблем и тако дестабилизовати регион.
We insist on developing a solution that will not just become problem unto itself and further destabilize the region.

Све ово ће додатно дестабилизовати турску политику.
All of this will further destabilize Turkish politics.

Србија јасно говори о почетку плана за стварање„ Велике Албаније“, која ће озбиљно дестабилизовати балкански регион.
Serbia speaks clearly about the beginning of the plan to create“Greater Albania”, which will seriously destabilize the Balkan region.

Може ли то додатно дестабилизовати ситуацију у региону?
How could this destabilize the situation in the region?

Овим се жели дестабилизовати руска влада, мада се неоконзервативци припремају да све претворе у рат.
This is an effort in part to destabilize the Russian government, but the neoconservatives are preparing to take this all away to war.

Али, да би овај процес почео, било је неопходно дестабилизовати државе Блиског истока и Магреба.
But to make this process begin, it was necessary to destabilize the countries of the Near East and the Maghreb.

Председничкој атентат би дестабилизовати региона, Изазвати хиљаде смрти, а то је само, шта, Несрећна споредни ефекат?
A presidential assassination would destabilize regions, cause thousands of deaths, and that's just, what, an unfortunate side effect?

Забринут сам како ово може додатно ескалирати тензије у региону, како може додатно дестабилизовати регион и створити људске патње.
I am concerned about how this can further escalate the tensions in the region, how it can further destabilise the region and the human suffering.

Њима држава покушава да оштети, ослабити, дестабилизовати и деморалисати другу државу- а да се не упушта у отворени рат.
A state tries to damage, weaken, destabilize and demoralize another state- without going into open warfare.

НВО које финансира Вашингтон организују" студентске протесте" у Хонг Конгу, у нади да ће се протести проширити на Кину и дестабилизовати владу.
Washington-financed NGOs organize“student protests” in Hong Kong, hoping that the protests will spread into China and destabilize the government.

Ове вишеструке поделе су такође опасне јер ће дестабилизовати ситуацију у оним државама у којима ове цркве функционишу.
These multiple splits are also dangerous because they will destabilise the situation in those states where these churches operate.

Забринут сам како ово може додатно ескалирати тензије у региону, како може додатно дестабилизовати регион и створити људске патње.
He further added that,"I am concerned about how this can further escalate the tensions in the region, how it can further destabilise the region and the human suffering.

Мислим да империја сматра да може дестабилизовати Русију и Кину, и да је то онај разлог због чега Вашингтом има обојене револуције на делу у Јерменији, Киргистану и Узбекистану.
I think the empire thinks that it can destabilize Russia and China and that is one reason Washington has color revolutions working in Armenia, Kyrgyzstan, and Uzbekistan.

Мило Ђукановић је у суштини западни, проамерички агент, а задатак Запада је не само дестабилизовати Балкански регион, него и целокупно православно-словенско пространство.
Milo Djukanovic is, in fact, the Western, Pro-American agent, and the task of the West is to destabilize not just the Balkan region but the entire Orthodox Slavic space.

Велика Британија, Немачка и други европски савезници такође су критиковали овај потез Вашингтона, што је изазвало талас нереда, саопштивши да ће овај потез даље дестабилизовати регион.
The UK, Germany, and Washington's other European allies also criticized the move, which provoked an initial wave of unrest, saying it would further destabilize the region.

Поента је у томе што се не може, више од 15-20 година дестабилизовати Блиски исток, а онда се питати зашто стотине хиљада људи трага за бољим животом у Европи, посебно у Немачкој.
The point is that you cannot destabilize the Middle East for more then 15-20 years and start to wander why hundreds of thousands people are looking for better life in Europe, especially in Germany.

Генерални секретар НАТО-а Јенс Столтенберг поновио је" озбиљну забринутост" због текуће турске војне операције на северу Сирије и упозорио да би то могло" даље дестабилизовати регион"….
NATO Secretary General Jens Stoltenberg reiterated his"serious concerns" about the ongoing Turkish military operation in northern Syria and warned it could"further destabilise the region".

Извештај ЦИА је указује да ће криза у вези са питањем мањина довести до одмазде у Грчкој, што би„ могло дестабилизовати про-америчку владу Тиране у корист бивших комуниста“.
The CIA report said that a crisis on the issue of the minority would lead to retaliation in Greece, which“could destabilize the pro-American government of Tirana for the benefit of the former Communists.”.

Премијерка је под великим притиском муслиманских земаља, а генерални секретар Савета безбедности УН Антонио Гутереш упозорио је да у Мјанмару постоји ризик од етничког чишћења који би могао дестабилизовати регион.
She has come under increasing pressure from countries with Muslim populations, and this week U.N. Secretary-General Antonio Guterres warned there was a risk of ethnic cleansing in Myanmar that could destabilise the region.