Що таке DESTABILIZE Українською - Українська переклад

• дестабілізувати
• дестабілізації
• дестабілізують
• дестабілізує
• дестабілізацію
• знекровлюють

Приклади вживання Destabilize Англійська мовою та їх переклад на Українською

As well as destabilize the entire region.
Але це також дестабілізує весь регіон.

Fishing has recognized that his actions could lead to“destabilize the country”.
Рибалка визнав, що його дії могли призвести до"дестабілізації в країні".

The alleged aim of the action was to“destabilize the social and political situation during the federal and regional elections.”.
Ймовірна мета акції полягала в"дестабілізації суспільно-політичної ситуації під час федеральних і регіональних виборів".

He tries to keep power at a price of blood and destabilize the country.
Він намагається утриматися при владі ціною крові і дестабілізації ситуації в країні.

Poroshenko claimed Russia's overall objective was to“destabilize the global security situation” and for Ukraine to be“part of the Russian empire.”.
Порошенко стверджував, що загальна мета Росії полягає в«дестабілізації ситуації в сфері глобальної безпеки» і перетворення України в«частина Російської імперії».

That's why we need to urge parties to refuse rhetorics, which destabilize the situation.
Саме тому закликаю сторони відмовитися від риторики, що дестабілізує ситуацію.

As evidenced by previous agreements in Minsk, that still destabilize the situation in Ukraine and bring great loss of life for our country.
Про що свідчать попередні Мінські домовленості, які досі дестабілізують ситуацію в Україні та приносять великі людські втрати для нашої держави.

The dashed lines indicate the Kirkwood gaps, where orbital resonances with Jupiter destabilize orbits.
Чорні стрілки вказують на проміжки Кірквуда, де орбітальний резонанс з Юпітером дестабілізує орбіти астероїдів.

UDAR says secessionists' actions destabilize economy, drop hryvnya rate.
УДАР: Дії сепаратистів дестабілізують ситуацію в економіці та обвалюють курс гривні.

He pointed out that there are many"tourists" in Eastern Ukraine. They had come there to set up provocations and destabilize the situation.
Він зазначив, що сьогодні на сході України багато"туристів", які приїздять сюди для провокацій та дестабілізації ситуації.

According to Yulia Tymoshenko, the inflated prices destabilize the Ukrainian families, and kill the domestic market.
На думку Тимошенко, завищені тарифи знекровлюють українські сім'ї і вбивають внутрішній ринок.

Publication refers to the statements of the Ukrainian president, who called these events“a provocation that destabilize the situation in Ukraine.”.
Видання відштовхується від заяви українського президента, який назвав ці події«провокацією, яка дестабілізує ситуацію в Україні».

According to Yulia Tymoshenko, the inflated prices destabilize the Ukrainian families, and kill the domestic market.
На переконання Юлії Тимошенко, завищені тарифи знекровлюють українські родини і вбивають внутрішній ринок.

Nor is Russia interested in incorporation of Donbas- this area has come under military assault of Kremlin to weaken and destabilize Ukraine.
Росія також не зацікавлена у приєднанні Донбасу- ця територія зазнала військового нападу Кремля для послаблення та дестабілізації України.

At the same time, so long as Russia continues to occupy Crimea and destabilize Ukraine, I implore you to maintain current sanctions against Russia.
Водночас, доки росія продовжує окупацію Криму та дестабілізацію України, я закликаю вас зберегти поточні санкції проти росії.

It is not only about collecting intelligence and espionage, but active measures conducted by Russia's intelligence services in order to influence and destabilize.
І мова іде не лише про збір інформації та шпіонаж, але і про активні дії російські спецслужби з метою впливу та дестабілізації.

A militarization of the Azov Sea is in no-one's interest, and it can only destabilize the delicate security situation in the wider Black Sea region.
В мілітаризації Азова не зацікавлен ніхто, і це лише дестабілізує делікатну безпекову ситуацію в широкому Чорноморському регіоні.

In such conditions, anti-corruption criminal prosecutions turn into selective persecution, and discredit the fight against corruption and destabilize the situation.
Але за таких умов кримінальні антикорупційні справи перетворюються на вибіркові переслідування, дискредитують боротьбу проти корупції та дестабілізують ситуацію.

The EBA stressed the need to protect the country from new negative factors that destabilize the economy and slow down investment activity and economic growth.
ЄБА наголосила на необхідності убезпечити країну від нових негативних факторів, що дестабілізують економіку, що уповільнюють інвестиційну активність та економічне зростання.

That is why, such provocations on the part of political structures negatively affect the public opinion and destabilize the situation in the country.
Тому подібні провокації з боку політичних структур негативно впливають на суспільну думку та дестабілізують ситуацію в країні.

Besides, in order to exert pressure on Moldova's leadership and destabilize the situation in the country, Moscow actively used the factor of separatism in some Moldovan regions.
Крім того, з метою здійснення тиску на керівництво Молдови та дестабілізації обстановки в країні Москва активно застосовувала чинник сепаратизму в окремих молдовських регіонах.

By all appearances, the Kremlin seeks to keep the conflict simmering to pressure and destabilize the Ukrainian government.
По всій видимості, Кремль вважає за краще дотримуватись крихкого конфлікту, який він може використати для натиску й дестабілізації українського уряду.

At the same time, it is the obligation of States to refrain from actions that destabilize neighbouring countries and work together to create the necessary conditions for peace and reconciliation.
Водночас це обов'язок держав- утримуватися від дій, які дестабілізують сусідні країни, і працювати разом, щоб створити необхідні умови для миру та примирення.

But today guns, refugees and Islamist terrorists coming from Libya, which we recklessly uncorked, are helping destabilize the Tunisian experiment.
Але сьогодні зброя, терористи і біженці, які потрапляють у країну з Лівії, яку ми нерозважливо допустили, дестабілізують туніський експеримент.

While conflicts do negatively impact and destabilize the foundations of communities and can limit agency, subjectivity and sense of community, they also represent an opening for change.
Хоча конфлікти негативно впливають і дестабілізують підвалини громад і можуть обмежувати самоідентифікацію, суб'єктивність і почуття спільноти, вони також є вікном для змін.

Changes in the forms and methods of implementation of US leadership had an impact on imbalances that destabilize the international political system.
Зміни у формах і методах втілення американського лідерства мало вплинуть на диспропорції, що дестабілізують міжнародно-політичну систему.

And all these messages are aimed solely at fomenting tension in the society and destabilize the situation in the country”,- said Vyacheslav Abroskin.
І всі такі повідомлення направлені виключно на нагнітання напруженості в суспільстві і дестабілізації ситуації в країні",- зазначив В'ячеслав Аброськін.

China's continued militarization of disputed features in the South China Sea only serves to raise tensions and destabilize the region,” the Pentagon spokesman said.
Триваюча Китаєм мілітаризація спірних територій в Південно-Китайському морі служить лише для посилення напруженості та дестабілізації регіону»,- цитує його слова Reuters.

However, since 2012, China is facing a growing problem of global shadow banks that destabilize the real estate markets and municipal debt.
Однак, починаючи з 2012 року, Китай стикається з посилюється проблемою глобальних тіньових банків, яка дестабілізує його ринки нерухомості та муніципального боргу.

China's continued militarization of the disputed territories in the South China sea only serve to increase tensions and destabilize the region”,- quotes its words Reuters.
Триваюча Китаєм мілітаризація спірних територій в Південно-Китайському морі служить лише для посилення напруженості та дестабілізації регіону»,- цитує його слова Reuters.