Що таке DESTABILISE Українською - Українська переклад

• дестабілізувати
• дестабілізації
• дестабілізують

Приклади вживання Destabilise Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the movement gains power it could destabilise the country's international position.
Якщо рух отримає силу, він може дестабілізувати міжнародну позицію країни.

The case is being heard in The Hague for fear that a trial in Sierra Leone could destabilise the region.
Справу слухали в Гаазі через страх, що судовий процес у Сьєрра-Леоне може дестабілізувати ситуацію в регіоні.

If this link is broken, it could destabilise financial markets and cause FX turmoil, as was the case in 2015.
Якщо цей зв'язок буде порушено, це може дестабілізувати фінансові ринки і викликати валютну бурю, як це сталося в 2015 році.

After all, Russia is not only a military occupier, but also works in all areas to disorientate and destabilise society.
Адже Росія не лише здійснює мілітарну окупацію, а й працює в усіх сферах на дезорієнтацію та дестабілізацію суспільства.

The new draft law on the status of Crimea could destabilise the situation in South-Eastern Ukraine.
Новий законопроект про статус Криму може дестабілізувати ситуацію в Південно-Східній Україні.

If our discoveries destabilise the ecosystem and threaten humanity, then we should discover something to protect ourselves.
Якщо наші відкриття дестабілізують екосистему й загрожують людству, ми маємо відкривати щось таке, що захистить нас.

When established memories are recalled, they also temporarily destabilise in the brain, briefly becoming like new memories.
Коли ці спогади витягуються людиною, то вони тимчасово дестабілізуються в мозку, знову перетворюючись на нові спогади.

With only 10% of the world's population having access to a free media, fake news and disinformation continue to undermine and destabilise societies.
Оскільки лише 10% населення світу має доступ до вільних ЗМІ, фейкові новини та дезінформація продовжують підривати і дестабілізувати суспільство.

They are trying to create chaos, demoralise our people, and destabilise our country with abominable attacks which target civilians….
Вони намагаються створити хаос, деморалізувати наш народ і дестабілізувати нашу країну за допомогою жахливих нападів на мирних жителів.

Scientific progress and economic growth take place within a sensitive biosphere, and as they gather steam, the shock waves destabilise the ecology.
І науковий прогрес, і економічний розвиток відбуваються в рамках нестійкої біосфери, а оскільки вони набирають темпів, ударні хвилі дестабілізують екологію.

They want to go up in the world and destabilise the American hegemony, but never start an official conflict, as they would be sure to lose.
Вони хочуть підніматися й дестабілізувати американську гегемонію, але ніколи офіційно не йти на конфлікт, оскільки в прямому конфлікті програють.

Modern societies are aware that these threats(especially violent attacks driven by ideology) can reinforce conflicts, destabilise society and, as a consequence, discourage social cohesion.
Сучасні суспільства усвідомлюють, що ці загрози(особливо насильницькі напади, викликані ідеологією) можуть посилити конфлікти, дестабілізувати суспільство і, як наслідок, перешкодити соціальній єдності.

In particular, cyber warfare may destabilise the world by giving even small countries and non-state actors the ability to fight superpowers effectively.
Зокрема, кібернетичні війни можуть дестабілізувати світ, даючи навіть малим країнам і недержавним гравцям здатність ефективно нападати на супердержави.

The Ministry for Temporarily Occupied Territories and Internally Displaced People(MTOT) has analysed open source information about situations which might destabilise Ukrainian society.
Міністерством з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб в Україні(МТОТ) здійснено аналіз інформації, отриманої з відкритих джерел, щодо ситуацій, які можуть дестабілізувати українське суспільство.

They are trying to create chaos, demoralise our people, and destabilise our country… We will retain our cool-headedness as a nation, standing more closely together, and we will never give ground to such dirty games,” he said.
Вони намагаються створити хаос, деморалізувати наш народ і дестабілізувати нашу країну за допомогою жахливих нападів на мирних жителів,- сказав Ердоган.- Як нація, ми збережемо свою холоднокровність, об'єднаємося і ніколи не будемо відступати перед такими брудними іграми».

Lawmakers urged the leaders to maintain a dual track Russia policy of defence and deterrence to counter Moscow's efforts destabilise NATO Allies and neighbours, linked with openness to“meaningful dialogue.”.
Парламентарі закликали лідерів підтримувати подвійну політику оборони та стримування щодо Росії, щоб протистояти зусиллям Москви дестабілізувати союзників та сусідів НАТО, відкритих до“змістовного діалогу”.

We are dealing with the occupation of certain districts of the Donetsk and Luhansk Regions by a Russian aggressor that has created the bogus"DPR" and"LPR" organisations and keeps them at the point of bayonets in order to weaken and destabilise Ukraine.
Ми маємо справу з фактом окупації окремих районів Донецької та Луганської областей російським агресором, який створив фейкові утворення«ЛНР» та«ДНР» і далі утримує їх на своїх багнетах із метою ослаблення та дестабілізації України.

The transformative way in which these puzzling or surprising tales could destabilise the student's normal(and unaware) mode of consciousness was studied by Stanford University psychology professor Robert Ornstein, who along with fellow psychologist Charles Tart and eminent writers such as Poet Laureate Ted Hughes and Nobel-Prize-winning novelist Doris Lessing was one of several notable thinkers profoundly influenced by Shah.
Трансформаційний спосіб, яким ці збентежуючи та несподівані історії могли дестабілізувати нормальний(не підозрюючий) режим роботи свідомості учня, вивчав професор психології Стенфордського університету Роберт Орнштейн, який разом із колегою психологом Чарльзом Тартомта видатними письменниками, такими як поет-лауреат Тед Г'юз, та лауреат Нобелівської премії новеліст Доріс Лесінг, був одним з кількох помітних мислителів, на яких глибоко вплинув Шах.

In addition to the Russian illegal annexation of the Crimean peninsula, Members also condemned Moscow's disinformation campaigns and cyber attacks carried out by Russian intelligence which aim to increase tensions and destabilise European societies.
Попри незаконну анексію Криму, держави ЄС також засудили російські дезінформаційні кампанії й кібернапади, здійснювані спецслужбами Росії для посилення напруженості й дестабілізації європейського суспільства.

If such conglomerates, and in particular credit institutions, insurance undertakings and investment firms which are part of such a conglomerate, were to face financial difficulties, these could seriously destabilise the financial system and affect individual depositors, insurance policy holders and investors.
У випадку, коли такі конгломерати, і, зокрема, кредитні установи, страхові компанії та інвестиційні фірми, що входять до складу такого конгломерату, стикаються з фінансовими труднощами, це може серйозно дестабілізувати фінансову систему та вплинути на окремих вкладників, власників страхових полісів та інвесторів.

The ailing Bouteflika is in hospital in Geneva and has not spoken publicly since a stroke in 2013, but on Thursday he issued his first warning to protesters, saying the unrest, now entering its third week, could destabilise the country.
Хворий Бутефліка знаходиться зараз в Женеві на лікуванні, він не виступав публічно після інсульту, що стався у 2013 році, але в четвер виголосив перше попередження мітингувальникам, заявивши, що заворушення, які тривають вже третій тиждень, можуть дестабілізувати країну.

RECALLING that acts of terrorism have the purpose by their nature or context to seriously intimidate a population or unduly compel a government or an international organisation to perform or abstain from performing any act or seriously destabilise or destroy the fundamental political, constitutional, economic or social structures of a country or an international organisation;
Пам’ятаючи, що акти тероризму за своїм характером або з погляду обставин учинення мають за мету серйозно залякати населення або неправомірно спонукати уряд чи міжнародну організацію здійснити якусь дію чи утриматися від здійснення її, або серйозно дестабілізувати чи зруйнувати основні політичні, конституційні, економічні або соціальні структури країни чи міжнародної організації;

This is yet another example of Russia's disregard for international norms and global order- this time through a campaign of cyber espionage and aggression, which attempts to disrupt governments and destabilise business," a British government spokesman said in London.
Це черговий приклад ігнорування Росією міжнародних норм та світового порядку- цього разу через кібершпигунство та агресію, яка намагається нашкодити владі та дестабілізувати бізнес»,- заявив представник британського уряду.

This is yet another example of Russia's disregard for international norms and global order- this time through a campaign of cyber espionage and aggression, which attempts to disrupt governments and destabilise business," a British government spokesman said in London.
Це ще один приклад ігнорування Росією міжнародних норм і світового порядку- на цей раз шляхом розгорнутої кампанії кібершпіонажу і агресії, якими вона намагається підірвати уряду і дестабілізувати бізнес”,- наводить агентство слова представника британського кабміну.

Meanwhile, American arms-export policy has been a delicate balance between, on the one hand, seizing economic and geopolitical opportunity and, on the other, being careful not to share technologies which could destabilise war zones or be used against the United States.
Тим часом американська політика експорту зброї обережно балансує між, з одного боку, захопленням економічних і геополітичних можливостей, а з іншого- намаганнями не ділитися технологіями, які можуть дестабілізувати зони воєнних дій або використовуватися проти Сполучених Штатів.

Seriously destabilising or destroying the fundamental political.
Або серйозно дестабілізувати чи зруйнувати основні політичні.

They could have provided him with the means for destabilising the situation in Russia.
Вони могли передавати йому кошти для дестабілізації ситуації в Росії.