Приклади вживання Destabilising Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Add their destabilising activities in the western Balkans.
Додайте їхні дестабілізуючі дії на західних Балканах.Russia attacking Ukraine and destabilising Eastern Europe.
Seriously destabilising or destroying the fundamental political.
This is part of Russia's pattern of destabilising behaviour.
Another way of destabilising the Russian economy in the long run is to encourage the emigration of qualified personnel, particularly young Russians with a high level of education.
Ще одним способом дестабілізації російської економіки у довгостроковій перспективі єстимулювання еміграції кваліфікованих кадрів, особливо, молодих росіян з високим рівнем освіти.They could have provided him with the means for destabilising the situation in Russia.
Вони могли передавати йому кошти для дестабілізації ситуації в Росії.The Secretary General reiterated that all Allies“stand firm in our support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity”,and continue to call on Russia to stop destabilising the country.
Генеральний секретар підтвердив, що усі члени Альянсу«рішуче підтримують суверенітет і територіальну цілісність України»,і продовжив закликати Росію припинити дестабілізувати країну.As my colleague, Rod Lyon, has noted,such a missile generates destabilising dynamics that forces the Russians to fire first in a crisis.
Як відзначав мій колега Рід Лайон(Rod Lyon),така ракета створює динаміку дестабілізації, яка змусить росіян в кризовій ситуації нанести удар першими.Uncertainty about the future of the UK in the European Union is a destabilising factor.
This further supportwill help mitigate the impact of Russia's destabilising actions in the Sea of Azov on the local economy and communities.
Ця подальша підтримка допоможе зменшити наслідки дестабілізаційних дій Росії в регіоні Азовського моря, що їх відчувають на собі місцева економіка та місцеві громади.Steering the European course is the best remedy against Russia's destabilising actions.”.
Прямування європейським шляхом є найкращим засобом проти дій Росії з дестабілізації».I believe it is necessary to take thisdecision to avoid an unwelcome and potentially destabilising general election at this historically critical time,” she said.
Я вважаю, що необхідно ухвалити це рішення,щоб уникнути небажаних і потенційно дестабілізуючих загальних виборів у цей історично критичний час",- сказала Фіцджеральд.If this crossing into Ukraine isconfirmed it would be further evidence of Russia's aggression and direct involvement in destabilising Ukraine.”.
Якщо нинішнє перекидання техніки підтвердиться,це буде ще одним свідченням російської агресії та прямої участі у дестабілізації України.The new Iran strategy of the Trump Administrationis aimed at“neutralising the government of Iran's destabilising influence and constraining its aggression, particularly its support for terrorism and militants.”.
У новій стратегії Вашингтона міститься заклик до нейтралізації“дестабілізуючого впливу Ірану і стримування його агресії, особливо його підтримки тероризму і бойовиків”.Russia says it has no intention of attacking NATO andaccuses the alliance of destabilising Europe.
Росія, своєю чергою, заявляє, що не збирається нападати на НАТО,і обвинувачує альянс в дестабілізації Європи.The EU has increased itssupport to help mitigate the impact of Russia's destabilising actions in the Sea of Azov region.
ЄС нагадав про збільшення своєї підтримки для зменшення наслідків дестабілізаційних дій Росії в регіоні Азовського моря.Russian oligarchs and elites who profit from this corrupt system will nolonger be insulated from the consequences of their government's destabilising activities.
Російські олігархи та еліта, які отримують вигоду від цієї корумпованої системи,більше не будуть ізольовані від наслідків дестабілізуючих дій уряду.The EU has increased itssupport to help mitigate the impact of Russia's destabilising actions in the Sea of Azov region.
Євросоюз збільшив свою підтримку Україні, щоби допомогти зменшити вплив дестабілізаційних дій Росії в регіоні Азовського моря.NATO believes this activity is being conducted in direct support to forces operating inside Ukraine,and is part of a highly coordinated and destabilising strategy.
НАТО вважає, що ця діяльність ведеться для безпосередньої підтримки військ, що діють всередині України,і є частиною добре скоординованої і дестабілізуючої стратегії.In any case, international stability has been compromised-and several more potentially destabilising developments are on the horizon.
У будь-якому разі, міжнародну стабільність було порушено-і ще кілька потенційно дестабілізуючих події маячить на горизонті.Tensions between Iran and the United States have heightened since the election of Trump,who has often accused Tehran of backing militant groups and destabilising the region.
Напруженість між Іраном і Сполученими Штатами посилилася з часу обрання Трампа,який часто звинувачував Тегерані в підтримці бойових груп та дестабілізації цього регіону.I strongly urge Russia to stop its military, political and financial support for the separatists,stop destabilising Ukraine and respect its international commitments.
Я наполегливо закликаю Росію припинити військову, політичну і фінансову підтримку сепаратистів,припинити дестабілізацію України і поважати свої міжнародні зобов'язання.NATO will need to stick to this approach as Russia continues its military build-up in the Western Military District andits programme of provocative and destabilising exercise activities.
НАТО необхідно дотримуватись саме цього підходу в міру того, як Росія продовжує нарощувати свою військову силу у Західному військовому окрузі іздійснювати програму своїх провокаційних і дестабілізуючих навчань.We see a concerted campaign of violence by Russia andRussian-backed separatists aimed at destabilising Ukraine as a sovereign state.”.
Ми є свідками узгодженої кампанії насильства з боку проросійських сепаратистів,що прагнуть дестабілізувати Україну, як суверенну державу».The latest development is also likely to cause further concern in European capitals over the reliability ofQatar as an ally against Iran's increasingly bellicose and destabilising regional activities.
Останні розробки також можуть викликати подальше занепокоєння у європейських столицях з приводу надійності Катару яксоюзника проти все більш ворожнечі Ірану та дестабілізації регіональної діяльності.The American leader said Iranwas a"corrupt dictatorship" which was intent on destabilising the Middle East.
Американський лідер також заявив,що Іран зі своєю"корупційною диктатурою" намагається дестабілізувати Близький Схід.The American leader also attacked Iran,saying it was a“corrupt dictatorship” intent on destabilising the Middle East.
Американський лідер також заявив,що Іран зі своєю"корупційною диктатурою" намагається дестабілізувати Близький Схід.Unbroken communication that does not depend on the nature of combat operations, geomagnetic activity,high-altitude nuclear explosions or other destabilising factors that may affect other types of communication.
Якість ліній не залежить від характеру бойових дій, геомагнітної активності,висотних ядерних вибухів, інших дестабілізуючих чинників, які впливають на інші види зв'язку.
