Що таке DESTABILISATION Українською - Українська переклад

• дестабілізація
• дестабілізації
• дестабілізацію
• дестабілізацією

Приклади вживання Destabilisation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Eastern Partnership engenders destabilisation or regime change.
Східне партнерство» веде до дестабілізації чи зміни режиму.

Destabilisation in the rear is also a plan that has been implemented quite successfully.
Дестабілізація в тилу- теж частина плану, який доволі успішно реалізовується.

The Eastern Partnership engenders destabilisation or regime change.
Східне партнерство призводить до дестабілізації або зміни режиму.

The destabilisation of the neo-authoritarian Yanukovych regime looks like a matter of time only.
Дестабілізація неоавторитарного режиму Януковича видається є лише питанням часу.

Allegations of Russian intimidation and destabilisation of EU states.
Твердження про російське залякування та дестабілізацію країн ЄУ.

The destabilisation of Ukraine must cease, and the Minsk Protocol must be respected.
Необхідно припинити дестабілізацію України, поважати і дотримуватися положень Мінського протоколу.

And we will continue to call on Russia to stop its destabilisation of Ukraine.
Ми продовжимо закликати Росію припинити дестабілізацію в Україні.

In this situation any destabilisation is extremely dangerous,” she says.
І такій ситуації будь-яка дестабілізація надзвичайно небезпечна»,- сказала вона.

The protests in Georgia is a part of a larger programme of CIA destabilisation.
Протести в Грузії є частиною більш широкої програми ЦРУ із дестабілізації ситуації.

The region deserves better than further destabilisation provoked by American withdrawal.
Регіон[Ірану] заслуговує на краще, ніж подальша дестабілізація, спровокована американськими діями.

The destabilisation of international financial markets and the devaluation of the tenge had a negative impact on people's incomes.
Дестабілізація міжнародних фінансових ринків і знецінення теньге мало негативний вплив на доходи людей.

By its illegal annexation of Crimea and its aggressive destabilisation of Ukraine, the Russian leadership has slammed that door shut.
Проте незаконною анексію Криму і агресивною дестабілізацією України, російське керівництво зачинило ці двері.

The coordinated strategy is to contribute to the the main task of Russia's hybrid war, namely the destabilisation of Ukraine.
Скоординована стратегія полягає в досягненні головного завдання російської гібридної війни, а саме дестабілізації України.

Destabilisation of social and political situation in specific regions could not but influence work of DECs, established in these regions.
Дестабілізація суспільно-політичної ситуації в окремих регіонах не могла не позначитись на роботі ОВК, утворених у цих регіонах.

We know the various theories being tried out around the world, causing serious destabilisation in the affected regions.
Ми знаємо різні теорії, які здійснюються в різних регіонах світу, призводять до серйозної дестабілізації в цих регіонах.

The word destabilisation can be applied to a wide variety of contexts such as attempts to undermine political, military or economic power.
Слово дестабілізація може застосовуватися до найрізноманітніших контекстів, наприклад як спроби підірвати політичну, військову чи економічну владу.

That is the prerequisite for stability and prosperity in the country and the best protection against destabilisation attempts from abroad.
Це стане умовою стабільності і процвітання в країні і кращим захистом від спроб дестабілізації ззовні.

We need a coordinated government response because the destabilisation of a sub-Saharan country is intimately linked to UK national security.”.
Нам потрібна скоординована відповідь уряду, тому що дестабілізація в країні на південь від Сахари тісно пов'язана з національною безпекою Великої Британії".

The Secretary General restated NATO's position on Russia's illegal and illegitimate annexation of Crimea and its continued destabilisation of eastern Ukraine.
Генеральний секретар підтвердив позицію НАТО щодо незаконної і нелегітимної анексії Криму Росією і продовження нею дестабілізації на сході України.

I met President Putin and once again made it clear that continued destabilisation of Ukraine can only mean more sanctions and more pressure.
Я зустрівся з президентом Путіним і в черговий раз роз'яснив, що продовження дестабілізації в Україні може означати лише ще більше санкцій і ще більше тиску.

The trial on Savchenko is part of an operation to support the armed separatists, who with the help of and under the guidance of Russia seek destabilisation of Ukraine.
Суд над Савченко є частиною операції з підтримки збройних сепаратистів, які з допомогою і під керівництвом Росії домагаються дестабілізації України.

This also threatens national security, causes destabilisation of the political situation in the state, and creates potential risk to the state sovereignty.".
Все«це також загрожує національній безпеці, спричиняє дестабілізацію політичної ситуації в державі, створює потенційну небезпеку державному суверенітету».

The two leaders agreed to"inhibit all activities of armed groups and prevent the use of our respective territories for the destabilisation of one or the other of our states".
Що обидва лідери погодилися"перешкоджати всім діям збройних угруповань і запобігати використанню їх відповідних територій для дестабілізації одної або іншої держави".

Russia's revived military power is a central element of the destabilisation campaign that it has been conducting in the Euro-Atlantic area for the last ten years.
Відновлена військова потужність Росії є центральним елементом кампанії з дестабілізації, яку вона проводить в євроатлантичному регіоні протягом останніх десяти років.

Through these contracts, he has financially benefited from Russian decision-makers responsible for the annexation of Crimea or the destabilisation of eastern Ukraine.
Що завдяки цим контрактам він отримав фінансову вигоду від російських чиновників, відповідальних за прийняття рішень стосовно анексії Криму або дестабілізації східної України.

It is meant as a strong warning: illegal annexation of territory and deliberate destabilisation of a neighbouring sovereign country cannot be accepted in 21st century Europe.
Це означає суворе попередження: нелегальна анексія територій і умисна дестабілізація сусідньої суверенної держави не може бути допустима у 21-му столітті у Європі.

The UN's Under-Secretary General for Political Affairs, Jeffrey Feltman, ensured that the UN is ready to use all its levers of influence to prevent further destabilisation in the region.
Заступник генерального секретаря ООН з політичних питань Джеффрі Фелтман повідомив, що ООН готова задіяти всі важелі, аби припинити подальшу дестабілізацію в регіоні.

Microorganisms in the body may contribute to destabilisation of coronary plaques and subsequent heart attack, according to late breaking research presented today at ESC Congress 2019 together with the World Congress of Cardiology.
Мікроорганізми можуть сприяти дестабілізації коронарних бляшок і подальшому інфаркту, свідчать дані досліджень, представлених на Конгресі ESC 2019 разом із Всесвітнім конгресом кардіології.

The Foreign Ministry called this situation a direct threat to the Black Sea region and a favourable condition for the destabilisation of the whole Eastern and Southern Europe.
У МЗС назвали таке положення справ прямою загрозою для країн Чорноморського регіону і сприятливою умовою для дестабілізації всієї території Східної та Південної Європи.

Since March 2014, the EU has progressively imposed restrictive measures against Russia in response to this deliberate destabilisation of Ukraine, including the sanctions renewed today.
З березня 2014 року ЄС поступово вводив обмежувальні заходи проти Росії у відповідь на цю навмисну дестабілізацію України, включно із санкціями, відновленими сьогодні.