What is the translation of " DESTABILISATION " in Polish?

• destabilizacji
• destabilizację
• destabilizacja
• destabilizacją

Examples of using Destabilisation in English and their translations into Polish

You have begun destabilisation procedure.
Uwaga… rozpoczęto procedurę destabilizacji.

Destabilisation attempts are merely bringing them losses.
Próby destabilizacji przyniosą im tylko straty.

I also predict the destabilisation of Jordan soon.
Ja również przewidzieć destabilizacji Jordanii wkrótce.

The destabilisation of the agricultural markets affects all EU farmers.
Rozchwianie rynków rolnych dotyka wszystkich unijnych rolników.

It will simply lead to the destabilisation of the entire region.
Doprowadzi jedynie do destabilizacji całego regionu.

However, these incidents are a constant reminder of the constant risk of destabilisation there.
Takie incydenty wciąż przypominają jednak o ciągłym ryzyku destabilizacji w regionie.

We should also bear in mind that this destabilisation is certain to have repercussions on immigration, especially into southern European countries.
Powinniśmy też pamiętać, że ta destabilizacja z pewnością spowoduje skutki w postaci imigracji, zwłaszcza do krajów południowej Europy.

It is not in the EU's interests to see any destabilisation of Iraq.
W interesie UE nie leży jakakolwiek destabilizacja sytuacji w Iraku.

However, I do not think we should talk about destabilisation, because the conflict with the Kurds is an old one, and at no stage has it really ever shaken Turkey.
Myślę jednak, że nie należy jeszcze mówić o destabilizacji, gdyż konflikt z Kurdami jest stary i żadna jego odsłona jeszcze tak naprawdę Turcją nie zachwiała.

Do you think, Sir Michael, that my intemperance has contributed to the destabilisation of the markets?
Uważa pan, Sir Michaelu, że moja porywczość miała wpływ na destabilizację rynków?

Whereas the destabilisation of Côte d'Ivoire has long-standing and deep-rooted causes, including the deterioration in its economic and social situation.
Mając na uwadze, że źródłem destabilizacji na Wybrzeżu Kości Słoniowej są zadawnione i głębokie przyczyny, między innymi pogorszenie się sytuacji społeczno-gospodarczej.

The economic crisis has contributed to destabilisation of the labour market.
Kryzys ekonomiczny wpłynął na destabilizację rynku pracy.

There is no doubt that in the current economic crisis our economies will not react well to this destabilisation.
Nie ma wątpliwości, że w obecnym kryzysie gospodarczym nasze gospodarki nie zareagują dobrze na tę destabilizację.

I am convinced that we can only attempt to avoid further market destabilisation through strict and specific regulation.
Jestem przekonany, że możemy próbować uniknąć dalszej destabilizacji rynku jedynie poprzez przyjęcie surowej i szczegółowej regulacji.

It is important for it to be actively neutral in a very tense region that is ripe for destabilisation.
Ważne dla niego jest zachowanie czynnej neutralności w regionie pełnym napięć, gdzie w każdej chwili może dojść do destabilizacji.

The proclamation of independence may therefore cause destabilisation in, say, Bosnia and Herzegovina, from which provinces settled by Serbs may wish to detach themselves.
Proklamowanie niepodległości może wywołać więc destabilizację chociażby w Bośni i Hercegowinie, od której mogą chcieć odłączyć się zamieszkałe przez Serbów prowincje.

It does seem, though, that we have not done all we can to hinder the destabilisation of Lebanon by Hezbollah.
Wydaje się jednak, że nie zrobiliśmy wszystkiego, by utrudnić destabilizację Libanu przez Hezbollah.

It will trigger new points of tension and destabilisation for the Balkans in the short term, and throughout the world in the long term, because it will constitute a new precedent.
Stworzy nowe punkty będące źródłem napięcia i destabilizacji na Bałkanach w perspektywie krótkoterminowej i na całym świecie w perspektywie długoterminowej, ponieważ będzie stanowić precedens.

It boiled down to me being suspended for, as Julian put it, disloyalty, insubordination and destabilisation in times of crisis.
Nielojalność, niesubordynację i destabilizację w czasie kryzysu". Ostatecznie zostałem zawieszony za, jak to ujął Julian.

It is a fact that the Turkish constitution creates political destabilisation, does not guarantee religious and political freedoms and provides an alibi for interventions by the state.
To fakt, że turecka konstytucja skutkuje polityczną destabilizacją, nie gwarantuje religijnej i politycznej wolności oraz usprawiedliwia interwencje ze strony państwa.

Such as the use of force against the weaker, the violation of their territorial integrity, the destabilisation of the region.
Także takich jak stosowanie siły wobec słabszych, naruszanie ich integralności terytorialnej, destabilizacja sytuacji w regionie.

My question is this: do European leaders understand that the destabilisation of the South will have an adverse impact both on the euro and on the geopolitical stability of the security system in the West?
Moje pytanie brzmi: czy przywódcy europejscy rozumieją, że destabilizacja Południa będzie miała szkodliwy wpływ zarówno na euro, jak i na stabilność geopolityczną systemu bezpieczeństwa na Zachodzie?

The resolution points ahead to the danger that climate change'could be a major factor in destabilisation of the poorest countries.
W rezolucji wskazuje się na niebezpieczeństwo, że"zmiany klimatu mogą się stać głównym czynnikiem destabilizującym państwa najuboższe”.

The Council underlines that this further destabilisation attempt on the eve of Presidential election s should not be allowed to weaken the Lebanese people's resolve to take a firm stand against violence.
Rada podkreśla, że ta kolejna próba wywołania destabilizacji w przeddzień wyborów prezydenckich nie może osłabić determinacji społeczeństwa libańskiego, aby zająć zdecydowane stanowisko wobec przemocy.

The President of the NBP announced that central bank foreign exchange interventions would be continued in the event of foreign exchange market destabilisation.
Prezes NBP zapowiedział kontynuowanie interwencji walutowych banku centralnego w przypadku destabilizacji rynku walutowego.

The current climate of rocketing food prices is a serious threat in terms of political, financial and social destabilisation in many countries around the world, so we must react quickly.
Obecny klimat drastycznie wzrastających cen żywności jest poważnym zagrożeniem politycznej, finansowej i społecznej destabilizacji w wielu krajach na świecie, a zatem musimy zareagować szybko.

But a recourse to continuous devaluations, that will also be used by neighbouring countries, will provoke a general economic destabilisation.
Ale uciekanie się do ciągłych dewaluacji, którą to metodę będą wykorzystywać wszystkie sąsiednie państwa, spowoduje tylko ogólną destabilizacje ekonomiczną.

This operation was an example of interference, destabilisation, aggression and military occupation and culminated in the unilateral declaration of independence of the Serbian province of Kosovo, with total disregard for international law.
Operacja ta była przykładem ingerencji, destabilizacji, agresji i zbrojnej okupacji, której kulminacją była jednostronna deklaracja niepodległości serbskiej prowincji Kosowo, z całkowitym pogwałceniem prawa międzynarodowego.

We call on all sides to avoid any further escalation in the interest of the country and to avoid the destabilisation of the whole Western Balkan region.
Apelujemy do wszystkich stron o unikanie dalszej eskalacji w interesie kraju i unikanie destabilizacji całego regionu Bałkanów Zachodnich.

Yet we must not end up by opposing patients, states and health insurance systems because any destabilisation of health insurance systems would have dreadful repercussions on the organisation of healthcare and, specifically, on the patients we want to protect.
Jednak nie możemy dopuścić do przeciwstawiania pacjentów, państw i systemów ubezpieczeń zdrowotnych, ponieważ jakakolwiek destabilizacja systemów ubezpieczeń zdrowotnych miałaby fatalne reperkusje dla organizacji opieki zdrowotnej, a konkretnie dla pacjentów, których chcemy chronić.

How to use "destabilisation" in an English sentence

We can also look to the destabilisation caused by the PLP.

Rajasthan is among the worst cases of destabilisation of the PDS.

Jharkhand is among the worst cases of destabilisation of the scheme.

They the most to gain with destabilisation in Balochistan and Karachi.

If he wins on Tuesday, the attempts at destabilisation won’t stop.

The Ethiopian destabilisation plan is not limited to the Somali nation.

It can be easily used for causing destabilisation in any country.

Cracking (if left unattended) can result in destabilisation of the wall.

The destabilisation caused eventually led to the downfall of the Sandinistas.

This might fuel racist violence and further destabilisation of the country.

How to use "destabilizację, destabilizacja, destabilizacji" in a Polish sentence

Luka ma charakter lokalny i umożliwia użytkowniki systemu ataki DoS, destabilizację pracy systemu lub uruchamianie programów z uprawieniami administratora.

System finansowy USA uznano za miękkie podbrzusze tego kraju, niezwykle podatne na destabilizację.

Zauważamy od kilku dni działania mające na celu destabilizację funkcjonowania naszej szkoły, wyrażajace się rownież poprzez zintensyfikowaną dzialałność na polu komunikacji społecznej w sieci.

Nie ma pewności, czy uda się destabilizacja państwa przez anarchistów w służbie globalistów.

Wprowadzenie stanu wojennego pod płaszczykiem stanu wyjątkowego jest pokrętną próbą destabilizacji Pakistanu dla zaspokojenia ambicji jednego człowieka.

Blog dr Jerzy Targalski: „Międzymorze – jedność czy konflikty i destabilizacja”.

Przyczyną są prace melioracyjne, które powodują destabilizację skarp rzeki oraz bardzo duże sezonowe zmiany przepływu wody i w konsekwencji zasypywanie żwiru piaskiem.

Każda władza musi się na kimś opierać, zwłaszcza w momencie, gdy krajowi grozi destabilizacja wywoływana czynnikami z zewnątrz.

Wydaje się, że w tej populacji za zgony odpowiedzialne są raczej pierwotne powikłania elektrofizjologiczne niż destabilizacja blaszki miażdżycowej i ostre zespoły wieńcowe.

Zdaniem KSF, "redukcja portfela kredytów walutowych nie powinna prowadzić do destabilizacji systemu bankowego i osłabienia jego pozycji kapitałowej" - pisze dziennik.