What is the translation of " DESTABILISATION " in Vietnamese?

• sự bất ổn
• bất ổn

Examples of using Destabilisation in English and their translations into Vietnamese

US Secretary of State John Kerry has accused Russia of“distraction, deception and destabilisation” in eastern Ukraine.
Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry lên tiếng cáo buộc Nga" lôi kéo, lừa dối và gây mất ổn định" ở miền đông Ukraine.

This destabilisation is not exclusive to romance fraud and can allow offenders to exploit victims over long periods of time.
Sự mất ổn định này không dành riêng cho lừa đảo lãng mạn và có thể cho phép những kẻ phạm tội khai thác nạn nhân trong thời gian dài.

The government, pointing to a 2010 study, said there was no need for a big army because Ukraine's primary threats came not from the outside but from internal political destabilisation.
Chính phủ Ukraine, theo một nghiên cứu năm 2010, nói họ không cần một quân đội lớn vì những đe dọa chính với nước này không phải từ bên ngoài mà từ bất ổn chính trị bên trong.

The US will continue to oppose China's destabilisation of the cross-Strait relationship and political interference in the Western Hemisphere,” the White House said.
Mỹ sẽ tiếp tục phản đối sự bất ổn của Trung Quốc trong mối quan hệ hai bờ eo biển Đài Loan và sự can thiệp chính trị ở Tây Bán cầu", trích tuyên bố của Nhà Trắng.

The list also includes victorious overthrows of democratically-elected governments in Bulgaria(1990), Albania(1992) and Haiti(late 1990s) and destabilisation in Panama, Cuba and Venezuela.
Bỏ qua điều trên và tính đếm đến các cuộc lật đổ thắng lợi các chính phủ dân bầu ở Bulgaria( 1990), Albania( 1992) và Haiti( cuối 1990), bất ổn ở Panama, Cuba và Venezuela.

In this context, President Vladimir Putin's destabilisation of Ukraine cannot be separated from his dream of leading a"Eurasian Union"- a thinly disguised effort to recreate the former Soviet Union.
Trong bối cảnh đó, việc Tổng thống Nga Vladimir Putin gây bất ổn cho Ukraine gắn liền với giấc mơ lãnh đạo một“ Liên minh Âu- Á”- một nỗ lực được ngụy trang cẩu thả để xây dựng lại Liên Xô cũ.

Left out of the above count are victorious overthrows of democratically-elected governments in Bulgaria(1990), Albania(1992) and Haiti(late 1990s) and destabilisation in Panama, Cuba and Venezuela.
Bỏ qua điều trên và tính đếm đến các cuộc lật đổ thắng lợi các chính phủ dân bầu ở Bulgaria( 1990), Albania( 1992) và Haiti( cuối 1990), bất ổn ở Panama, Cuba và Venezuela.

The two leaders also said the issue should not be allowed to cause further destabilisation in the Middle East and that it could create an opportunity to find a political resolution to the war in Yemen, the official said.
Quan chức này cũng cho biết, 2 nhà lãnh đạo nhất trí rằng không nên để vấn đề này làm bất ổn thêm tình hình Trung Đông và sự việc có thể tạo cơ hội để tìm ra giải pháp chính trị cho cuộc chiến ở Yemen./.

The government, pointing to a 2010 study, said there was no need for a big army because Ukraine's primary threats came not from the outside but from internal political destabilisation.
Trong một nghiên cứu năm 2010, chính phủ Ukraina cho rằng họ không cần có quân đội quy mô lớn vì các mối đe dọa chính yếu của Kiev không phải từ bên ngoài, mà xuất phát từ bất ổn chính trị trong nước.

When the audience is trained to doubt everything they meet in the news, it may lead to devaluation and destabilisation of society's system for information, and a vacuum might appear.
Khi độc giả được đào tạo để nghi ngờ mọi thứ họ đọc được từ tin tức, điều đó có thể dẫn đến tình trạng giảm giá trị và mất ổn định của hệ thống thông tin xã hội, và một khoảng trống có thể xuất hiện.

The government, pointing to a 2010 study, said there was no need for a big army because Ukraine's primary threats came not from the outside but from internal political destabilisation.
Theo một nghiên cứu trong năm 2010, Chính phủ Ukraina cho biết không cần thiết phải duy trì một quân đội hùng mạnh, bởi những mối đe dọa chủ yếu đối với Ukraina không phải từ bên ngoài mà từ sự bất ổn chính trị bên trong.

The two leaders also agreed that the Khashoggi affair should not be allowed to cause further destabilisation in the Middle East and that it could create an opportunity to find a political resolution to the war in Yemen, according to the official.
Hai nhà lãnh đạo cũng nhất trí rằng, không nên để vụ việc nhà báo Khashoggi gây ra sự bất ổn hơn nữa tại Trung Đông và điều đó có thể tạo ra một cơ hội để tìm kiếm một giải pháp chính trị cho cuộc chiến tại Yemen.

The government, pointing to a 2010 study, said there was no need for a big army because Ukraine's primary threats came not from the outside but from internal political destabilisation.
Dựa vào một nghiên cứu từ năm 2010, chính phủ Ukraine cho rằng họ không cần phải xây dựng một quân đội mạnh, bởi những nguy cơ chủ yếu của Ukraine không phải đến từ bên ngoài mà đến từ những bất ổn chính trị nội bộ.

After a decade of military failure in Afghanistan and Iraq, destabilisation of Pakistan and Yemen and slaughter from the skies in Libya, you might hope the US and its friends would have had their fill of invasion and intervention in the Muslim world.
Sau cả một thập kỷ chiến tranh đổ máu và thất bại ở Afghanistan và Iraq, gây bất ổn và bạo lực ở Pakistan và Yemen, tàn phá Li Băng và tàn sát ở Libya; có thể dư luận hi vọng chắc hẳn Hoa Kỳ và những người bạn của mình đã“ no nê” với các trải nghiệm về hành động xâm lược và can thiệp vào thế giới Ả rập.

The use of force without a sanction of the UN Security Council would be a"crude violation" of international law and"lead to the long-term destabilisation of the situation in the country and the region", Mr Lavrov said.
Việc sử dụng vũ lực mà không có sự ủy thác của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc sẽ là‘ sự vi phạm trắng trợn' luật pháp quốc tế và sẽ dẫn đến‘ sự bất ổn lâu dài ở Syria và khu vực,' ông Lavrov nói.

After a decade of blood-drenched failure in Afghanistan and Iraq, violent destabilisation of Pakistan and Yemen, the devastation of Lebanon and slaughter in Libya, you might hope the US and its friends had had their fill of invasion and intervention in the Muslim world.
Sau cả một thập kỷ chiến tranh đổ máu và thất bại ở Afghanistan và Iraq, gây bất ổn và bạo lực ở Pakistan và Yemen, tàn phá Li Băng và tàn sát ở Libya; có thể dư luận hi vọng chắc hẳn Hoa Kỳ và những người bạn của mình đã“ no nê” với các trải nghiệm về hành động xâm lược và can thiệp vào thế giới Ả rập.