What is the translation of " DESTABILISATION " in Slovak?

• destabilizácia
• destabilizácii
• destabilizácie
• destabilizáciu

Examples of using Destabilisation in English and their translations into Slovak

Causes destabilisation in the entire market.
Táto ústava spôsobuje destabilizáciu v celom priestore.

This has also contributed to the destabilisation of the region.
Aj to prispelo k destabilizácii situácie.

Destabilisation attempts are merely bringing them losses.
Snahy o destabilizáciu im len prinášajú straty.

It will simply lead to the destabilisation of the entire region.
Povedie iba k destabilizácii celého regiónu.

That would enable us to define the true costs and avoid destabilisation.
Tá by nám umožnila definovať skutočné náklady a zabrániť destabilizácii.

We should also bear in mind that this destabilisation is certain to have repercussions on immigration, especially into southern European countries.
Musíme tiež mať na pamäti, že táto destabilizácia bude mať rozhodne negatívne dôsledky na prisťahovalectvo, najmä do juhoeurópskych krajín.

It is not in the EU's interests to see any destabilisation of Iraq.
Nie je v záujme EÚ pozerať sa na destabilizáciu Iraku.

The EU has unambiguously learned that destabilisation in its immediate vicinity can have a huge impact on the prosperity and security of member countries.
EÚ sa už jednoznačne naučila, že destabilizácia blízkeho pohraničia môže mať veľký vplyv na prosperitu a bezpečnosť členských krajín.

Denounces the undemocratic and insurgent aims of the destabilisation campaign;
Odsudzuje nedemokratické a povstalecké ciele destabilizačnej kampane;

However, I do not think we should talk about destabilisation, because the conflict with the Kurds is an old one, and at no stage has it really ever shaken Turkey.
Nemyslím si však, že by sme mali hovoriť o destabilizácii, pretože konflikt s Kurdmi je starý a nikdy Tureckom skutočne neotriasol.

The latter are characterised by uncertainty and potential destabilisation.
Tieto vonkajšie zdroje sú charakteristické neistotou a potenciálnou destabilizáciou.

However, most analysts are convinced that political destabilisation in V4 countries is not in the Chinese interest and thus poses no threat to the unity of the European Union.
Väčšina analytikov je však presvedčená, že v záujme Číny nie je politická destabilizácia ani rozvracanie štátnej moci v krajinách V4.

According to data in my possession, radical Islamists are behind this destabilisation.
Podľa údajov, ktoré mám k dispozícii, sú za touto destabilizáciou radikálni islamisti.

The economic crisis has contributed to destabilisation of the labour market.
Hospodárska kríza prispela k destabilizácii trhu práce.

We need to be ready and able to repel, respond and to protect ourselves against aggression, provocations and destabilisation.”.
Musíme byť pripravení a schopní odstrašovať, reagovať a brániť sa proti agresiám, provokáciám a destabilizácii.".

The EU must therefore take into account the possibility that revolutions and destabilisation may be part of the democratising process which it promotes.
EÚ teda musí zobrať na vedomie tú možnosť, že revolúcie a destabilizácia je súčasťou demokratických procesov, ktoré podporuje.

It addresses the root causes of destabilisation, displacement and irregular migration, by promoting economic and equal opportunities, security and development.
Cieľom je riešenie základných príčin destabilizácie, núteného vysídľovania a neregulárnej migrácie tým, že projekty financované z Fondu podporia hospodárske a rovnaké príležitosti, bezpečnosť a rozvoj.

There is a real risk that this conflict could lead to destabilisation throughout the region.
Existuje reálna hrozba, že by tento konflikt mohol viesť k destabilizácii v celom regióne.

But the occupation of Georgia and Ukraine and destabilisation in the region are just one of many examples that the respect of rules is being replaced by ruthless power politics.
Okupácia Gruzínska a Ukrajiny a destabilizácia tohto regiónu sú len jedným z mnohých príkladov toho, ako rešpektovanie pravidiel bolo nahradené bezohľadnou politikou konajúcou z pozície sily.

It does seem, though, that we have not done all we can to hinder the destabilisation of Lebanon by Hezbollah.
Napriek tomu sa zdá, že sme neurobili všetko na zabránenie destabilizácie Libanonu Hizballáhom.

More specifically, it aims to address the root causes of destabilisation, forced displacement and irregular migration, by promoting economic and equal opportunities, security and development.
Konkrétnejšie, má za cieľ riešiť základné príčiny destabilizácie, núteného vysídľovania a neregulárnej migrácie tým, že podporí hospodárske a rovnaké príležitosti, bezpečnosť a rozvoj.

Motion for a resolution on Russian pressure on Eastern Partnership countries and in particular the destabilisation of eastern Ukraine.
Návrh spoločného uznesenia o nátlaku Ruska na krajiny Východného partnerstva, a najmä destabilizácii východnej Ukrajiny.

It is a fact that the Turkish constitution creates political destabilisation, does not guarantee religious and political freedoms and provides an alibi for interventions by the state.
Je fakt, že turecká ústava vytvára politickú destabilizáciu, nezaručuje náboženské a politické slobody a poskytuje alibi štátnym zásahom.

Joint motion for a resolution on Russian pressure on Eastern Partnership countries and in particular destabilisation of eastern Ukraine.
Návrh spoločného uznesenia o nátlaku Ruska na krajiny Východného partnerstva, a najmä destabilizácii východnej Ukrajiny.

Both regional and international actors have expressed widespread concerns about Iranian destabilisation efforts, triggered by their suspected involvement in these latest attacks.
Regionálni aj medzinárodní aktéri vyjadrili rozsiahle obavy z iránskeho úsilia o destabilizáciu, ktoré vyvolalo ich podozrenie z účasti na týchto najnovších útokoch.

The EU's relations with the Russian Federation have deteriorated as a result of the illegal annexation of Crimea and Sebastopol and the destabilisation of eastern Ukraine.
Vzťahy EÚ s Ruskou federáciou sa zhoršili v dôsledku protiprávnej anexie Krymu a Sevastopola a destabilizácie východnej Ukrajiny.

If we do not provide an unequivocal viewpoint, we could ourselves provoke destabilisation of the internal situation in Ukraine.
Ak naše stanovisko nebude jednoznačné, my sami vyvoláme destabilizáciu vnútornej situácie v Ukrajine.

Moreover, its military intervention in the South strengthens the authoritarian regime in Syria and Da'esh and aggravates the refugee crisis as well as contributes to further destabilisation of the whole region.
Ruská vojenská intervencia na juhu navyše posilňuje autoritatívny režim v Sýrii a Dá'iš, vyhrocuje utečeneckú krízu a prispieva aj k ďalšej destabilizácii celého regiónu.

Whereas Russian aggression against Ukraine and the illegal annexation of Crimea have deepened fears in Belarusian society of a destabilisation of the internal situation as a result of a power shift;
Keďže ruská agresia proti Ukrajine a protiprávna anexia Krymu prehĺbili obavy bieloruskej spoločnosti z destabilizácie vnútornej situácie v dôsledku zmeny režimu;

Reiterates its support to the African Union in its crucial role in preventing a political crisis in the region and any further destabilisation of the Great Lakes Region;
Opakovane vyjadruje svoju podporu Africkej únii v jej významnej úlohe pri predchádzaní politickej kríze v regióne, ako aj akejkoľvek ďalšej destabilizácii v oblasti Veľkých jazier;