What is the translation of " DESTABILISATION " in Hungarian?

• destabilizáció
• destabilizálódásához
• destabilizálásához
• destabilizációjához
• destabilizációját
• destabilizálódásának
• destabilizálódásával

Examples of using Destabilisation in English and their translations into Hungarian

Destabilisation was it's agenda.
Napirenden éppen a stabilizáció volt.

It will simply lead to the destabilisation of the entire region.
Egyszerűen az egész régió destabilizálódásához vezet.

The latter are characterised by uncertainty and potential destabilisation.
Ez utóbbiak jellemzője azonban a bizonytalanság és a potenciális destabilizáció.

They're frightened that the destabilisation is going to continue.
Sajnálatos látni, hogy a destabilizáció folytatódik.

Recent destabilisation of previously stable angina, with moderate or severe limitation of daily activities.
A korábban stabil angina nemrégiben destabilizálódása, mérsékelt vagy súlyos napi korlátozásokkal.

Stresses that impunity in Chechnya contributes to destabilisation across the whole North Caucasus region;
Hangsúlyozza, hogy a hosszantartó csecsenföldi büntetlenség hozzájárul az egész észak-kaukázusi régió destabilizálódásához;

To the East, Russia has ripped up the rulebook with its illegal annexation of Crimea and aggressive destabilisation of Ukraine.
Keleten Oroszország lábbal tiporja a játékszabályokat a Krím törvénytelen annektálásával és Ukrajna agresszív destabilizálásával.

The Iraq war also led to the destabilisation of the Middle East and North Africa.
A rossz politikánk hozzájárult a Közel-Kelet és Észak-Afrika destabilizációjához.

The confrontational rhetoric and provocation from the Kremlin are making the peaceful resolution of this situation impossible and are threatening the destabilisation of the entire region.
A Kremlből kiinduló konfrontációs szónoklatok és provokáció lehetetlenné teszi a helyzet békés rendezését és az egész régió destabilizációjával fenyeget.

But Turcsanyi thinks that political destabilisation or subversion of state power is not in the Chinese interest.
A kutató mindazonáltal úgy gondolja, nem áll Kína érdekében az államhatalom politikai destabilizációja vagy alárendelése.

Reiterates its support to the African Union in its crucial role in preventing a political crisis in the region and any further destabilisation of the Great Lakes Region;
Újólag megerősíti, hogy támogatja az Afrikai Unió kulcsfontosságú szerepét a közép-afrikai régió politikai válságának és a a Nagy-tavak régiója további destabilizálódásának megelőzésében;

The risks of famine and social and political destabilisation are too great, and I should remind you that the right to food is a fundamental human right.
Az éhínség, a szociális és gazdasági destabilizáció veszélye túl nagy, és emlékeztetném önöket, hogy az élelmiszerhez való jog alapvető emberi jog.

Reiterates its support to the African Union in its crucial role in preventing a political crisis in the region and any further destabilisation of the Great Lakes Region;
Újólag megerősíti, hogy támogatja az Afrikai Unió kulcsfontosságú szerepét a közép-afrikai politikai válság és a térség további destabilizálódásának megelőzésében a Nagy Tavak régiójában;

Therefore it may be associated with destabilisation and change, whereas as a critical point it signifies the time of full mobilisation and intensified effort.
Ezáltal kapcsolat lehetséges a destabilizáció és változás között, és ez, mint kritikus pont a teljes mobilizáció és fokozott erőfeszítés pillanatát jelenti.

If we do not provide an unequivocal viewpoint, we could ourselves provoke destabilisation of the internal situation in Ukraine.
Ha nem adunk egyértelmű állásfoglalást, mi magunk idézhetjük elő az ukrán belpolitikai helyzet destabilizációját.

May contribute to the destabilisation of the financial markets if increased costs mean that primary insurance undertakings do not buy the requisite reinsurance cover;
Hozzájárulhat a pénzpiacok destabilizálásához, ha a szükséges viszontbiztosítási védelmet, annak megnövekedett költségei miatt, a biztosítási társaságok nem vásárolják meg;

Calls for the AU and the EU to ensure a permanent political dialogue between the countries of the Great Lakes region in order to prevent any further destabilisation;
Felszólítja az Afrikai Uniót és az EU-t, hogy a további destabilizáció megelőzése érdekében biztosítsák az állandó politikai párbeszédet a Nagy-tavak régió országai között;

However, I do not think we should talk about destabilisation, because the conflict with the Kurds is an old one, and at no stage has it really ever shaken Turkey.
Nem gondolom azonban, hogy a stabilitás megrendüléséről kellene beszélnünk, hiszen a kurd konfliktus régi keletű, és valójában soha sem rázta meg igazán Törökországot.

A trade embargo was implemented against Iran by the USA, alleging Iranian sponsorship of terrorist groups throughout the region and destabilisation of the peace process in the Middle East.
Az USA Iránnal szemben kereskedelmi embargót vezetett be, azzal vádolva az irániakat, hogy terrorista csoportokat szponzorál a térségben, és destabilizálja a béke folyamatát a Közép-Keleten.

It is a fact that the Turkish constitution creates political destabilisation, does not guarantee religious and political freedoms and provides an alibi for interventions by the state.
Tény, hogy a török alkotmány politikai bizonytalanságot okoz, nem biztosítja a vallás- és politikai szabadságot és alibiként szolgál az állami beavatkozásokra.

Unfortunately, the expansion of ΝΑΤΟ to include countries in the region- and the impending affiliation of Ukraine and Georgia- are yet more factors contributing to destabilisation in the region.
Sajnálatos módon a NATO terjeszkedése, hogy magában emelje a régió országait is- és Ukrajna és Grúzia közeljövőben várható belépése- további tényezők, amelyek hozzájárulnak a régió destabilizálódásához.

The unilateral declaration of Kosovo's independence will cause a chain reaction of destabilisation in the Western Balkans and a negative precedent for many international issues.
ENSZ-határozat megsértéséhez. Koszovó függetlenségének egyoldalú kikiáltása destabilizációs láncreakciót indít el a Nyugat-Balkánon, és negatív precedenst teremt számos nemzetközi kérdéshez.

Moreover, its military intervention in the South strengthens the authoritarian regime in Syria and Da'esh and aggravates the refugee crisis as well as contributes to further destabilisation of the whole region.
Emellett a déli területeken való katonai beavatkozása erősíti a szíriai önkényuralmi rendszert és az ISIS-t, súlyosbítja a menekültválságot, valamint hozzájárul az egész térség további destabilizációjához.

That would shortly result in general destabilisation and situations of civil war which would make the intervention of NGOs and relief organisations indispensable in order to find a settlement.
Ezzel rövid időn belül általános destabilizálódást és polgárháborús helyzetet idézhetnek elő, ami szükségessé tenné a civil és segítőszervezetek beavatkozását és a kialakult helyzetek megoldását.

The tensile wave leads to a collapse of the gas bubbles within the fat structures( Cavitation) which re-expand after the high energy radial shockwaves and thus ensure destabilisation of the fat structures.
Az elnyújtott hullámösszetevő a zsírszerkezetben gázbuborékok összeomlásához vezet(kavitáció), mely a nagyenergiájú sugárirányú hullámok hatására újra kitágul, ezáltal biztosítja a zsírszerkezet destabilizációját.

Organised crime, he continued, is making use of the migration crisis to reach political goals- destabilisation, conquest, power, blackmailing Europe, and being ready at any moment to send masses of migrants.
Hozzátette,„a szervezett bűnözés politikai céljai- destabilizálás, hódítás, hatalom, Európa zsarolása- elérésére használja fel a migránsválságot, és készen áll arra, hogy bármely pillanatban migránsok tömegét eressze a kontinensre”.

The Council emphasises the importance of remaining vigilant in relation to the possible consequences for the region of a continuation in the deterioration of the humanitarian situation and destabilisation of Zimbabwe.
A Tanács ezenkívül felhívja a figyelmet arra, hogy milyen lehetséges következményekkel járhat a régióra nézve a zimbabwei humanitárius helyzet további romlása és a destabilizáció.

With relation to this, he declared that the EU must base its policy on mutual respect, because external intervention attempts and certain international political decisions have led to destabilisation is several countries.
Ezzel kapcsolatban kijelentette, hogy az uniónak a kölcsönös tiszteletre kell alapoznia politikáját, mert a külső beavatkozási kísérletek és bizonyos nemzetközi politikai döntések destabilizációhoz vezettek számos országban.