Що таке ДЕСТАБІЛІЗАЦІЇ СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• destabilization of the situation
• destabilizing the situation
• destabilising the situation
• destabilize the situation

Приклади вживання Дестабілізації ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей злочин був частиною плану дестабілізації ситуації в Україні.
This crime was part of a plan to destabilise the situation in Ukraine.

Протести в Грузії є частиною більш широкої програми ЦРУ із дестабілізації ситуації.
The protests in Georgia is a part of a larger programme of CIA destabilisation.

Хто був зацікавлений у дестабілізації ситуації в країні на той час?
Who was interested in destabilizing the situation in the country at that time?

Він намагається утриматися при владі ціною крові і дестабілізації ситуації в країні.
He tries to keep power at a price of blood and destabilize the country.

Звинувачення в тероризмі і дестабілізації ситуації є сфабрикованими.
Accusations of terrorism and destabilization of the situation are fabricated.

При цьому тут зберігаються умови щодо можливої дестабілізації ситуації.
At the same time, conditions remain here for possible destabilization of the situation.

Її цікавить:«Хто був зацікавлений у дестабілізації ситуації в країні у той час?
Who was interested in destabilizing the situation in the country at that time?

Можлива також спроба дестабілізації ситуації в Румунії на основі етнічного фактору.
An attempt to destabilize the situation in Romania on ethnic grounds is also possible.

Вони могли передавати йому кошти для дестабілізації ситуації в Росії.
They could have provided him with the means for destabilising the situation in Russia.

КВУ не виключає спроби дестабілізації ситуації в регіонах України перед президентськими виборами.
KIU does not exclude attempts to destabilize the situation in the regions of Ukraine before the presidential election.

Однак є ризик, що в 2018 році Росія зробить спроби дестабілізації ситуації для захоплення цієї території.
However, there is a risk that in 2018 Russia will make attempts of destabilization of a situation to capture this territory.

Він зазначив, що сьогодні на сході України багато"туристів", які приїздять сюди для провокацій та дестабілізації ситуації.
He pointed out that there are many"tourists" in Eastern Ukraine. They had come there to set up provocations and destabilize the situation.

Ці країни звинувачують емірат у дестабілізації ситуації та фінансуванні бойовиків«Ісламської держави» і«Аль-Каїди».
The countries accuse the emirate of destabilizing the situation and financing the terrorists of the"Islamic State" and"al-Qaeda.".

Крім версії вбивство через професійну діяльність, ми розглядаємо можливість версії дестабілізації ситуації в центрі столиці»,- сказав він.
Apart from the version of murder due to professional activities we are considering the version of destabilization in the city center,” he said.

Не хочу наголошувати, хто стоїть за спробою дестабілізації ситуації, але те, що комусь не подобається устрій білоруського суспільства- це факт.
I don't want to stress who in particular is behind the attempts of destabilization but it's a fact that someone does not accept the way of life of the Belarusian society.

Версія про те, що такий злочин могла самостійно організувати група волонтерів задля дестабілізації ситуації, викликає багато питань.
The version that the crime could have been prepared independently by a group of volunteers for destabilizing the situation in Ukraine raises many questions.

До того часу, поки російський газ надходить в країни Євросоюзу українською ГТС, Москва, скоріш за все, утримуватиметься від широкомасштабної дестабілізації ситуації в Україні.
As long as Russian gas comes to the European Union's countries through the Ukrainian GTS, Moscow will most likely refrain from widespread destabilization of the situation in Ukraine.

І всі такі повідомлення направлені виключно на нагнітання напруженості в суспільстві і дестабілізації ситуації в країні",- зазначив В'ячеслав Аброськін.
And all these messages are aimed solely at fomenting tension in the society and destabilize the situation in the country”,- said Vyacheslav Abroskin.

Росії потрібна слабка Україна, тому спецслужби Росії працюють і будуть наполегливо добиватися загострення конфліктів та дестабілізації ситуації в країні.
Russia needs a weak Ukraine, so the Russian special services are working hard and will continue exacerbating different internal conflicts and destabilizing the situation in the country.

Прем'єр-міністр Греції Елефтеріос Венізелос був стурбований цими подіями, особливо через можливість дестабілізації ситуації за межами Албанії і спровокувати більш широкий конфлікт.
These events worried Greek Prime Minister Eleftherios Venizelos, as well as the possibility that the unstable situation could spill over outside Albania, triggering a wider conflict.

Влада Іракського Курдистану закликала бойовиків PПK покинути район Синджар аби«уникнути дестабілізації ситуації в регіоні».
The authorities of Iraqi Kurdistan have called on the PKK militants to leave the Sinjar area in order to“avoid destabilization of the situation in the region”.

В той же час продовжуються спроби дестабілізації ситуації в південних регіонах, які переслідують далеку мету-«відрізати Україну від Чорного моря».
At the same time there are continuous attempts to destabilize the situation in the southern regions of the country. The purpose of that destabilization is to cut Ukraine off from the Black Sea.

З 26 квітня по 9 травня в Україні будуть проходити масові заходи, які можуть використовувати для провокацій і дестабілізації ситуації, заявили в Національній поліції.
From 26 April to 9 may in Ukraine will be held public events, which can be used for provocations and destabilization of the situation, said the National police.

Вона також відзначила, що Європарламент наполегливо закликає українську владу взяти участь у переговорах з мітингувальниками, щоби уникнути ескалаціі насильства і дестабілізації ситуації в країні.
She also noted that the European Parliament urges that Ukrainian authorities should engage in negotiations with the protesters, in order to avoid the escalation of violence and destabilization in the country.

І власне 9 травня сепаратисти і екстремісти будуть використовувати як дату для дестабілізації ситуації в Україні»,- підсумував Андрій Парубій.
Actually, the separatists and extremists will use the date of the 9th of May as the date for the destabilization of the situation in Ukraine", Andriy Parubiy concluded.

Посилено контррозвідувальні заходи для недопущення на території України інших провокацій спецслужб РФ та дестабілізації ситуації всередині країни.
Counter-intelligence measures have been intensified in order to prevent other provocations of Russia's special services in Ukraine aimed for destabilisation of the situation inside the country.

Міністр внутрішніх справ Арсен Аваков доповів щодо забезпечення порядку в областях та недопущення дестабілізації ситуації, зокрема в областях, де запроваджується воєнний стан.
Minister of the Interior Arsen Avakov reported on ensuring order in the regions and preventing destabilization of the situation, particularly in the areas where martial law is being introduced.

Жовтня глава адміністрації президента України, колишній губернатор Харківської області Ігор Райнин висловив думка, що в Харкові існує загроза дестабілізації ситуації.
October, the head of the presidential administration of Ukraine, the former Governor of the Kharkiv region Igor raynin expressed the opinion that in Kharkov there is a threat of destabilization of the situation.

Основним завданням заходу є створення передумов для звинувачення Російської Федерації в дестабілізації ситуації в Україні»,- зазначив міністр.
The main objective of the event is to create the preconditions for the prosecution of the Russian Federation in destabilizing the situation in Ukraine",- said the Minister.

Росія продовжує глибоку мілітаризацію півострова, перетворюючи його в плацдарм для агресії на Близькому Сході та дестабілізації ситуації у всьому Чорноморському регіоні.
Russia continues the deep militarization of the peninsula, turning it into a springboard for aggression in the Middle East and destabilizing the situation throughout the Black Sea region.