Що таке ДЕСТАБІЛІЗАЦІЇ ОБСТАНОВКИ Англійською - Англійська переклад

• destabilization of the situation
• to destabilize the situation

Приклади вживання Дестабілізації обстановки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Меркель та дестабілізації обстановки в ФРН.
Merkel's positions and destabilization of the situation in Germany.

Але можуть запустити ланцюгову реакцію дестабілізації обстановки в Російській Федерації.
But they can launch a chain reaction to destabilize the situation in the Russian Federation.

Зазначається, що всі підрозділи готові до попередження спроб дестабілізації обстановки підтримання….
It is noted that all units are the prevention of attempts to destabilize the situation maintaining….

США не раз звинувачували Іран в дестабілізації обстановки в Сирії, Іраку, Афганістані та Лівані.
The US has repeatedly accused Iran of destabilizing the situation in Syria, Iraq, Afghanistan and Lebanon.

Головним чинником дестабілізації обстановки в АТР залишаються проблеми, пов'язані з ракетно-ядерною програмою Північної Кореї.
The main factor in the destabilization of the situation in the APR remains the problems related to the North Korean nuclear missile program.

Крім того, посилена увага приділяється питанням недопущення дестабілізації обстановки в Росії під дією зовнішнього впливу за сценарієм«арабської весни».
Besides, special attention is paid to preventing destabilization of the situation in Russia under the external influence under the scenario of the“Arab Spring”.

Реалізовувати свій план з дестабілізації обстановки на Балканах Росія почала, щойно розпочалася робота 73-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН.
Russia has begun the implementation of its plan to destabilize the situation in the Balkans with commencement of work of the 73rd session of the UN General Assembly.

Поряд з підтримкою проросійських сил та провокуванням конфліктів у пострадянських країнах, режим В. Путіна докладає зусиль і зі зміцнення позицій Росії на Балканському півострові та дестабілізації обстановки в регіоні.
Along with support for pro-Russian forces and provoking conflicts in post-Soviet countries, the Putin regime is making efforts to strengthen Russia's positions in the Balkans and to destabilize the region.

Крім того, з метою здійснення тиску на керівництво Молдови та дестабілізації обстановки в країні Москва активно застосовувала чинник сепаратизму в окремих молдовських регіонах.
Besides, in order to exert pressure on Moldova's leadership and destabilize the situation in the country, Moscow actively used the factor of separatism in some Moldovan regions.

Ще один фактор дестабілізації обстановки в АТР- суперечності між Китаєм та рештою країн регіону щодо деяких островів у Південно-Китайському та Східно-Китайському морях.
Another factor in the destabilization of the situation in the APR is the confrontation between China and the rest of the region due to some islands in the South China and East China Seas.

Першочерговими завданнями є нейтралізація терористичної загрози і наркоугрозы, що виходять з території Афганістану, недопущення дестабілізації обстановки в Центральній Азії та Закавказзі.
Priorities here are the neutralization of the above-mentioned threats coming from the territory of Afghanistan and the prevention of destabilization of the situation in Central Asia and Transcaucasia.

Суть її полягає в активному використанні протестного потенціалу"п'ятої колони" в інтересах дестабілізації обстановки з одночасним нанесенням ударів високоточною зброєю по найбільш важливих об'єктах",- сказав він.
It boils down to actively using the protest potential of the“fifth column” in the interests of destabilizing the situation while simultaneously striking high-precision weapons at the most important facilities,” he said.

Не є таємницею, що багато в чому саме безробіття і відсутність належної інфраструктури, разом з іншими гострішими проблемами, були джерелами напруженості і дестабілізації обстановки в Турецькому Курдистані.
It's no secret that in many ways unemployment and lack of adequate infrastructure, along with other more pressing problems, were sources of tension and destabilization of the situation in the Turkish Kurdistan.

Суть її полягає в активному використанні протестного потенціалу«п'ятої колони» в інтересах дестабілізації обстановки з одночасним нанесенням ударів високоточною зброєю по найбільш важливих об'єктах».
According to him, the essence of the strategy is an active use of the protest potential of the fifth column in the interests of destabilizing the situation while simultaneously attacking the most important objects with the high-tech weapons.

Першочерговими завданнями є нейтралізація терористичної загрози і наркоугрозы, що виходять з території Афганістану, недопущення дестабілізації обстановки в Центральній Азії та Закавказзі.
The priorities here include elimination of terrorist and drug trafficking threats emanating from the territory of Afghanistan and prevention of risks of destabilization of the situations in Central Asia and Transcaucasia.

Шляхом надання фактично необмежених можливостей з боку іноземних інтернет-гігантів, таких як Google, низкою зацікавлених у дестабілізації обстановки в Росії осіб робляться спроби залучення користувачів до незаконної діяльності в інтернеті",- заявив він.
By offering almost unlimited possibilities from foreign Internet giants, such as Google, a number of entities interested in destabilizing the situation in the Russian Federation try to involve users in illegal activities in the Internet,” Subbotin said.

США робить цей крок спільно з нашими союзниками в НАТО і партнерами по всьому світу у відповідь на російську хімічну атаку військового рівня на території Великої Британії, серед їхніх останніх дій щодо дестабілізації обстановки у світі.
The US takes this action in conjunction with our NATO allies and partners around the world in response to Russia's use of a military-grade chemical weapon on the soil of the United Kingdom, the latest in its ongoing pattern of destabilizing activities around the world.

Разом з тим, на відміну від подій в Казахстані у грудні 2011 року, інцидент в м. Актобе у червні ц. р. не мав масштабних наслідків у вигляді безладів та заворушень і не створив явних передумов для дестабілізації обстановки в країні, що могло би бути використано опозицією проти казахстанської влади.
At the same time, in contrast to the events in Kazakhstan in December 2011, the incident in the city of Aktobe in June of 2016 did not have large-scale consequences in the form of riots and unrest and did not create clear preconditions for destabilization of the situation in the country, which could be used by the opposition against the Kazakhstan's authorities.

У наведеному контексті, з огляду на категоричне неприйняття Україною російського підходу до«врегулювання конфлікту на Донбасі»(передбачає формальне повернення самопроголошених республік до складу України при збереженні російського контролю над ними), Росія зосередить зусилля на масштабній дестабілізації обстановки в Україні в інтересах створення умов для повернення проросійських сил до влади в нашій Державі.
In this context, taking into consideration Ukraine's categorical rejection of the Russian approach to the“settlement of the conflict in the Donbas”(provides a formal return of the self-proclaimed republics into Ukraine, while maintaining Russia's control over them), Russia will focus on a large-scale destabilization of the situation in Ukraine with the aim of creating conditions for the pro-Russian forces' returning to power in our Country.

Виходячи як з наведених, так й інших фактів, спецслужбами ФРН були підтверджені попередні висновки щодо проведення Москвою послідовної та цілеспрямованої політики з дискредитації та підриву позицій особисто А. Меркель, а також дестабілізації обстановки у Німеччині з метою зміни її ставлення до Росії, насамперед, в плані відмови від санкцій проти неї.
Proceeding from the above-mentioned, and other facts, the FRG special services have confirmed previous conclusions about Moscow's consistent and deliberate policy to discredit and undermine the position of Merkel personally, as well as to destabilize the situation in Germany in order to change its attitude to Russia, first of all, in terms of lifting the sanctions.

Омбудсман стурбована штучним створенням напруги і дестабілізацією обстановки в регіонах України.
Ombudsman is concerned by artificial creation of tension and destabilization of situation in regions of Ukraine.

Дестабілізація обстановки у східних та південних областях України шляхом організації масових анти-владних(«анти-майданіських») акцій протестів та соціальних заворушень;
Destabilization of the situation in eastern and southern regions of Ukraine by organizing massive anti-government(anti-Maidan) protests and social unrest;

Дестабілізація обстановки в окремих державах і регіонах і підрив глобальної і регіональної стабільності;
Destabilization of the situation in individual states and regions and undermining of global and regional stability;

І виконання державного замовлення на дестабілізацію обстановки в Україні, і особиста помста»,- додав він.
And implementation of the state order at destabilizing the situation in Ukraine, and personal vendetta”, he added.

Роз'яснюємо неприпустимість і дестабілізацію обстановки в регіонах і державі в цілому",- наголосив він.
Explains the inadmissibility and destabilization of the situation in the regions and the state as a whole,” he stressed.

Начальник департаменту кіберполіції зазначив, що головною метою кібератак є порушення стратегічно важливої інфраструктури, дестабілізація обстановки в Україні.
Head of the Department of police said that the main aim of cyber attacks is a violation of strategically important infrastructure, destabilization of the situation in Ukraine.

Усе інше- силові втручання, дестабілізація обстановки, убивства та інша нісенітниця- по-моєму, не просто антиконституційно, але і непродуктивно, нерозумно.
All the rest of it- intervention, destabilization, assassination, all that junk- is in my view not only anticonstitutional but unproductive and silly.

Розгортання мітингів та демонстрацій в Криму, що мало на меті дестабілізацію обстановки на півострові, формування враження невдоволення місцевих жителів українською владою, а також створення умов для державного перевороту.
Launching of rallies and demonstrations in Crimea, aimed at destabilizing the situation on the Peninsula, creating an impression of local residents' being unhappy with the Ukrainian authorities, and creating conditions for a coup d'état.

Поряд з цим Москва інтенсифікує заходи з реставрації проросійської влади в Україні, які включають дестабілізацію обстановки в нашій Державі та підрив позицій діючого керівництва України на підґрунті загострення соціально-економічних проблем в країні, а також надання широкої підтримки проросійським політичним силам та рухам, підконтрольним Москві.
Moscow also is intensifying activities to restore the pro-Russian government in Ukraine, including destabilization of the situation in our country and undermining the positions of the current leadership of Ukraine on the ground of sharpening socio-economic problems in the country, as well as providing general support for pro-Russian political forces and movements, controlled by Moscow.