Приклади вживання To destabilize the situation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russia is trying to destabilize the situation in Hungary,- Klimkin.
Росія намагається розгойдати ситуацію в Угорщині,- Клімкін.According to him,the Americans will not stand by if Russia is to destabilize the situation in Ukraine.
За його словами,американці не будуть стояти осторонь, якщо Росія буде дестабілізувати обстановку в Україні.An attempt to destabilize the situation in Romania on ethnic grounds is also possible.
Next year, Russia will continue to destabilize the situation in Ukraine.
У наступному році Росія буде продовжувати розхитувати ситуацію в Україні.Putin, Russia, our country, our stability and the upcoming elections are the main target,specifically to destabilize the situation.”.
Путін, Росія, наша країна, наша стабільність та майбутні вибори є головною мішенню,обраною для дестабілізації ситуації.
Люди також перекладають
And you want these Saakashvilis to destabilize the situation in the country?
І Ви хочете, щоб такі Саакашвілі дестабілізували ситуацію в країні?Although everyone understands that Moscow is interested not so much in the law on language,as in any opportunity to destabilize the situation in Ukraine.
Хоча, усі розуміють, що Москву цікавить не стільки закон про мову,скільки будь-яка нагода для дестабілізації ситуації в Україні.And you want these Saakashvilis to destabilize the situation in the country?
Ви хочете, щоб десятки таких Саакашвілі дестабілізували ситуацію в країні?However, now we have to check all new arrivals in order to prevent bandits from entering the country,those who want to destabilize the situation in Belarus.
Але ми зараз будемо дуже серйозно усіх сортувати, щоб сюди бандити не приїхали,які хочуть дестабілізувати обстановку в Білорусі.I really don't want to destabilize the situation in the country when there's fighting on the front lines.
Дуже не хочеться розхитувати ситуацію в державі, коли є фронт.Друга версія- провокація із метою дестабілізації ситуації в Росії.Unfortunately, those who want to destabilize the situation in the state shout that disengagement is a surrender of positions, betrayal….
На жаль, ті, хто хочуть розхитувати ситуацію у державі, вони кричать, що відведення- це здача позицій, зрада….СБУ затримала 22-річну громадянку Росії,яка виконувала завдання спецслужб для дестабілізації ситуації в південних областях України.KIU does not exclude attempts to destabilize the situation in the regions of Ukraine before the presidential election.
КВУ не виключає спроби дестабілізації ситуації в регіонах України перед президентськими виборами.Attempts to pursue geopolitical objectives and violations of the sovereignty of states in the region can only aggravate tensions and further serve to destabilize the situation.”.
Спроби ж вирішувати власні геополітичні завдання, порушуючи суверенітет держав регіону,лише посилюють напруженість і ще більше дестабілізують ситуацію.But they can launch a chain reaction to destabilize the situation in the Russian Federation.
As shown by the practice of hostilities against the RF in the Donbas,Russian special services actively used these particular subjects to destabilize the situation in Ukraine….
Як показала практика бойових дій проти РФ на Донбасі,російські спецслужби активно використовували саме ці суб'єкти для дестабілізації ситуації в Україні….Kyva, the debate can be used to destabilize the situation in the country and cancel the second round of the expression of will.
Киви, дебати можуть бути використані для дестабілізації ситуації в країні і скасування другого туру волевиявлення.As reported in the secret service, to verify information on the possible use ofexplosive devices provocateurs during mass events to destabilize the situation in the country.
Як повідомили у спецслужбі, перевіряється інформація щодо можливого використання вибуховихпристроїв провокаторами під час масових заходів для дестабілізації ситуації в країні.In 1994, when Russia carried out measures to destabilize the situation in Crimea in command of the Black Sea Fleet in Crimea, Lithuanian President A.
У 1994 році, коли Росія здійснювала заходи для дестабілізації ситуації в Криму через командування Чорноморського флоту в Криму, Президент Литви А.Vadym Chernysh noted thatRussian Federation is spending a lot of resources to destabilize the situation in Ukraine and create a"fragility situation".
Вадим Черниш зазначив,що Російська Федерація витрачає великі ресурси, для дестабілізації ситуації в Україні та створення«ситуації крихкості».They will be sent to the rear of the enemy, to destabilize the situation and ultimately destroy the cartel and all those associated with it.
Вони будуть відправлені в тил ворога, для дестабілізації ситуації і в кінцевому рахунку знищення картелю і всіх хто з ним пов'язаний.Under such circumstances,the only way for Russia to achieve its goals is to destabilize the situation in Ukraine with a view to changing the Ukrainian leadership.
За таких обставин єдина можливість для Росії досягти своїх цілей- дестабілізувати обстановку в Україні з метою змінити українське керівництво.He pointed out that an attempt is being made to destabilize the situation in Russia with the aim of inspiring a color revolution that would lead to the disintegration of the country.
Він пояснив, що зараз нібито здійснюється спроба розгойдати ситуацію в РФ з метою"інспірувати кольорову революцію", яка призведе до розпаду країни.It is not a secret thatKiev's authorities are drawing up plans to destabilize the situation in Crimea, including the use of the nationalism factor," Patrushev said.
Не секрет, що київська влада виношує плани про дестабілізацію ситуації в Криму, в тому числі з використанням національного чинника",- заявив Патрушев.Russia has begun the implementation of its plan to destabilize the situation in the Balkans with commencement of work of the 73rd session of the UN General Assembly.
Реалізовувати свій план з дестабілізації обстановки на Балканах Росія почала, щойно розпочалася робота 73-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН.After the intelligence of the four countries revealed the secret unit of Russia to destabilize the situation in Europe, data appeared on a new investigation into the activities of Russian hackers.
Після того, як розвідка чотирьох країн виявила секретний підрозділ Росіїдля дестабілізації ситуації в Європі, з'явилися дані про нове розслідування діяльності російських хакерів.At the same time there are continuous attempts to destabilize the situation in the southern regions of the country.The purpose of that destabilization is to cut Ukraine off from the Black Sea.
В той же час продовжуються спроби дестабілізації ситуації в південних регіонах, які переслідують далеку мету-«відрізати Україну від Чорного моря».Для досягнення таких цілей Москва продовжуватиме заходи з дестабілізації обстановки в Україні через провокування політичної кризи в державі та поширення антивладних настроїв в українському суспільстві.
