Що таке TO DESTABILIZE THE SITUATION IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• дестабілізувати ситуацію в україні
• для дестабілізації ситуації в україні
• дестабілізувати обстановку в україні
• з дестабілізації обстановки в україні

Приклади вживання To destabilize the situation in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Next year, Russia will continue to destabilize the situation in Ukraine.
У наступному році Росія буде продовжувати розхитувати ситуацію в Україні.

Although everyone understands that Moscow is interested not so much in the law on language, as in any opportunity to destabilize the situation in Ukraine.
Хоча, усі розуміють, що Москву цікавить не стільки закон про мову, скільки будь-яка нагода для дестабілізації ситуації в Україні.

Populist rhetoric is used to destabilize the situation in Ukraine, rather than unite the country and people", Klitschko added.
Використовується популістська риторика, яка направлена не на об'єднання країни та людей, а на дестабілізацію ситуації в Україні»,- зауважив Кличко.

DiXi Group Alert: Russia's fuel blockade is a step to destabilize the situation in Ukraine.
DiXi Group Alert: Паливна блокада з боку Росії. Крок на розхитування ситуації в Україні.

Russia will try to destabilize the situation in Ukraine for the second round of the presidential election and to question its legitimacy.
Росія спробує дестабілізувати ситуацію в Україні до проведення другого туру президентських виборів і поставити під сумніви їх легітимність.

So the US accused Moscow of trying to destabilize the situation in Ukraine.
Так США звинуватили Москву у спробі дестабілізувати ситуацію в Україні.

As shown by the practice of hostilities against the RF in the Donbas, Russian special services actively used these particular subjects to destabilize the situation in Ukraine….
Як показала практика бойових дій проти РФ на Донбасі, російські спецслужби активно використовували саме ці суб'єкти для дестабілізації ситуації в Україні….

Russia will use all opportunities to destabilize the situation in Ukraine for their own purposes, which have historically run counter to the interests of our people.
Росія завжди буде використовувати всі можливості, щоб дестабілізувати ситуацію в Україні у власних цілях, які історично суперечать інтересам нашого народу.

Andriy Parubiy also said the Russian side was planning new actions to destabilize the situation in Ukraine.
Андрій Парубій повідомив також, що російська сторона планує нові заходи з дестабілізації ситуації в Україні.

Kramer noted that Russia wants to destabilize the situation in Ukraine and create circumstances in which the legitimacy of free and fair elections will be questioned.
Крамер зазначив, що Росія хоче дестабілізувати ситуацію в Україні і створити обставини, при яких вільні і чесні вибори виявилися б під питанням.

In addition to organizing crimes, they implement political orders to destabilize the situation in Ukraine.
Крім організації злочинів, вони виконують політичні замовлення по дестабілізації ситуації в Україні.

Russian special services are incessantly working to destabilize the situation in Ukraine, to strengthen external aggression with powerful internal destabilization, strife, quarrel.
Російські спецслужби без упину працюють над дестабілізацією обстановки в Україні, щоб зовнішню агресію посилити потужною внутрішньою дестабілізацію, розбратом, сваркою.

According to him, the Americans will not stand by if Russia is to destabilize the situation in Ukraine.
За його словами, американці не будуть стояти осторонь, якщо Росія буде дестабілізувати обстановку в Україні.

The EU has agreed that further steps by Russia to destabilize the situation in Ukraine would lead to additional far reaching consequences for relations in a broad range of economic areas.
Євросоюз також погодився, що наступні кроки Росії з дестабілізації ситуації в Україні призведуть до додаткових далекосяжних наслідків для відносин у широкому спектрі економічних сфер.

All are aware that it is not the language law that Moscow is interested in but any opportunity to destabilize the situation in Ukraine," he explained.
Усі розуміють, що Москву цікавить не стільки закон про мову, скільки будь-яка нагода для дестабілізації ситуації в Україні»,- наголосив він.

The Russian Federation is using religious issues to destabilize the situation in Ukraine and interfere in the electoral process, Vasyl Hrytsak, the head of the Security Service of Ukraine(SBU), said.
Російська Федерація використовує релігійну тематику для дестабілізації ситуації в Україні та втручання у виборчий процес, заявив глава Служби безпеки України Василь Грицак.

The first is that you have a big neighbor who does not agree with the process of decomunization and decolonization, and tries to destabilize the situation in Ukraine.
Перша- у вас є великий сусід, що не погоджується із процесом декомунізації, деколонізації, і намагається дестабілізувати ситуацію в Україні.

Under such circumstances, the only way for Russia to achieve its goals is to destabilize the situation in Ukraine with a view to changing the Ukrainian leadership.
За таких обставин єдина можливість для Росії досягти своїх цілей- дестабілізувати обстановку в Україні з метою змінити українське керівництво.

The Independent Media Council understands the challenges faced by the government including those relating to the systematic work of the Russian secret services to destabilize the situation in Ukraine.
Незалежна медійна рада розуміє виклики, з якими стикається уряд у власній діяльності, в тому числі пов'язані із систематичною роботою спецслужб Російської Федерації задля дестабілізації ситуації в Україні.

Today, the intelligence services of the Russian Federation are trying to destabilize the situation in Ukraine by organizing artificial provocative protests," said Hrytsak.
Сьогодні спецслужбами Російської Федерації робляться спроби дестабілізувати ситуацію в Україні шляхом організації штучних провокаційних акцій протесту”,- заявив Грицак.

His goal is to destabilize the situation in Ukraine, to exhaust our country, to break resilience, and to strengthen his influence on Europe, splitting the unity of European countries",- Secretary of the NSDC of Ukraine said.
Його мета- дестабілізувати ситуацію в Україні, виснажити нашу країну, зламати здатність до опору, а також посилити свій вплив на Європу, розколюючи єдність європейських країн»,- сказав Секретар РНБО України..

Putin in terms of the Kremlin's implementation of its intentions to destabilize the situation in Ukraine at a large scale.
Путіну в плані реалізації намірів Кремля щодо масштабної дестабілізації обстановки в Україні.

Second, the Kremlin may try to destabilize the situation in Ukraine through increased military tensions in the Donbas, terrorist attacks, and other violent actions which spread fear, panic, and distrust of the Ukrainian government, including among law enforcement.
По-друге, Кремль може намагатися дестабілізувати ситуацію в Україні через збільшення військової напруженості на Донбасі, терористичні напади та інші насильницькі дії, які поширюють страх, паніку та недовіру до українського уряду, зокрема серед правоохоронних органів.

Vadym Chernysh noted that Russian Federation is spending a lot of resources to destabilize the situation in Ukraine and create a"fragility situation".
Вадим Черниш зазначив, що Російська Федерація витрачає великі ресурси, для дестабілізації ситуації в Україні та створення«ситуації крихкості».

Russia's special services are seeking to destabilize the situation in Ukraine, undermine its sovereignty and independence, create a negative image of this country, block its integration into European and Euro-Atlantic structures, and turn Ukraine into a dependent and manipulated satellite.
Російські спецслужби намагаються дестабілізувати ситуацію в Україні, підірвати її суверенітет і незалежність, створити їй неґативний імідж, а відтак- унеможлививши інтеґрацію до європейських та євроатлантичних структур- перетворити на узалежненого й маніпульованого сателіта.

Russian intelligence services launch attacks on churches and intimidate priests of the UOC-Moscow Patriarchate to destabilize the situation in Ukraine on the eve of the presidential elections.
Спецслужби Росії вчиняють напади на храми і залякують священиків Московського патріархату з метою дестабілізації ситуації в Україні напередодні виборів.

The EU has agreed that further steps by Russia to destabilize the situation in Ukraine would lead to additional far reaching consequences for relations in a broad range of economic areas.
ЄС погодився з тим, що подальші кроки Росії щодо дестабілізації ситуації в Україні призведуть до додаткових далекосяжних наслідків щодо більш широкого переліку об'єктів в економічній сфері.

Kyiv's court on March 12 has detained for a period of 2 months a citizen of the Russian Federation, who is suspected of forming an armed sabotage and subversive groups to destabilize the situation in Ukraine, reported the press service of the Security Service of Ukraine(SBU).
Березня, Шевченківський районний суд Києва на два місяці заарештував громадянина Російської Федерації, який підозрюється у створенні збройної диверсійно-підривної групи для дестабілізації ситуації в Україні, повідомляє прес-центр Служби безпеки України..

To achieve such goals, Moscow will continue its efforts to destabilize the situation in Ukraine by provoking a political crisis in the country and spreading anti-government moods in the Ukrainian society.
Для досягнення таких цілей Москва продовжуватиме заходи з дестабілізації обстановки в Україні через провокування політичної кризи в державі та поширення антивладних настроїв в українському суспільстві.

Russia's special services are seeking to destabilize the situation in Ukraine, undermine its sovereignty and independence, create a negative image of this country, block its integration into European and Euro-Atlantic structures, and turn Ukraine into a dependent and manipulated satellite.
Російські спецслужби намагаються дестабілізувати обстановку в Україні, підірвати її суверенітет і незалежність, створити їй негативний імідж, а відтак- унеможлививши інтеграцію до європейських та євроатлантичних структур- перетворити на узалежненого й маніпульованого сателіта.