Що таке ДЕСТАБІЛІЗАЦІЇ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• destabilizing ukraine
• to destabilise ukraine
• the destabilization of ukraine
• destabilisation of ukraine
• destabilize ukraine

Приклади вживання Дестабілізації україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роками Москва використовує енергію як один зі своїх інструментів дестабілізації України.
Over the years, Moscow has used energy as one of its tools to destabilise Ukraine.

Зрозуміло, що це заохочує Кремль продовжувати кампанію з дестабілізації України замість того, аби зафіксувати збитки та відійти.
It evidently encourages Kremlin to continue the campaign on destabilizing Ukraine, instead of counting losses and retreating.

Однак цього не відбудеться, якщо він хоче досягти своєї мети- дестабілізації України».
This will not happen, however, if he wishes to pursue his objective of destabilizing Ukraine.

Зрештою, окупація Донбасу- це лише засіб для досягнення мети, а саме дестабілізації України і підриву її шансів на європейське майбутнє.
After all, occupying the Donbas is a means to an end: destabilizing Ukraine and undermining its chances for a European future.

Ми захищаємо наших союзників, а Росія використовує силу для зміни меж і дестабілізації України".
We protect our allies, and Russia will use force to change borders and destabilize Ukraine".

Я вірю, що багато наших ворогів зацікавлені у дестабілізації України, і вони завжди висувають проблему корупції в нашій країні.
I believe that a lot of our enemies are interested in destabilizing Ukraine and they always put forward the issue of corruption in our country.

До речі, саме тоді були, вочевидь, прийняті остаточні рішення щодо дестабілізації України.
By the way, at that time, obviously, final decisions were taken regarding the destabilization of Ukraine.

Багато наших ворогів зацікавлені у дестабілізації України, і вони завжди висувають проблему корупції в нашій країні.
Many of our enemies are interested in the destabilization of Ukraine and they will always raise the issue of corruption in our country.

Не може бути ніякого виправдання таким діям, що мають усі ознаки російської стратегії дестабілізації України.
There can be no justification for this action, which bears all the hallmarks of a Russian strategy to destabilise Ukraine.

Ці дії можна вважати лише умисними, з метою дестабілізації України напередодні виборів та послаблення її економіки.
These actions can only be seen as premeditated, with the aim of destabilizing Ukraine in the run-up to the country's 2019 elections and crippling its economy.

Не може бути ніякого виправдання для таких дій, які мають всі ознаки російської стратегії дестабілізації України.
There can be no justification for this action, which bears all the hallmarks of a Russian strategy to destabilise Ukraine.

Якщо Путін вибере диктатуру, на нас чекають нові військові провокації, спроби дестабілізації України, постійне протистояння агресору.
If Putin chooses dictatorship, we are in for new armed provocations, attempts to destabilize Ukraine and continuous resistance to the aggressor.

Скоординована стратегія полягає в досягненні головного завдання російської гібридної війни, а саме дестабілізації України.
The coordinated strategy is to contribute to the the main task of Russia's hybrid war, namely the destabilisation of Ukraine.

За прогнозами американських розвідників, Росія продовжуватиме спроби дестабілізації України у військовій, політичній та економічній сферах.
According to forecasts of American intelligence, Russia will continue attempts to destabilize Ukraine in the military, political and economic spheres.

Російська влада активно постачає важке озброєння сепаратистам в Східній Україні, сприяючи дестабілізації України.
The Russian authorities have been providing heavy weaponry to separatists in Eastern Ukraine, contributing to the destabilisation of Ukraine.

Американські розвідники прогнозують, що Росія буде продовжувати спроби дестабілізації України у військовій, політичній та економічній сферах.
According to forecasts of American intelligence, Russia will continue attempts to destabilize Ukraine in the military, political and economic spheres.

Росія також не зацікавлена у приєднанні Донбасу- ця територія зазнала військового нападу Кремля для послаблення та дестабілізації України.
Nor is Russia interested in incorporation of Donbas- this area has come under military assault of Kremlin to weaken and destabilize Ukraine.

Якщо Путін вибере диктатуру, на нас чекають нові військові провокації, спроби дестабілізації України, постійне протистояння агресору.
If Putin chooses a dictatorship, we can expect new military provocations, attempts at the destabilization of Ukraine, and constant resistance to the aggressor.”.

Якщо нинішнє перекидання техніки підтвердиться, це буде ще одним свідченням російської агресії та прямої участі у дестабілізації України.
If this crossing into Ukraine is confirmed it would be further evidence of Russia's aggression and direct involvement in destabilising Ukraine.”.

Ясно те, що тривають спроби серйозної дестабілізації України, намагання знаходити компроміс щодо її суверенності та дискутувати щодо довгострокової перспективи.
It is clear to me that there are continuing serious attempts to destabilize Ukraine, keep its sovereignty compromised and interfere with its long-term future.

Суд над Савченко є частиною операції з підтримки збройних сепаратистів, які з допомогою і під керівництвом Росії домагаються дестабілізації України.
The trial on Savchenko is part of an operation to support the armed separatists, who with the help of and under the guidance of Russia seek destabilisation of Ukraine.

Утримуватися від дестабілізації України, а також фінансування, військової підтримки незаконних збройних формувань, і використовувати свій вплив на них, щоб вони повною мірою поважали і виконували положення мінських угод.
Refrain from destabilising Ukraine and financing and providing military support to illegal armed groups, and to use their influence on them to make them fully respect and implement the provisions of the Minsk agreements;

Ми маємо справу з фактом окупації окремих районів Донецької та Луганської областей російським агресором, який створив фейкові утворення«ЛНР» та«ДНР» і далі утримує їх на своїх багнетах із метою ослаблення та дестабілізації України.
We are dealing with the occupation of certain districts of the Donetsk and Luhansk Regions by a Russian aggressor that has created the bogus"DPR" and"LPR" organisations and keeps them at the point of bayonets in order to weaken and destabilise Ukraine.

На жаль, ми змушені змиритися з тим, що місцеві вибори за українським законодавством в окупованих районах Донбасу провести не вдасться і ініціатива залишатиметься в руках злочинців-сепаратистів, що надасть можливість Путіну у будь-який момент«розморозити» конфлікт з метою виснаження і дестабілізації України.
Unfortunately, we have to accept the fact that we will not manage to conduct the local elections in the occupied areas of the Donbas according to the Ukrainian Law, and the initiative will belong to criminals-separatists, allowing Putin at any time to“unfreeze” the conflict in order to exhaust and destabilize Ukraine.

Ми закликаємо Росію, щоб вона припинила дестабілізацію України та інших країн.
We call on Russia to stop destabilizing Ukraine and other countries.

Він наголосив, що дестабілізація України вплине на безпеку у цілому регіоні.
He stressed that further destabilization of Ukraine might threaten stability of the whole region.

Необхідно припинити дестабілізацію України, поважати і дотримуватися положень Мінського протоколу.
The destabilisation of Ukraine must cease, and the Minsk Protocol must be respected.

Керченській протоці інформаційна війна та дестабілізація України.
The Kerch Strait Information War and Destabilization of Ukraine.

Ми хочемо їх підтримувати, але Москва вирішила спровокувати дестабілізацію України.
We want to keep them, but Russia decided to provoke destabilization of Ukraine.