Що таке TO DESTABILISE UKRAINE Українською - Українська переклад

• дестабілізувати україну
• дестабілізації україни

Приклади вживання To destabilise ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

They want to destabilise Ukraine.
Росія хоче дестабілізувати Україну.

The first task is to counteract Russia's efforts to destabilise Ukraine.
Перше завдання полягає в протидії зусиллям Росії з дестабілізації України.

Russia is continuing to destabilise Ukraine in other ways.
Росія продовжує дестабілізувати Україну іншими шляхами.

It has been launched by Russian President Putin and the objective is to destabilise Ukraine.
Її розпочав президент Росії Путін з метою дестабілізації України.

If he continues to destabilise Ukraine there will be further sanctions, further measures.
Якщо він(Путін- ред.) далі дестабілізуватиме Україну, будуть наступні санкції, додаткові заходи, і будуть зовсім інші віднос….

Over the years, Moscow has used energy as one of its tools to destabilise Ukraine.
Роками Москва використовує енергію як один зі своїх інструментів дестабілізації України.

He made clear that any further Russian efforts to destabilise Ukraine will incur further costs for Russia," Ms Psaki said.
Керрі дав зрозуміти, що будь-які подальші спроби Росії дестабілізувати Україну нестимуть додаткові втрати для Росії",- сказала також Псакі.

There can be no justification for this action, which bears all the hallmarks of a Russian strategy to destabilise Ukraine.
Не може бути ніякого виправдання таким діям, що мають усі ознаки російської стратегії дестабілізації України.

Mr Poroshenko believes Russia is trying to destabilise Ukraine“from the inside”.
Порошенко вважає, що Росія намагається дестабілізувати обстановку в Україні саме"зсередини".

There can be no justification for this action, which bears all the hallmarks of a Russian strategy to destabilise Ukraine.
Не може бути ніякого виправдання для таких дій, які мають всі ознаки російської стратегії дестабілізації України.

It was part of the Kremlin's ongoing effort to destabilise Ukraine and demonstrates ever more clearly Russia's involvement in the ongoing conflict," Sanders added.
Це було частиною триваючих зусиль Кремля дестабілізувати Україну і ще більш чітко вказує на участь Росії у конфлікті, що триває",- зазначила Сандерс.

This is not an isolated action, but part of a dangerous pattern over many months to destabilise Ukraine as a sovereign nation.
Це не окрема операція, а частина небезпечного плану по дестабілізації України, як суверенної нації.

It was part of the Kremlin's ongoing effort to destabilise Ukraine and demonstrates ever more clearly Russia's involvement in the ongoing conflict," Sanders added.
Це було частиною постійних зусиль Кремля щодо дестабілізації України та усе більш чітко демонструє залучення Росії до поточного конфлікту",- додала Сандерс.

This is not an isolated action, but part of a dangerous pattern over many months to destabilise Ukraine as a sovereign nation.
Це не окрема акція, а частина небезпечної тенденції протягом місяців дестабілізувати Україну, яка є суверенною державою.

But if Russia continues to destabilise Ukraine and we continue to see Russian troops and Russian tanks inside Ukraine then there is going to have to be a very different relationship between Britain and Europe on one hand and Russia on the other, and the potential for further sanctions," he said.
Але якщо Росія продовжить дестабілізувати Україну, і ми й далі будемо бачити російські війська і російські танки в Україні, то будуть інші відносини між Великобританією та Європою з одного боку, та Росією- з іншого, і будуть підстави для подальших санкцій»,- заявив британський прем'єр.

This is not an isolated action, but part of a dangerous pattern over many months to destabilise Ukraine as a sovereign nation.
Це- не поодинока дія, а частина небезпечної поведінки, яка триває місяцями з метою дестабілізувати Україну як суверенну державу.

But if Russia continues to destabilise Ukraine and we continue to see Russian troops and Russian tanks inside Ukraine then there is going to have to be a very different relationship between Britain and Europe on one hand and Russia on the other, and the potential for further sanctions," he said.
Але якщо Росія продовжує дестабілізувати Україну, і ми продовжуємо бачити російські війська і російські танки в Україні, тобто буде мати, щоб бути дуже різні відносини між Великою Британією та Європою, з одного боку, та Росією, з іншого, і потенціал для подальшого санкції", сказав британський прем'єр.

We see a concerted campaign of violence by pro-Russian separatists, aiming to destabilise Ukraine as a sovereign state.
Ми спостерігаємо очевидну кампанію насильства з боку проросійських сепаратистів, мета якої- дестабілізація України як суверенної держави.

Moreover, the acting Ukrainian foreign minister has said he is worried there are plans afoot to destabilise Ukraine's eastern and southern regions in order to give Russia a pretext to create a corridor through Ukraine which would link up Russia, Crimea, and the largely Russian-speaking enclave of Trans-Dniester- a breakaway part of Moldova on Ukraine's western border.
Більше того, український міністр закордонних справ заявив, що він стурбований наявністю плану з дестабілізації ситуації в східних і південних регіонах України, що стане приводом для Москви створити коридор через Україну, який пов'яже Росію і анексований нещодавно Крим, а також Придністров'я- відколоту частину Молдови на західному кордоні України..

We see a concerted campaign of violence by pro-Russian separatists, aiming to destabilise Ukraine as a sovereign state.
Ми є свідками узгодженої кампанії насильства з боку проросійських сепаратистів, що прагнуть дестабілізувати Україну, як суверенну державу».

It has not publicly supported the accord, nor condemned the acts of pro-separatists seeking to destabilise Ukraine, nor called on armed militants to leave peacefully the government buildings they have occupied and put down their arms.
Вона не підтримала угоду публічно і не закликала збройних сепаратистів, які намагаються дестабілізувати Україну, мирно покинути захоплені ними будівлі та скласти зброю.

And I think just is one example of a pattern we have seen, that Russia illegally annexed Crimea, then continued to destabilise especially Donbass, but also through the activities in the Azov Sea they continue to try to destabilise Ukraine.
І я думаю, що це лише один з прикладів, який ми побачили, коли Росія незаконно приєднала Крим, потім продовжувала дестабілізувати Донбас, але також через діяльність в Азовському морі вона продовжує намагатися дестабілізувати Україну.

This is not an isolated action, but part of a dangerous pattern over many months to destabilise Ukraine as a sovereign nation,” he said.
Це не окрема акція, а частина небезпечної схеми, яка реалізується вже протягом багатьох місяців з метою дестабілізувати Україну як суверенну державу”,- сказав Расмуссен.

And I think just is one example of a pattern we have seen, that Russia illegally annexed Crimea, then continued to destabilise especially Donbass, but also through the activities in the Azov Sea they continue to try to destabilise Ukraine.".
Я думаю, що це лише один з прикладів моделі поведінки, який ми бачили: Росія незаконно анексувала Крим, продовжила дестабілізацію, особливо на Донбасі, але також і своїми діями в Азовському морі вона продовжує намагатися дестабілізувати Україну".

It has not publicly supported the accord, nor condemned the acts of pro-separatists seeking to destabilise Ukraine, nor called on armed militants to leave peacefully the government buildings they have occupied and put down their arms.
Вона не висловила публічно цієї підтримки, не засудила просепаратистських дій, спрямованих на дестабілізацію України, не закликала озброєних заколотників мирно звільнити урядові будівлі, окуповані ними, і скласти зброю.

And I think just is one example of a pattern we have seen, that Russia illegally annexed Crimea, then continued to destabilise especially Donbass, but also through the activities in the Azov Sea they continue to try to destabilise Ukraine.".
І я думаю, що це лише один з прикладів картини, яку ми бачили, що Росія незаконно приєднала Крим, потім продовжувала дестабілізувати особливо Донбас, але також через діяльність в Азовському морі вони продовжують намагатися дестабілізувати Україну”.

This is the latest example of Russian attempts to destabilise eastern Ukraine.
Це останній приклад намагань Росії дестабілізувати Східну Україну.

This is the latest example of Russian attempts to destabilise eastern Ukraine.
Це свіжий приклад російських намагань дестабілізувати східну Україну.

Russia shows no sign of withdrawing from Crimea or stopping its efforts to destabilise eastern Ukraine.
Росія не має наміру йти з Криму і не планує припиняти спроби дестабілізувати Східну Україну.

Russia shows no sign of withdrawing from Crimea or stopping its efforts to destabilise eastern Ukraine.
Росія явно не збирається йти з Криму або припиняти спроби дестабілізації східної України.