Що таке ДЕСТАБІЛІЗУЮЧИМ Англійською - Англійська переклад

• destabilizing
• destabilising

Приклади вживання Дестабілізуючим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно є дестабілізуючим фактором.
This would be a deterrent factor.

І це буде навіть більш дестабілізуючим».
And it will be even more invalid.”.

У США заявляли, що“проведення референдуму в спірних районах є особливо провокаційним і дестабілізуючим”.
The White House warned that holding the referendum in conflict areas is"particularly provocative and destabilising.".

І це буде навіть більш дестабілізуючим».
That would be even more heartbreaking.

Вважає, що розміщення Російською Федерацію її ядерної зброї на території України є провокаційним та дестабілізуючим кроком;
Believes the emplacement by the Russian Federation of its nuclear weapons on Ukrainian territory would constitute a provocative and destabilizing move;

Енергетична безпека в Україні у довготривалій перспективі може стати ще більш дестабілізуючим фактором, ніж конфлікт на Донбасі.
Energy insecurity in Ukraine has the potential to be even more destabilizing in the long-term than the conflict in the Donbass region.

Це, здається, свідчить про те, що він що він дозволив би"російському верблюду" знову встромити свій ніс у намет української політики, що може стати дестабілізуючим фактором.
This seems to indicate that he would let the Russian camel's nose back into the tent of Ukrainian politics; and this could be deeply destabilizing.

Це є ще одним кроком у нашому постійному прагненні активно перешкоджати дестабілізуючим діям Ірану, пов'язаному з тероризмом у регіоні.
This marks yet another step in our continued effort to aggressively target Iran's destabilizing and terrorism-related activities in the region.

І ми побачимо початок довгого протистояння США та Китаю, яке може бути дестабілізуючим для світу.
And we will see the beginning of a long confrontation between the U.S. and China, which could be destabilizing for the world.

Засуджувати і протистояти всім дестабілізуючим зусиллям Уряду Російської Федерації в Україні в порушення своїх зобов'язань і міжнародних зобов'язань;
(2) to condemn and oppose all of the destabilizing efforts by the Government of the RussianFederation in Ukraine in violation of its obligations and international commitments;

Невизначеність щодо майбутнього Великобританії в ЄС є дестабілізуючим фактором.
Uncertainty about the future of the UK in the European Union is a destabilising factor.

Корупція залишається дестабілізуючим фактором для судової системи в Україні, зазначає голова Європейської комісії"За демократію через право"(Венеціанська комісія) Джанні Букіккіо.
Corruption remains a destabilizing factor for the judicial system in Ukraine, Head of the European Commission for Democracy through Law(Venice Commission) Gianni Buquicchio has said.

І ми побачимо початок довгого протистояння США та Китаю, яке може бути дестабілізуючим для світу.
And we will see the beginning of a long confrontation between the U.S. and China, which can be destabilizing for the whole world.

Корупція залишається дестабілізуючим фактором для судової системи в Україні, зазначає голова Європейської комісії"За демократію через право"(Венеціанська комісія) Джанні Букіккіо, передає"Інтерфакс-Україна".
Corruption remains a destabilizing factor for the judicial system in Ukraine, Head of the European Commission for Democracy through Law(Venice Commission) Gianni Buquicchio has said.

Вони стверджують, що навіть якщо Росія відступить і ці угоди будуть повністю виконані, реінтегрований Донбас буде дестабілізуючим“Троянським конем”.
They argue that, even if Russia withdrew and the agreements were fully implemented, the reintegrated Donbas would serve as a destabilizing“Trojan Horse.”.

Радник з національної безпеки Герберт Макмастер заявляє, що ядерна програма Північної Кореї є"найбільш дестабілізуючим фактором за весь період після Другої світової війни".
National Security Adviser H.R. McMaster says the North's nuclear program is“the most destabilizing development in the post-World War II period.”.

Обидві сторони підтвердили необхідність продовжувати зусилля на підтримку безпеки, процвітання і стабільності в регіоні і, зокрема, у протистоянні дестабілізуючим діяльності Ірану".
The two parties affirmed the need to continue efforts to maintain security, prosperity and stability in the region and in particular to counter Iran's destabilizing activities.

Військові навчання, які військовослужбовці Російської Федерації проводять на території Придністров'я, є дестабілізуючим фактором і грубим порушенням норм міжнародного права.
Military exercises conducted by Russian servicemen on the territory of Transnistria are a destabilizing factor and gross violation of international law.

Крім того, експерти зазначають, що пролонгація перебування ЧФ РФ на території України буде дестабілізуючим чинником для української державності- зростатимуть ризики у Криму, втягнення України в конфлікти між Росією і третіми сторонами тощо.
Moreover, experts note that the extension of hosting the Russian Black Sea Fleet on Ukrainian soil will be a destabilizing factor for the Ukrainian state, because of increase risks in the Crimea and Ukraine's involvement in any conflict between Russia and other parties.

Низький рівень компетентності та фахової підготовки, а також елементарна неготовність членів виборчих комісій нижчого рівня виконувати свої функції залишаються основним дестабілізуючим фактором під час організації виборчого процесу.
A low level of competence and professional training, as well as the unwillingness of members of lower level election commissions to carry out their functions, remain a significant destabilizing factor in the organization of the electoral process.

Вассенаарську домовленість створено з метою сприяння регіональній та міжнародній безпеці та стабільності шляхом підвищення прозорості і посилення відповідальності у передачах звичайних озброєнь та товарів і технологій подвійного використання, запобігаючи таким чином дестабілізуючим накопиченням.
The Wassenaar Arrangement was established in order to contribute to regional and international security and stability, by promoting transparency and greater responsibility in transfers of conventional arms and dual-use goods and technologies, thus preventing destabilising accumulations.

Упродовж минулих 15 років міжнародні кримінальні мережі виробили нові потужні зв'язки між собою й розвинули безпрецедентну злочинну діяльність, яка дестабілізуючим чином впливає на країни та народи у глобальному масштабі»,- заявив Бреннан.
In the previous 15 years, transnational criminal networks have forged new and powerful alliances and are engaged in an unprecedented range of illicit activities that are destabilizing to nations and populations around the globe," Brennan said.

Військові навчання, проведені російськими військовослужбовцями разом з незаконними військовими формуваннями невизнаного Придністров'я, є дестабілізуючим чинником і грубим порушенням Угоди про припинення вогню й принципів мирного врегулювання Придністровського конфлікту, підписаного в Москві в 1992 році.
The military exercises conducted by Russian servicemen in conjunction with illegal military units of the unrecognized Transdnistria are a destabilizing factor and gross violation of the Ceasefire Agreement and the principles of a peaceful settlement of the Transnistrian conflict, signed in Moscow in 1992.

Необхідність створення ГО“Одеська січ-Українській Опір», обґрунтовується терористичною агресією з боку Російської федерації, для протистояння сепаратистським проявам і будь-яким дестабілізуючим процесам, в місті Одеса та Одеській області.
A need for“Odeska sіch- Ukrainsky Opіr” establishment was justified by terrorist aggression backed by Russian Federation leaders. We had to counter any separatist manifestations and destabilizing processes in Odessa and Odessa region, since neither of us wanted to return to our grim and double-minded past.

Він додав, що"будь-яке порушення суверенітету та територіальної цілісності України буде глибоко дестабілізуючим, що не в інтересах України, Росії чи Європи", і що це буде"явним порушенням зобов'язань Росії поважати незалежність, суверенітет і кордони України та міжнародні закони".[1].
It added that"any violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity would be deeply destabilizing, which is not in the interest of Ukraine, Russia, or Europe" and that it would be"a clear violation of Russia's commitment to respect the independence and sovereignty and borders of Ukraine, and of international laws."[29].

У посольстві нагадали, що відповідно до закону політикою США є підтримка України у відновлення суверенітету і територіальної цілісності, осуд і протидія всім дестабілізуючим зусиллям Росії, невизнання незаконної анексії Криму урядом РФ або відторгнення будь-якій частині території України з використанням військової сили.
The Embassy said that according to law, U.S. policy is to support Ukraine in the restoration of the sovereignty and territorial integrity, condemnation and opposition to all of the destabilizing efforts of Russia, non-recognition of illegal annexation of Crimea by the Russian government or the rejection of any part of the territory of Ukraine with use of military force.

У Радбезі висловили занепокоєння з приводу"все більш дестабілізуючої поведінки" Пхеньяна.
The panel expressed serious concern over Pyongyang's"increasingly destabilizing behavior.".

Його політика буде неймовірно дестабілізуючою.
His policy will be extremely destabilizing.