What is the translation of " DESTABILISING " in Polish?

• destabilizujący
• destabilizacji
• się destabilizuje
• zdestabilizowały
• destabilizujące
• destabilizującego
• destabilizujących
• destabilizacją

Examples of using Destabilising in English and their translations into Polish

Wormhole is destabilising.
Tunel jest niestabilny.

Destabilising it further will have serious consequences.
Jego dalsza destabilizacja będzie miała poważne konsekwencje.

The portal is destabilising.
Portal nie jest stabilny!

Potentially destabilising market. We decided that this was a serious.
Potencjalnie destabilizujący rynek. Uznaliśmy, że to poważny.

Your program's destabilising.
Twój program się destabilizuje.

the United States and its allies have a vested interest in destabilising Syria.
siły zewnętrzne związane ze Stanami Zjednoczonymi i ich sojusznikami mają interes w destabilizacji Syrii.

Gravity web is destabilising.
Sieć grawitacyjna jest niestabilna.

Such migration flows can have destabilising consequences and can threaten the overall internal security of a particular country, region or border area.
Takie fale migracyjne mogą mieć skutki destabilizujące i zagrażać ogólnemu bezpieczeństwu wewnętrznemu poszczególnych krajów, regionów lub obszarów nadbrzeżnych.

Our warp field's destabilising.
Nasze pole warp się destabilizuje.

Iii seriously destabilising or destroying the fundamental political,
Iii poważnej destabilizacji lub zniszczenia podstawowych struktur politycznych,

Our new program's destabilising.
Nasz nowy program się destabilizuje.

The Committee insists that the destabilising effects of sugar imports from the Balkans be corrected without delay.
Komitet nalega, by pilnie skorygować destabilizujący wpływ importu z Bałkanów.

The cortical inhibitor is destabilising.
Inhibitor korowy jest niestabilny.

Those objectives should help avoid destabilising financial markets
Cele te powinny pomóc uniknąć destabilizacji rynków finansowych

the peoples of Europe are experiencing a grave, destabilising crisis.
Narody europejskie doświadczają ciężkiego, destabilizującego kryzysu.

To combat, and contribute to ending, the destabilising accumulation and spread of small arms.
Zwalczać i przyczyniać się do zakończenia destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania broni lekkiej.

put them into circulation with the aim of destabilising the regime.
wpuszczenie ich w obieg w celu destabilizacji systemu.

Cutting the 2% inflation target would have a destabilising effect and the economy would no longer be supported.
Obniżenie 2-procentowego celu inflacyjnego miałoby efekt destabilizujący, a gospodarka nie otrzymywałaby już wsparcia.

that caused inflation, destabilising the economy.
przyczyną inflacji, destabilizacji gospodarki.

It is also intended to finance operations to combat the destabilising accumulation and trafficking of small arms and light weapons SALW.
Przeznaczone są one również na finansowanie działań mających na celu zwalczanie destabilizującego gromadzeniaręcz- nej broni strzeleckiej i broni lekkiej(SALW) i handlu nimi.

to reduce destabilising currency speculation.
aby ograniczyć destabilizujące spekulacje walutowe.

But the impact of the gas crisis was felt by all, destabilising the EU's relations with its neighbours
Jednak wpływ kryzysu gazowego, który zdestabilizował stosunki UE z jej sąsiadami oraz przypomniał o konieczności

Paradoxically, the new rules are also destabilising for employers.
Paradoksalnie nowe zasady są destabilizujące także dla pracodawców.

inflexible lending criteria for SMEs and financial speculation on the euro as destabilising factors.
nieelastyczne kryteria udzielania kredytów dla MŚP, spekulacje finansowe związane z euro jako czynniki destabilizujące.

His systems are destabilising.
Wszystkie układy ulegają destabilizacji.

development posed by the destabilising accumulation and spread of SALW continues to be a matter of grave concern to the whole international community.
jakie stanowi destabilizujące gromadzenie i rozpowszechnianie BSiL, nadal stanowi przedmiot ogromnego zaniepokojenia społeczności międzynarodowej.

are vastly destabilising agriculture.
znacznie destabilizują rolnictwo.

Moreover, the Corruption Prevention Office has been weakened by internal tensions, destabilising it and reducing public trust in its operations
Ponadto Biuro Zapobiegania Korupcji zostało osłabione przez konflikty wewnętrzne, które zdestabilizowały je i obniżyły publiczne zaufanie do jego działań, a także zmniejszyły wolę

meet the energy objectives in a sustainable way without striking potentially destabilising deals with third-parties.
osiągania przez nie celów energetycznych w zrównoważony sposób, bez zawierania potencjalnie destabilizujących umów ze stronami trzecimi.

I therefore support an active policy in this area, which seeks to resolve the initial destabilising factors in origin countries, such as lack of economic and democratic structures.
Dlatego też popieram aktywną politykę w tej dziedzinie, która ma na celu przyczynić się do eliminowania w krajach pochodzenia pierwotnych czynników destabilizacji, takich jak brak struktur gospodarczych i demokratycznych.

How to use "destabilising" in an English sentence

Managers who do the same are a destabilising influence.

Recovery of a Humanoid Robot from a Destabilising Impact.

It is seen as potentially destabilising for the bloc.

Thus by destabilising DELLAs, GA signalling promotes PIF4 function.

A Russia which is destabilising the European security order.

They are likely to find criticism destabilising and upsetting.

It’s simply too destabilising for the entire European project.

Destabilising trends set in motion by credit flows disappear.

The crisis in Haiti is destabilising those in power.

These events end up ruining economies and destabilising governments.

How to use "destabilizujący, się destabilizuje, destabilizacji" in a Polish sentence

Popobawa to temat destabilizujący psychologię społeczną Wschodniej Afryki. ‘Sejsmiczne’ echa kolejnych fal histerii nt.

Pragniemy się pogodzić z owym, że sieroca intymna fachowość się destabilizuje rzeczywiście spośród wiekiem.

Ale chwilę potem ogarnia mnie paraliż senny przez co sen masakrycznie się destabilizuje.

Fala uchodźców powoduje, że sytuacja nagle się destabilizuje.

Przy zmianie biegów maszyna się destabilizuje – ciąg przyspieszenia jest na ułamek sekundy przerwany koniecznością zmiany biegu.

Dodatkowym problemem są liczni “mściciele”, wymierzający sprawiedliwość na własną rękę, co przyczynia się do dalszej destabilizacji bezpieczeństwa w mieście.

Kolejną fazą (po demoralizacji ideologicznej) w tym mechanizmie jest faza destabilizacji.

Zbyt intensywna konkurencja banków dotycząca ofert depozytów może mieć destabilizujący wpływ na rynek depozytowy.

Wyjąsnicie mi jak to możliwe, że kosmetyk ma równiczesnie w sobie filtr i składnik destabilizujący filtry?

Standard złota stał się mechanizmem niosącym ze Stanów Zjednoczonych destabilizujący impuls dla reszty świata.