What is the translation of " DESTABILISING ACCUMULATION " in Polish?

• destabilizującego gromadzenia

Examples of using Destabilising accumulation in English and their translations into Polish

To combat, and contribute to ending, the destabilising accumulation and spread of small arms.
Zwalczać i przyczyniać się do zakończenia destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania broni lekkiej.

eliminating surplus small arms, as well as support for African efforts to tackle problems relating to small arms in accordance with Council Joint Action 2002/589/CFSP of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms
jak również dla afrykańskich wysiłków zmierzających do opanowania problemów związanych z ręczną bronią strzelecką zgodnie ze wspólnym działaniem Rady 2002/ 589/ WPBiZ z dnia 12 lipca 2002 r. w sprawie wkładu Unii Europejskiej w zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania ręcznej broni strzeleckiej

That one-year project contributes to combating the destabilising accumulation of SALW in Latin America
Ten jednoroczny projekt przyczynia sido zwalczania destabilizujcego gromadzenia BSiL w Ameryce Łaciskiej

On 17 December 1998 the Council adopted Joint Action 1999/34/CFSP on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons1.
W dniu 17 grudnia 1998 r. Rada przyjęła wspólne działanie 1999/34/WPZiB w sprawie wkładu Unii Europejskiej w zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej 1.

On the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms
W sprawie wkładu Unii Europejskiej w zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania ręcznej broni strzeleckiej

of the seventh and eighth annual report on the implementation of the Council joint action on the EU's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons.
ósmym sprawozdaniem rocznym dotyczącym realizacji wspólnego działania Rady w sprawie wkładu UE w zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozprzestrzeniania broni strzeleckiej i lekkiej.

development posed by the destabilising accumulation and spread of SALW continues to be a matter of grave concern to the whole international community.
jakie stanowi destabilizujące gromadzenie i rozpowszechnianie BSiL, nadal stanowi przedmiot ogromnego zaniepokojenia społeczności międzynarodowej.

Fifth annual report on the implementation of the Council Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons 2002/589/CFSP.
Piąte sprawozdanie roczne dotyczące realizacji wspólnego działania Rady z dnia 12 lipca 2002 r. w sprawie wkładu Unii Europejskiej w zwalczaniu destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej 2002/589/WPZiB.

measures that have to be realised to prevent the further destabilising accumulation of small arms,
które powinny zostać urzeczywistnione, by zapobiec dalszemu destabilizującemu gromadzeniu ręcznej broni strzeleckiej,

Article 1(1) of the contested joint action sets out as objectives the combating of the destabilising accumulation and spread of small arms, the contribution to the.
Jak wynika z art. 1 ust. 1 spornego wspólnego działania, jego celami są zwalczanie i przyczynianie się do zakończenia destabilizującego gromadzenia i rozpowszech.

It is also intended to finance operations to combat the destabilising accumulation and trafficking of small arms and light weapons SALW.
Przeznaczone są one również na finansowanie działań mających na celu zwalczanie destabilizującego gromadzeniaręcz- nej broni strzeleckiej i broni lekkiej(SALW) i handlu nimi.

given the‘mixed' character of the Cotonou Agreement, a Community competence to combat the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons cannot be derived from that agreement either.
nie można również wywieść z tego porozumienia istnienia kompetencji wspólnotowej w dziedzinie zwalczania destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania broni strzeleckiej i lekkiej.

Member States agreed that such efforts should aim both at the reduction of existing destabilising accumulations and at the prevention of further uncontrolled spread of these weapons.
Państwa Członkowskie uzgodniły, że podobne działania powinny zmierzać zarówno do ograniczenia obecnych, destabilizujących przypadków nagromadzenia broni, jak i zapobieganiu jej dalszemu, niekontrolowanemu rozprzestrzenianiu.

on 12 July 2002 the European Council adopted a Joint Action on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and uncontrolled spread of small arms
dnia 12 lipca 2002 r. Rada Europejska przyjęła wspólne działanie w sprawie udziału Unii Europejskiej w zwalczaniu destabilizującego gromadzenie i niekontrolowanego rozpowszechniania ręcznej

The Council approved the ninth annual report on the EU's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms
Rada zatwierdziła dziewiąte sprawozdanie roczne w sprawie wkładu UE w zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania broni strzeleckiej

The Council endorsed the sixth annual report on the EU's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms
Rada zatwierdziła szóste sprawozdanie roczne na temat wkładu UE w zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania ręcznej broni strzeleckiej

A Joint Action was adopted on 17 December 1998 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms
Dnia 17 grudnia 1998 r. przyjęto wspólne działanie w sprawie udziału Unii Europejskiej w zwalczaniu destabilizującego gromadzenia i rozprzestrzeniania broni ręcznej

The Council adopted on 7 November 2005 a decision with a view to a European contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in Cambodia.
Dnia 7 listopada 2005 r. Rada przyjęła decyzję w związku z wkładem Unii Europejskiej w zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania broni strzeleckiej i lekkiej w Kambodży.

Implementing Joint Action 1999/34/CFSP with a view to a European Union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms
Wdrażająca wspólne działanie 1999/34/WPZiB w związku z wkładem Unii Europejskiej w zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania ręcznej broni strzeleckiej

On the implementation of the EU Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms
Dotyczące realizacji wspólnego działania UE z dnia 12 lipca 2002 r. w sprawie udziału Unii Europejskiej w zwalczaniu destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania ręcznej

Concerning the implementation of Joint Action 2002/589/CFSP with a view to a European Union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms
Dotycząca wykonania wspólnego działania 2002/589/WPZiB w celu wniesienia wkładu Unii Europejskiej w zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania ręcznej broni strzeleckiej

measures that have to be realised to prevent the further destabilising accumulation of small arms(Article 3)
które powinny zostać urzeczywistnione, by zapobiegać dalszemu destabilizującemu gromadzeniu broni lekkiej(art. 3)

then contends that the campaign against the destabilising accumulation and spread of small arms
podnosi następnie, że zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania ręcznej broni strzeleckiej

The 1997 Programme was supplemented and strengthened by Council Joint Action 1999/34/CFSP of 17 December 1998 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms
Program 1997 został uzupełniony i wzmocniony ww. wspólnym działaniem Rady 1999/34/WPZiB z dnia 17 grudnia 1998 r. w sprawie wniesienia wkładu Unii Europejskiej w zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania broni strzeleckiej

Lima, Latin America and the Caribbean, DDA/UN-LIREC: Council Decision 2003/543/CFSP of 21 July 2003 concerning a further European Union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms
Lima, Ameryka Łacińska i Karaiby, DDA/UN-LIREC: decyzja Rady 2003/543/WPZiB z dnia 21 lipca 2003 r. dotycząca wykonania wspólnego działania 2002/589/WPZiB w związku z wkładem Unii Europejskiej w zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania ręcznej

measures around which the Union is aiming to build a consensus in order to combat the destabilising accumulation and spread of small arms
na podstawie których Unia podejmuje wysiłki, by budować zgodę w celu zwalczania destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania broni strzeleckiej