Що таке ДЕСТАБІЛІЗУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• destabilizing
• destabilising

Приклади вживання Дестабілізуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте він вбиває людей, він діє по всьому світу, дестабілізуючи суспільства, і він набирає силу.
But it is a killer of people, it is operating worldwide to destabilise societies, and it is gaining strength.

Дестабілізуючи дії в Балтиці є відволікаючим маневром Кремля від ключового свого стратегічного напрямку дій- Чорноморського.
Destabilizing the actions in the Baltic is a distracting maneuver for the Kremlin from its key strategic direction- the Black Sea.

Росія підриває світовий порядок, заснований на правилах, дестабілізуючи Україну шляхом незаконної анексії Криму;
Russia is challenging the rules-based international order by destabilizing Ukraine including through the illegal and illegitimate annexation of Crimea;

Землеподібної планети починають стикатися між собою- або, того гірше, орбіта Юпітера стає неправильною, попутно дестабілізуючи орбіти інших тел.
Earth-planets start to collide with each other- or worse, the orbit of Jupiter is incorrect, passing destabilizing the orbits of the other phone.

Спокійного життя очікувати теж не варто, оскільки конфлікт жеврітиме й далі, дестабілізуючи ситуацію загрозою повернення в активну фазу.
We should not expect a quiet life, as the conflict will smoulder, destabilizing the situation by the threat of return to its active phase.

Росія повинна також працювати над ізоляцією Британії від Европи, вводячи розбрат як у межах ЕС, так і між США та ЕС, дестабілізуючи Туреччину.
Russia should also work toward isolating Britain from Europe, introduce discord both within the EU and between the EU and US, and destabilize Turkey.

Через велику кількість факторів, яку породжує кожне з наведених джерел податкових загроз, виникає необхідність виділити ті дестабілізуючи чинники, ступінь впливу яких на податкову безпеку найбільш вагомий.
A large number of factors, which generates each of the sources of tax threats, a need to identify those destabilizing factors, the impact of which on the most important security tax.

Росія повинна також працювати над ізоляцією Британії від Европи, вводячи розбрат як у межах ЕС, так і між США та ЕС, дестабілізуючи Туреччину.
Russia should also work toward isolating Britain from Europe, introducing discord both within the EU and between the US and the EU, and destabilizing Turkey.

Відкинути назад нас можуть як спровоковане Росією відновлення гарячої фази війни, так і дії політиків-популістів, які, дестабілізуючи ситуацію всередині країни, здатні звести нанівець усі наші зусилля.
To roll back we can both provoked by Russia, the renewal of the hot phase of the war and the actions of populist politicians who are destabilizing the situation in the country is able to nullify all our efforts.

Переважною емоцією, за її словами, є тривога, що Британія вийде з ЄС без угоди, завдаючи шкоди економіці Ірландії та дестабілізуючи Північну Ірландію.
But the overwhelming emotion is worry that Britain will crash out of the EU without a deal, wreaking havoc on Ireland's economy and destabilising Northern Ireland.

Як зазначив Хеммонд,"протиправно анексувавши українську землю, порушивши територіальну цілісність України і дестабілізуючи східну Україну, Росія порушила міжнародне право і кинула виклик світовому порядку, заснованому на правилах".
Mr Hammond added:"By annexing Ukraine's land, violating its territorial integrity, and destabilising east Ukraine, Russia has contravened international law and challenged the rules based international order.

А потім зробив блискучий крок: використав бізнес-модель соціальних медіа для поширення дезінформацій та фейкових новин, дезорієнтуючи виборців та дестабілізуючи демократичні країни.
Then, in a brilliant move, he exploited social media companies' business model to spread misinformation and fake news, disorienting electorates and destabilizing democracies.

І на цьому тлі«халіфат» продовжує активно розширяти свої кордони, захоплюючи нові території і родовища енергоносіїв, дестабілізуючи військово-політичну обстановку в усьому регіоні.
Against this background,“Caliphate” continues to actively expand its borders, capturing new territories and fields of energy carriers, destabilizing the military-political situation in the region.

Потім, він зробив блискучий хід, коли почав експлуатувати бізнес-модель соціальних медіа, поширюючи дезінформацію і фейковий новини, і тим самим дезорієнтувати електорат і дестабілізуючи демократії.
Then, in a brilliant move, he exploited social media companies' business model to spread misinformation and fake news, disorienting electorates and destabilizing democracies.

Анексуючи українську землю, порушуючи її територіальну цілісність і дестабілізуючи схід України постійним постачанням військ і зброї, Росія кинула виклик демократичному порядку XXI століття та міжнародній системі права.
By annexing Ukraine's land, violating its territorial integrity, and destabilising east Ukraine with a steady supply of troops and weaponry Russia has challenged the 21st century democratic order and ripped up the international rulebook.

Зокрема, відомий в Україні політолог і соціолог, директор соціологічної служби“Український барометр” Віктор Небоженко 11 травня охарактеризував дії Петра Порошенко такими, що«дискредитують звання президента України, дестабілізуючи верховну владу в Україні».
In particular, Viktor Nelbozhenko, a well-known political scientist and sociologist in Ukraine, and sociologist, Ukrainian National Barometer, Viktor Nabozhenko, 11, described the actions of Petro Poroshenko as"discrediting the president of Ukraine, destabilizing the supreme power in Ukraine" in May.

Путін дотримувався такого ж самого курсу, використовуючи апарат КДБ(що подвоївся після розпаду СРСР), усуваючи політичну опозицію, дестабілізуючи сусідні країни(наприклад, Грузію і Україну) і активізуючи стару мережу колишніх шпигунів і таємних агентів у Центральній та Східній Європі й колишній НДР.
Putin followed the same line, making use of the old KGB apparatus(that doubled in size since the collapse of the USSR), terminating political opposition, destabilizing neighboring countries(e.g. Georgia and Ukraine) and activating the old network of former spies and moles in Central and Eastern Europe and in the former GDR.

Особливо важливо ввести геополітичний розлад у внутрішньоамериканську діяльність, заохочуючи всі види сепаратизму і етнічні, соціяльні та расові конфлікти, активно підтримуючи всі дисидентські рухи- екстремістські, расистські та сектантські групи, дестабілізуючи тим самим внутрішні політичні процеси в США.
It is especially important to introduce geopolitical disorder into internal American activity, encouraging all kinds of separatism and ethnic, social and racial conflicts, actively supporting all dissident movements- extremist, racist, and sectarian groups, thus destabilizing internal political processes in the US.

Ймовірна участь Росії в масовій кібератаці на комп'ютери команди Еммануеля Макрона за кілька днів до виборів демонструє, що Кремль розгорне свої кіберозброєння та армію хакерів для підриву виборчих процесів в Європі, дестабілізуючи найближчих союзників США і послаблюючи їх здатність діяти спільно.
Russia's likely involvement in the massive cyberattack on the Emmanuel Macron campaign just days before the election showcases the Kremlin will deploy its cyberweapons and army of affiliated hackers to undermine electoral processes throughout Europe- destabilizing America's closest allies and weakening their ability to act together with the United States.

Кому вигідно дестабілізувати Ірак і підтримувати тим самим високі ціни на нафту?
Who benefits from destabilizing Iraq and thereby maintaining high oil prices?

Або серйозно дестабілізувати чи зруйнувати основні політичні.
Seriously destabilising or destroying the fundamental political.

Все це породжує обстановку невпевненості, дестабілізує звичайне розмірене життя.
All this gives rise to a situation of uncertainty, destabilizing the usual measured life.

Росія нападає на Україну і дестабілізує Східну Європу.
Russia attacking Ukraine and destabilising Eastern Europe.

Безлади дестабілізують Ірак.
They destabilized Iraq.

Такі дії дестабілізують валютний ринок.
That move roiled currency markets.

Вона дестабілізує роботу міжнародних та регіональних організацій.
It will undermine the efforts of regional and international organisations.

Він може дестабілізувати країну з Кремля.
He can destabilize it from the Kremlin.

Москва і далі дестабілізує Україну і чинить спробу підпорядкувати її Росії.
Moscow continues to destabilize Ukraine and attempt to make it subservient to Russia….