Що таке ДЕСТАБІЛІЗУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• destabilize
• destabilise
• destabilizing

Приклади вживання Дестабілізують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безлади дестабілізують Ірак.
They destabilized Iraq.

Кличко: Дестабілізують ситуацію ті, хто не хоче ефективних реформ в Україні.
Klitschko:“Those who are not interested in reforms are destabilizing the situation”.

Такі рішення дестабілізують економіку.
These decisions paralysed the economy.

У стільки ж балів вони оцінили зростаючу загрозу з боку джихадистів, що дестабілізують світову економіку.
In the same amount of points they appreciated the growing threat from jihadists destabilizing the world economy.

Такі дії дестабілізують валютний ринок.
That move roiled currency markets.

Захід повинен переконати Москву, що справи будуть серйозними, якщо Україну дестабілізують- або гірше, відбудеться вторгнення в країну.
The West must convince Moscow that it means business if Ukraine is destabilized- or worse, invaded.

Зміни це шок, тому що вони дестабілізують життя, яку ви до цього моменту для себе створили.
Change is a shock because it destabilizes the life you have made for yourself to this point.

Спочатку ці санкції були введені 31 липня 2014 року як реакція на дії Росії, що дестабілізують ситуацію в Україні.
The sanctions were introduced on July 31, 2014, as a response to the Russian actions destabilizing the situation in Ukraine.

Якщо наші відкриття дестабілізують екосистему й загрожують людству, ми маємо відкривати щось таке, що захистить нас.
If our discoveries destabilise the ecosystem and threaten humanity, then we should discover something to protect ourselves.

Вони були спочатку введені 31 липня 2014 року на один рік у відповідь на дії Росії, які дестабілізують ситуацію в Україні.
The measures were originally introduced on July 31, 2014 for one year in response to Russia's actions destabilizing the situation in Ukraine.

Такі режими-вигнанці як Північна Корея та Іран дестабілізують свої регіони через гонитву ядерної зброї та підтримку тероризму.
Rogue regimes such as North Korea and Iran are destabilizing regions through their pursuit of nuclear weapons or sponsorship of terrorism.

Спеціально розроблені планшетні сонотроди створюють високочастотні повітряні хвилі, що дестабілізують бульбашки в піні, щоб вони руйнувалися.
Specially designed plate sonotrodes create high amplitude air born waves, which destabilize the bubbles in the foam so they collapse.

Всі наведені процеси так чи інакше дестабілізують ситуацію на території колишнього СРСР, спровокують соціальні заворушення.
All these processes, this way or other, will be destabilizing the situation at the former USSR territories, will provoke social unrests.

Тому подібні провокації з боку політичних структур негативно впливають на суспільну думку та дестабілізують ситуацію в країні.
That is why, such provocations on the part of political structures negatively affect the public opinion and destabilize the situation in the country.

Такі режими-вигнанці як Північна Корея та Іран дестабілізують свої регіони через гонитву ядерної зброї та підтримку тероризму.
The rogue regimes of both North Korea and Iran seek to destabilize their regions through pursuit of nuclear weapons or sponsorship of terrorism.

Зміни у формах і методах втілення американського лідерства мало вплинуть на диспропорції, що дестабілізують міжнародно-політичну систему.
Changes in the forms and methods of implementation of US leadership had an impact on imbalances that destabilize the international political system.

Про що свідчать попередні Мінські домовленості, які досі дестабілізують ситуацію в Україні та приносять великі людські втрати для нашої держави.
As evidenced by previous agreements in Minsk, that still destabilize the situation in Ukraine and bring great loss of life for our country.

Але сьогодні зброя, терористи і біженці, які потрапляють у країну з Лівії, яку ми нерозважливо допустили, дестабілізують туніський експеримент.
But today guns, refugees and Islamist terrorists coming from Libya, which we recklessly uncorked, are helping destabilize the Tunisian experiment.

У розумінні авторів статті, живі істоти, які дестабілізують екосистеми, будуть зникати швидше, ніж інші види мікробів, багатоклітинних і рослин.
In the understanding of the authors of the article, living beings destabilizing ecosystems will disappear faster than other types of microbes, multicellular plants and plants.

І науковий прогрес, і економічний розвиток відбуваються в рамках нестійкої біосфери, а оскільки вони набирають темпів, ударні хвилі дестабілізують екологію.
Scientific progress and economic growth take place within a sensitive biosphere, and as they gather steam, the shock waves destabilise the ecology.

ЄБА наголосила на необхідності убезпечити країну від нових негативних факторів, що дестабілізують економіку, що уповільнюють інвестиційну активність та економічне зростання.
The EBA stressed the need to protect the country from new negative factors that destabilize the economy and slow down investment activity and economic growth.

Ісламська Республіка Іран є найбільшим у світі спонсором тероризму та підтримує й бере участь у насильницьких діях, які дестабілізують Близький Схід.
The Islamic Republic of Iran is the world's leading state sponsor of terrorism and engages in and supports violent activities that destabilize the Middle East.

Адже зараз важливо убезпечити країну від появи нових негативних чинників, які дестабілізують економіку, сповільнюють інвестиційну активність та економічне зростання.
Now, it is important to protect the country from the emergence of new negative factors that destabilize the economy, slow down investment activity and economic growth.

Але за таких умов кримінальні антикорупційні справи перетворюються на вибіркові переслідування, дискредитують боротьбу проти корупції та дестабілізують ситуацію.
In such conditions, anti-corruption criminal prosecutions turn into selective persecution, and discredit the fight against corruption and destabilize the situation.

Між тридцятим і сорокових днем гестації плацента починає вироблення речовин, що дестабілізують механізм інсулінової регулювання рівня глюкози в організмі.
Between the thirtieth and fortieth day of gestation, the placenta begins the production of substances destabilizing the mechanism of insulin regulation of the glucose level in the body.

Водночас це обов'язок держав- утримуватися від дій, які дестабілізують сусідні країни, і працювати разом, щоб створити необхідні умови для миру та примирення.
It was the obligation of States to refrain from actions that destabilized neighbouring countries and to work together to create the necessary conditions for peace and reconciliation.

Хоча конфлікти негативно впливають і дестабілізують підвалини громад і можуть обмежувати самоідентифікацію, суб'єктивність і почуття спільноти, вони також є вікном для змін.
While conflicts do negatively impact and destabilize the foundations of communities and can limit agency, subjectivity and sense of community, they also represent an opening for change.

Провокації, включаючи спеціальні операції, спрямовані на запуск інформаційних інцидентів, що дестабілізують взаємні відносини, є однією з найважливіших особливостей дестабілізаційних російських інформаційних операцій.
Provocations, including special operations aimed at triggering information incidents destabilizing mutual relations, are one of the critical features of destabilizing Russian information operations.

Водночас це обов'язок держав- утримуватися від дій, які дестабілізують сусідні країни, і працювати разом, щоб створити необхідні умови для миру та примирення.
At the same time, it is the obligation of States to refrain from actions that destabilize neighbouring countries and work together to create the necessary conditions for peace and reconciliation.