Що таке DESTABILIZING ACTIVITIES Українською - Українська переклад

• дестабілізуючої діяльності
• дестабілізуючу діяльність
• дестабілізаційну діяльність
• дестабілізуючі дії

Приклади вживання Destabilizing activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

All Allies remain concerned by Iran's destabilizing activities.
Усі члени Альянсу занепокоєні дестабілізуючою діяльністю Ірану.

As if on order, active destabilizing activities in 9 regions of Ukraine began on March 1, 2014.
Як за командою, з 1 березня(2014 року) розпочалися активні дестабілізаційні заходи в 9-ти областях України.

Treasury has made it clear that we are focused on countering Russia's destabilizing activities,” Sayegh said.
Міністерство фінансів дало чітко зрозуміти, що ми зосереджені на протидії дестабілізуючій діяльності Росії",- наголосив Саєг.

Trump urged Russia to cease“destabilizing activities in the Ukraine and elsewhere.”.
Трамп закликав Росію припинити«дестабілізуючі дії в Україні».

President Trump also reiterated the need for a comprehensive deal that addresses all aspects of Iran's destabilizing activities in the Middle East.
Президент Трамп також підкреслив необхідність нової комплексної угоди, яка б стосувалася всіх аспектів«дестабілізуючої діяльності Ірану» на Близькому Сході.

We urge Russia to cease its destabilizing activities in Ukraine and elsewhere and its support for hostile regimes, including Syria and Iran.
Ми закликаємо Росію припинити свої дестабілізуючі дії в Україні і в інших країнах, а також підтримку ворожих режимів, включаючи Сирію та Іран.

(Russians) who profit from this corrupt system will no longer be insulated from the consequences of their government's destabilizing activities.”.
Російські олігархи та еліти, що черпають вигоду з цієї корумпованої системи, більше не будуть ізольовані від наслідків дестабілізуючої діяльності свого уряду».

All allies have several times expressed their concerns about Iran's destabilizing activities in the regions, including Iran's support for different terrorist groups.
Усі союзники кілька разів висловлювали своє занепокоєння з приводу дестабілізуючої діяльності Ірану в регіоні, включно з підтримкою Іраном різних терористичних груп.

Treasury Secretary Steve Mnuchin said there would be additional sanctions against Russian government officials and oligarchs“for their destabilizing activities.”.
Міністр фінансів Стівен Мнучин заявив, що будуть додаткові санкції проти службовців російського уряду та олігархів за їх«дестабілізуючу діяльність».

Both presidents agreed on the need to work with allies to counter Hezbollah's and Iran's destabilizing activities in the region,” a statement from the White House said.
Обидва президенти погодилися в необхідності працювати з союзниками над тим, щоб протистояти дестабілізуючій діяльності«Хезболли» і Ірану в регіоні»,- йдеться в повідомленні.

Russian oligarchs and elites who profit from this corrupt system will no longer be insulated from the consequences of their government's destabilizing activities.
Російські олігархи та еліти, які наживаються на корумпованій системі, більше не будуть захищені від наслідків дестабілізаційної діяльності свого уряду.

White House officials insist that Trump regularly raises concerns at about Russia's various destabilizing activities in his conversations with Putin.
Чиновники Білого дому наполягають на тому, що Трамп регулярно висловлює стурбованість щодо різної дестабілізуючої діяльності Росії у бесідах з Путіним.

To disrupt, degrade, or deny the Islamic Revolutionary Guards Corps and its surrogates access to the resources that sustain their destabilizing activities;
Щоби зламати, зменшити або заблокувати доступ Корпусу сторожів ісламської революції та його сурогатів до ресурсів, що підтримують їх дестабілізаційну діяльність;

The head of the British government confirmed the position on the Salisbury incident and rejected the possibility of normalizing relations until Moscow stops its“destabilizing activities” that threaten the UK and its allies and“undermine the security of citizens and collective security”.
Глава британського уряду підтвердив позицію щодо подій в Солсбері і відкинув можливість нормалізації відносин до того часу, поки Москва не припинить свою«дестабілізуючу діяльність», яка загрожує Великій Британії і її союзникам і«підриває безпеку громадян і колективну безпеку».

The two parties underscored the importance of continuing their efforts to maintain security, prosperity and stability in the region and in particular to counter Iran's destabilizing activities.
Обидві сторони підтвердили необхідність продовжувати зусилля на підтримку безпеки, процвітання і стабільності в регіоні і, зокрема, у протистоянні дестабілізуючим діяльності Ірану".

We don't have an argument on the need to making sure Iran does not get a nuclear weapon, and we don't have a disagreement about us blunting destabilizing activities in Iran that may be taking place,” Obama said.
Але у нас немає розбіжностей щодо необхідності бути впевненим, що Іран не отримає ядерної зброю, і у нас немає розбіжностей щодо важливості ослаблення можливих дестабілізуючих дій, на які Іран може піти»,- зазначив Обама.

According to Treasury Secretary Mnuchin“Russian oligarchs and elites who profit from this corrupt system will no longer be insulated from the consequences of their government's destabilizing activities.”.
За його словами,"російські олігархи та еліти, які отримують прибуток від цієї корумпованої системи, тепер не будуть захищені від наслідків дестабілізуючої активності їхнього уряду".

Targeted financial measures represent one of the strongest non-military tools available to convince the Government of Iran that it can no longer afford to engage in dangerous, destabilizing activities such as its nuclear weapons program and its support for terrorism.
Такі фінансові заходи є одним з найсильніших невійськових інструментів, щоб переконати Іран в тому, що він більше не може собі дозволити займатися небезпечною, дестабілізуючою діяльністю, такою, як програма по створенню ядерних озброєнь і підтримка тероризму".

The two parties affirmed the need to continue efforts to maintain security, prosperity and stability in the region and in particular to counter Iran's destabilizing activities.
Обидві сторони підтвердили необхідність продовжувати зусилля на підтримку безпеки, процвітання і стабільності в регіоні і, зокрема, у протистоянні дестабілізуючим діяльності Ірану".

At the same time, he must confront President Putin on Russia's interference in our elections and insist that Russia end its illegal occupation of Crimea and its destabilizing activities in Eastern Ukraine and in Syria.
Водночас, він має протистояти президенту Путіну з питання втручання Росії до наших виборів і наполягати на тому, щоб Росія припинила окупацію Криму та дії з дестабілізації на сході України та в Сирії.

Russian oligarchs and elites who profit from this corrupt system will no longer be insulated from the consequences of their government's destabilizing activities.".
Російські олігархи та еліти, що черпають вигоду з цієї корумпованої системи, більше не будуть ізольовані від наслідків дестабілізуючої діяльності свого уряду».

And in September of this year, he personally offered me€ 5,000 so that I would hush up and no longer write about the Kremlin's destabilizing activities in the Balkans.
А буквально у вересні цього року він особисто пропонував мені €5 тисяч, щоб я замовк і більше не писав про дестабілізуючу діяльність Кремля на Балканах.

Russian oligarchs and elites who profit from this corrupt system will no longer be insulated from the consequences of their government's destabilizing activities,” he said.
Російські олігархи і еліти, які отримують прибуток від цієї корумпованої системи, більше не будуть ізольовані від наслідків дестабілізуючої діяльності свого уряду»,- сказав він.

Mnuchin added:“Russian oligarchs and elites who profit from this corrupt system will no longer be insulated from the consequences of their government's destabilizing activities.”.
Стівен Мнучин додав:«Російські олігархи та еліти, котрі отримують прибуток від цієї корумпованої системи, більше не будуть ізольовані від наслідків дестабілізуючої діяльності їхнього уряду».

According to Treasury Secretary Mnuchin“Russian oligarchs and elites who profit from this corrupt system will no longer be insulated from the consequences of their government's destabilizing activities.”.
Стівен Мнучин додав:«Російські олігархи та еліти, котрі отримують прибуток від цієї корумпованої системи, більше не будуть ізольовані від наслідків дестабілізуючої діяльності їхнього уряду».

During the visit, expected to discuss the joint plan of action, as well as the continuation of efforts to counter Iran, which supports terrorism and is engaged in other destabilizing activities.
У ході поїздки, як очікується, будуть обговорюватися питання спільного плану дій, а також продовження зусиль щодо протистояння Ірану, який підтримує тероризм і займається іншою дестабілізуючою діяльністю.

We are sanctioning additional oil, shipping, and trading companies that continue to provide a lifeline to North Korea to fuel this regime's nuclear ambitions and destabilizing activities.”.
Ми вводимо санкції відносно нафтових, судноплавних і торгових компаній, які продовжують забезпечувати«рятувальний круг» для Північної Кореї, підживлюючи ядерні амбіції і дестабілізуючу діяльність цього режиму».

US Ambassador to Russia John Huntsman visited American aircraft carriers stationed in the Mediterranean, and said that these ships would help indicate to Russia the need to“stop their destabilizing activities around the world.
Посол США в Росії Джон Хантсман побував на американських авіаносцях, що знаходяться в Середземному морі і заявив, що ці кораблі допоможуть вказати Росії на необхідність“припинити свою дестабілізуючу діяльність по всьому світу”.