Що таке TO DESTABILIZE THE REGION Українською - Українська переклад

• дестабілізувати регіон
• для дестабілізації регіону

Приклади вживання To destabilize the region Англійська мовою та їх переклад на Українською

Once again the enemy is trying to destabilize the region and spread panic among residents of the front line.
Ворог вчергове намагається дестабілізувати ситуацію у регіоні та посіяти паніку серед мешканців прифронтової смуги.

A path that takes him to Constantinople, the heart of the Ottoman Empire, where a growing army of Templar threatens to destabilize the region.
Шлях приводить його до Константинополя, серце Османської Імперії, де зростаюча армія Тамплієрів загрожує стабільності регіону.

Once again the enemy is trying to destabilize the region and spread panic among residents of the front line.
В черговий раз ворог намагається дестабілізувати ситуацію в регіоні і посіяти паніку серед жителів прифронтової смуги.

A path that takes him to Constantinople, the heart of the Ottoman Empire, where a growing army of Templar threatens to destabilize the region.
Шлях приводить його в Константинополь, серце Оттоманської Імперії, де зростаюча армія Тамплієрів загрожує стабільності регіону.

In the Western Balkans, Russia has worked to destabilize the region, undermine your democracies, and divide you from each other and from the rest of Europe.
У Західних Балканах вона діяла для дестабілізації регіону, підриваючи ваші демократії і намагаючись розділити вас між собою і з рештою Європи.

And by sporadically attacking civilian areas, some say, the combined Russian-separatist forces are looking to destabilize the region politically and create panic.
Дехто вважає, що подібними поодинокими атаками російсько-сепаратистські сили хочуть дестабілізувати регіон політично та посіяти паніку.

Pence said on August 2 in Montenegro that"Russia has worked to destabilize the region, undermine your democracies, and divide you from each other and from the rest of Europe.”.
Серпня в Чорногорії Пенс заявив, що Росія«прагнула дестабілізувати регіон, підірвати вашу демократію і посварити вас один із одним і з рештою Європи».

The journey will take Ezio to Constantinople, the heart of the Ottoman Empire, where a growing army of Templars threatens to destabilize the region.
Шлях приводить його до Константинополя, серце Османської Імперії, де зростаюча армія Тамплієрів загрожує стабільності регіону.

And here in the western Balkans, Russia has worked to destabilize the region, undermine your democracies and divide you from each other and from the rest of Europe.”.
Тут, на Західних Балканах, Росія вжила заходів із дестабілізації регіону для підриву вашої демократії і відділення вас один від одного і від решти Європи».

The journey will take Ezio to Constantinople, the heart of the Ottoman Empire, where a growing army of Templars threatens to destabilize the region.
Шлях приводить його в Константинополь, серце Оттоманської Імперії, де зростаюча армія Тамплієрів загрожує стабільності регіону.

Russia continues to seek to redraw international borders by force, and here in the Western Balkans Russia has worked to destabilize the region, undermine your democracies, and divide you from each other and from the rest of Europe,” Pence said.
Росія продовжує прагнути до насильницької зміни міжнародних кордонів, і тут, на Західних Балканах, Росія намагалася дестабілізувати регіон, підірвати ваші демократії й розділити вас один від одного і з рештою Європи»,- зазначив Пенс.

Along with support for pro-Russian forces and provoking conflicts in post-Soviet countries, the Putin regime is making efforts to strengthen Russia's positions in the Balkans and to destabilize the region.
Поряд з підтримкою проросійських сил та провокуванням конфліктів у пострадянських країнах, режим В. Путіна докладає зусиль і зі зміцнення позицій Росії на Балканському півострові та дестабілізації обстановки в регіоні.

Some analysts, however, argued that the danger is not immediate and that Moscow will continue to use its support for Dodik to destabilize the region without provoking a risky armed conflict or full-scale separatist movement.
Деякі аналітики все ж вважають, що небезпека не є нагальною і що Москва продовжить підтримувати Додика для дестабілізації регіону, але не буде провокувати ризикований збройних конфлікт або масштабний сепаратистський рух.

The United States reiterates its warning, first issued by President(Donald) Trump in September 2018, that an attack against the Idlib de-escalation zone would be a reckless escalation that threatens to destabilize the region," she said.
Сполучені Штати повторюють своє попередження, яке вперше видав президент Дональд Трамп у вересні 2018 року, про те, що напади на зону деескалації в Ідлібі будуть безрозсудною ескалацією, яка загрожує дестабілізувати регіон",- ідеться в повідомленні.

Iran used economic gains from the lifting of sanctions to continue its activities to destabilize the region, particularly by developing ballistic missiles and supporting terrorist groups in the region," according to a Saudi Foreign Ministry statement.
Іран використовував економічні вигоди від скасування санкцій для продовження своєї діяльності з метою дестабілізації регіону, зокрема шляхом розробки балістичних ракет та підтримки терористичних груп в регіоні»,- заявив міністр закордонних справ Саудівської Аравії.

The United States reiterates its warning, first issued by President Trump in September 2018, that an attack against the Idlib de-escalation zone would be a reckless escalation that threatens to destabilize the region,” Ms. Ortagus said.
Сполучені Штати повторюють своє попередження, вперше висловлене президентом Трампом у вересні 2018 року, про те, що напад на зону деескалації в Ідлібі буде безрозсудним загостренням ситуації, яка загрожує дестабілізувати весь регіон»,- підкреслила представник відомства.

The 2017 U.S. National Security Strategy(NSS) affirms that“a strong and free Europe is of vital importance to the United States,” and emphasizes that Russia's invasion of Ukraine and continued use of subversive measures has demonstrated its willingness to violate state sovereignty and use myriad tools to destabilize the region.
У Стратегії національної безпеки США(2017 р.) зазначається, що«потужна та вільна Європа є життєво важливою для Сполучених Штатів Америки» та підкреслюється, що російське вторгнення в Україну та постійне вчинення Росією підривних дій свідчать про її налаштованість порушувати державний суверенітет поряд з використанням цілої низки засобів, аби дестабілізувати ситуацію у регіоні.

The latest developments, including the seizure by Russian operatives of police stations in several towns in eastern Ukraine, make it increasingly clear that Putin's game plan is to destabilize the region and use the chaos as an excuse to invade.
Останні події, включаючи захоплення російськими оперативниками управлінь МВС у декількох містах Східної України, роблять усе більш очевидним: план Путіна зводиться до дестабілізації ситуації в регіоні і використання хаосу як приводу для вторгнення.

The United States reiterates its warning, first issued by President(Donald) Trump in September 2018, that an attack against the Idlib de-escalation zone would be a reckless escalation that threatens to destabilize the region," she said.
Сполучені Штати повторюють своє попередження, з яким президент[США Дональд] Трамп вперше виступив у вересні 2018 року, про те, що напад в зоні деескалації«Ідліб» буде безрозсудною ескалацією, яка загрожує дестабілізувати регіон»,- вважає представник зовнішньополітичного відомства.

China's continued militarization of disputed features in the South China Sea only serves to raise tensions and destabilize the region,” the Pentagon spokesman said.
Триваюча Китаєм мілітаризація спірних територій в Південно-Китайському морі служить лише для посилення напруженості та дестабілізації регіону»,- цитує його слова Reuters.

The goal is obvious- to destabilize the situation in the region, to impose the war discourse in the peaceful region on the border with the EU,"- Tuzhansky said.
Ціль очевидна- дестабілізувати ситуацію в регіоні на національному грунті, нав'язати дискурс війни у мирному регіонів на самісінькому кордоні з ЄС",- сказав Тужанський.

According to the Crimean"management" of the FSB, Masharipov allegedly intended to set fire to the mountain-forest terrain in the territory of Yalta"in order to destabilize the socio-political situation in the region.".
Як повідомили у кримському"управлінні" ФСБ, нібито Машаріпов хотів підпалити гірничо-лісову місцевість на території Ялти"з метою дестабілізації соціально-політичної ситуації у регіоні".

Due to the absence of support for separatists on the part of the population in the eastern oblasts of Ukraine, Russia is seeking more and more ways to destabilize the situation in the region and is preparing and carrying out numerous provocations through its agents.
Через відсутність підтримки сепаратистів з боку населення східних областей України, Росія вишукує все нові і нові способи дестабілізації ситуації в регіоні, готуючи і реалізовуючи через своїх агентів численні провокації….

As a result, the refugee crisis continues to deepen, and the region continues to destabilize, threatening the United States and its allies.
В результаті криза з біженцями продовжує посилюватися, а в регіоні продовжує наростати дестабілізація, яка становить загрозу для США та союзників держави.

As a result, the refugee crisis continues to deepen, and the region continues to destabilize, threatening the United States and its allies.".
В результаті цього криза з біженцями продовжує поглиблюватися, і регіон продовжує залишатися дестабілізованим, що загрожує США та її союзникам».

The net result is a region that continues to destabilize the post-Cold War order and impede Ukraine's further integration with Europe.
Кінцевим результатом є регіон, який продовжує дестабілізувати усталений після закінчення холодної війни порядок і перешкоджає подальшій інтеграції України з Європою.

The enemy has pursued the specific goal: to destabilize the situation in region, to create panic, to instill fear on the residents of Odesa, and at the final result to repeat a scenario that has happened in Donetsk and Luhansk Regions with further development of separatism and formation of quasi-republics.
Ворог переслідував конкретну мету- дестабілізувати ситуацію в регіоні, спричинити паніку, навіяти жах на одеситів і, в кінцевому результаті, повторити сценарій, що відбувся на Донеччині та Луганщині з подальшим розвитком сепаратимзму та утворенням квазі-республік.