Приклади вживання Dead relatives Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No dead relatives?
The ghosts of dead relatives.
Сонник про померлих родичів.Dead relatives were venerated and sometimes asked for help.[26][27].
Померлих родичів шанували та іноді просили про допомогу[1][2].Dream of dead relatives.
Сонник про померлих родичів.That's where they celebrate their dead relatives.
Там вони обідають зі своїми померлими родичами.His dead relatives are buried in the mounds, sometimes quite large.
Своїх померлих родичів вони хоронили в курганах, інколи досить великих розмірів.Some peasants would eat dead relatives.
Дехто їв уже померлих родичів.Chopin saw dead relatives, and sometimes other spirits that threatened him.
До Шопена приходили померлі родичі, а, іноді, інші духи, які загрожували йому.Can we talk to dead relatives?
Чи можна контактувати з померлими родичами?Their families deserve justice for their dead relatives.
Вони чекають справедливості для своїх загиблих близьких.They inscribe the names of all living and dead relatives, passed on from generation to generation.
У них вписують імена всіх, хто живе і померлих родичів, передають з покоління в покоління.They say they were just contacting their dead relatives.
Казала, що спілкується зі своїми померлими родичами.Did you know that our dead relatives often want to help us achieve spiritual transformation?
А знаєте, що часто наші близькі після смерті хочуть зробити так, щоб ми могли змінитися духовно?Can You Speak to Dead Relatives?
Чи можна контактувати з померлими родичами?Essentially it is a time for families to remember dead relatives.
Цей день вважається часом, коли потрібно згадувати померлих родичів.A third said they met with dead relatives, and eight said they saw their life reviewed.
Третина досліджуваних повідомила, що вони зустрічалися з померлими родичами, а 8 чоловік побачили своє прожите життя.Some peasants would eat dead relatives.
Британці їли своїх померлих родичів.They carved their caves so that their dead relatives could be buried high above the ground to avoid flash floods, which are typical for this area.
Вони вирізали свої печери так, щоб їх мертві рідні могли бути поховані високо над землею, щоб уникнути раптових повеней, які характерні для цієї області.They light candles in memory of dead relatives.
Тут прийнято ставити свічку в пам'ять про померлих родичів.It is traditional to visit dead relatives during Ramadan.
Відвідування могил померлих родичів в період Рамадану.The Day of the Dead is celebrated in Mexico to honour the dead relatives.
У День мертвих в Мексиці він намагається отримати благословення померлих родичів.During the green feasts the dead relatives were visited.
На Зелені Свята провідували померлих родичів.Of course, there are a lot of local initiatives aimed at building a dialogue between local Serbs, Croats and Bosnians, but the situation is still tense due to the desire of the victims to know the truth,to find the remains of the dead relatives and to bring perpetrators to justice.
Звісно, існує дуже багато локальних ініціатив, спрямованих на побудову діалогу між місцевими сербами, хорватами та боснійцями, проте ситуація все ще залишається напруженою через бажання потерпілих дізнатися правду,віднайти останки вбитих родичів та притягнути винних до відповідальності.The people of this town celebrate the New Year with their dead relatives at the cemetery…(cemetery/ graveyard).
Люди цього міста зустрічають Новий рік зі своїми померлими родичами… на цвинтарі(cemetery/ graveyard).Some non-Christian religionsencourage their adherents to pray to a pantheon of gods, dead relatives, saints, and spirits.
Деякі нехристиянські релігіїзакликають своїх послідовників молитися пантеону богів, мертвим родичам, святим і духам.In our hearts forall time- in this section, we help people remember the dead relatives, friends or pets, as they always remain in our hearts.
Назавжди в наших серцях-в цьому розділі ми допомагаємо людям зберегти світлу пам'ять про своїх близьких померлих родичів, знайомих або тварин, так як вони назавжди залишаються у наших серцях.Leaving the body and rising up, she saw her dead relatives and friends.
Вийшовши з тіла і піднявшись вгору, вона побачила померлих родичів і подруг.In our hearts forall time- in this section, we help people remember the dead relatives, friends or pets, as they always remain in our hearts.
Назавжди в наших серцях-цей розділ допомагає людям зберегти світлу пам'ять про своїх близьких померлих родичів, знайомих або домашніх улюбленців, адже вони назавжди залишаються у наших серцях.Leaving the body and rising up, she saw her dead relatives and friends.
Вийшовши з тіла й здійнявшись вгору, вона побачила під стелею померлих рідних і подруг.Psychologists who reviewed a range of phenomena such as out-of-body experiences,visions of tunnels of light or encounters with dead relatives, say they are tricks of the mind rather than a glimpse of the afterlife.
Психологи, які проаналізували ряд явищ, такі як поза тілесну подорож,світло в кінці тунелю або зустріч з померлими родичами, заявляють, що все це обман мозку, а не швидкоплинний погляд в загробне життя.
