Що таке DECISION ALSO Українською - Українська переклад

• рішення також

Приклади вживання Decision also Англійська мовою та їх переклад на Українською

The decision also has profound business implications for Facebook.
Це рішення також має масштабні наслідки для бізнесу Facebook.

First is the limitation of the UOC only in matters pertaining to“the dogmas of the faith and the sacred canons,” while the HCU is limited in its independent decision also on“ecclesiastical” matters.
Перший- це обмеження УПЦ лише в питаннях, що стосуються«догматів віри та святих канонів», в той час як СЦУ обмежена у самостійному вирішенні ще й«церковних» питань.

He above-mentioned decision also defines AMD 5000 penalty for not making appropriate payment for the parking.'.
Вищезгаданим рішенням також визначається штраф AMD 5000 за невиконання належної оплати за паркування.

This decision also may have negative consequences for Lyudmyla's family members living in the EU and the USA.
Це рішення також створює потенційні негативні наслідки для членів родини Людмили, які проживають у країнах ЄС та США.

People who make such decision also assume responsibility for changes in the country," UDAR leader pointed out.
Люди, які роблять такі кроки, також беруть на себе відповідальність за зміни в країні",- зауважив лідер"УДАРу".

The decision also significantly increases the risk of Ukraine facing an energy crisis during the autumn and winter period 2019-2020.
Це рішення також значно збільшує ризик виникнення енергетичної кризи в Україні в осінньо-зимовий період 2019-2020 рр.

The lawyer noted that the court in its decision also referred to the case law of the European Court of Human Rights, to which the Decree the Cabinet of Ministers contradicted.
Адвокат відмітила, що суд у своєму рішення також посилався на практику Європейського суду з прав людини, якій суперечила Постанова Кабміну.

The decision also states that the Verkhovna Rada of Ukraine, at the level of the ordinary law, regulated those relations that are the subject of the regulation of the Constitution of Ukraine.
У рішенні також наголошується, що Верховна Рада на рівні звичайного закону врегулювала ті відносини, що є предметом регулювання Конституції України.

The courts which later reviewed that decision also found that the child had not lived with the applicant and the applicant had failed to take care of the child for a long time prior to the adoption of the tutelage decision..
Суди, які переглядали це рішення, також встановили, що дитина не проживала із заявником і він не піклувався про неї тривалий час до прийняття рішення про встановлення опіки.

The decision also requires manufacturers to clearly identify the sugar content in order for consumers to make sensible healthy choices.
Рішення також вимагає, щоб виробники чітко ідентифікували вміст цукру, щоб споживачі могли зробити розумний здоровий вибір.

The decision also affirms that fossil fuel companies have to respect human rights and invest in clean energy.”.
У рішенні також підтверджується, що компанії, які працюють на викопному паливі, повинні поважати права людини й інвестувати в екологічно чисту енергію».

The decision also suggests, but does not mandate, what types of evidence may be persuasive in establishing eligibility for this exemption.
Рішення також передбачає, але не зобов'язує, які докази можуть бути переконливими у встановленні права на звільнення від цього.

The decision also calls on all parliaments of the EU and NATO countries to adopt“Magnitsky laws” in order to strengthen the legal environment.
Також у рішенні міститься заклик до всіх парламентів країн ЄС і НАТО ухвалити"закони Магнітського", щоб зміцнити правове середовище.

The decision also allows access to the real estate register through Mobile ID and to up-to-date information on legal actions with property.
Також постанова дозволяє отримувати доступ до реєстру нерухомого майна через Mobile ID і отримувати актуальну інформацію про правових діях зі своєю власністю.

This decision also means that the court considers the unlikely success of Gazprom in appealing the decision of Stockholm Arbitration under a transit contract with Naftogaz.
Це рішення також означає, що суд вважає малоймовірним успіх«Газпрому» в апеляції рішення Стокгольмського арбітражу по транзитному контракту з«Нафтогазом».

The Framework Decision also provides that the requested person have the right to the assistance of legal counsel and to an interpreter"in accordance with the national law of the executing Member State".
Рамкове рішення також передбачає, що запитувана особа має право на допомогу адвоката і перекладача відповідно до національного законодавства виконуючої держави-члена.

The decision also mentioned that identifying someone as fascists in the context of armed conflict foments animosity, and the revival of fascism is one of the topics of Russian propaganda.
Також у рішенні зазначається, що ототожнення когось із фашистами у контексті збройного конфлікту розпалює ворожнечу, а відродження фашизму є однією з тем російської пропаганди.

The decision also indicates that the defendant is obliged to inform the court about the execution of judicial decision within 10 days from the moment of its entry into legal force.
Додатково у рішенні зазначено, що відповідач зобов'язаний повідомити суду протягом 10 днів, з моменту набрання рішенням законної сили, про виконання вимог судового рішення..

The decision also did not address important claims raised in the case including whether baking a cake is a kind of expressive act protected by the Constitution's free speech guarantee.
У рішенні також не йдеться про важливі питання, підняті під час розгляду цієї справи, у тому числі про те, чи є випічка торта свого роду актом самовираження, який захищає конституційна гарантія свободи слова.

The decision also did not address several of the claims raised in the case, including whether baking a cake is a kind of expressive act protected by the Constitution's guarantee of free speech.
У рішенні також не йдеться про важливі питання, підняті під час розгляду цієї справи, у тому числі про те, чи є випічка торта свого роду актом самовираження, який захищає конституційна гарантія свободи слова.

The decision also created conditions enabling hundreds, and potentially thousands, of IS terrorists in Kurdish-run prisons to go free- and presumably resume terrorist activities as soon as they're given the opportunity.
Це рішення також створило умови, що дозволили сотням, а може і тисячам терористів ІД в курдських тюрмах вийти на свободу, і вони вочевидь відновлять терористичну діяльність, як тільки з'явиться така можливість.

The decision also underlines the organization's intention to target companies as part of its global work on corporate accountability in order to promote a shift away from fossil fuels and towards human rights consistent renewable energy.
Це рішення також підкреслює намір організації зосередитися на компаніях у рамках глобальної роботи над корпоративною відповідальністю, аби просувати відхід від викопного палива в напрямку сумісної з правами людини відновлюваної енергії.

This decision also re-established diplomatic relations with the Vatican, which appointed Monsignor Benedetto Aloisi Masella(later to be nuncio in Brazil, cardinal, and camerlengo) as apostolic nuncio in Lisbon on 25 July 1918.
Цим рішенням також зміг відновити дипломатичні відносини з Ватиканом, через направлення монсеньйора Бенедетто Алоїзі Маселла(пізніше- Апостольський нунцій в Бразилії, кардинал і камерленг), який взяв на себе роль повіреного в справах Святого Престолу в Лісабоні з 25 липня 1918 року.

This decision also reflects the desire of many governmental officials to continue the course of closure and separation of the authorities from society and directly contradicts the political statements of the President of Ukraine concerning the fight against corruption,""Stop Censorship!" said in a 15 June statement.
Таке рішення також свідчить про бажання багатьох представників влади продовжувати курс закритості та відокремлення влади від суспільства і прямо суперечить політичним заявам Президента України щодо боротьби з корупцією»,- зазначається у повідомленні.

The Decision also requires Turkey to adopt European Union legislation on products and on quality infrastructure, notably on CE marking requirements, notified bodies, market surveillance, accreditation, standardisation, metrology and mutual recognition in the non-harmonised area.
Рішення також вимагає, щоб Туреччина прийняла законодавство Європейського Союзу щодо продуктів та інфраструктури якості, особливо щодо вимог маркування знаком CE, нотифікованих органів, ринкового нагляду, акредитації, стандартизації, метрології та взаємного визнання у негармонізованій сфері.

The decision also stated that the absence in the tender documents the Respondent's methodology for assessing the criteria that determine the best proposal and the participants of the tender qualification requirements, the objective of the transparency of government procurement and objectivity of the winner.
У рішенні також зазначено, що відсутність у тендерній документації Відповідача методики оцінки критеріїв, за якими визначається краща пропозиція тендеру і відповідність учасників кваліфікаційним вимогам, суперечить меті прозорості процедури державної закупівлі та об'єктивності визначення переможця.

These decisions also matter to the rest of the world.
Ці рішення також мають велике значення і для всього іншого світу.

Therefore, there are many court decisions also in favor of conscientious taxpayers.
Тож існує чимало судових рішень також на користь сумлінних платників податків.