Що таке DECISION OF THE NATIONAL SECURITY AND DEFENSE COUNCIL Українською - Українська переклад

• рішення ради національної безпеки і оборони

Приклади вживання Decision of the national security and defense council Англійська мовою та їх переклад на Українською

To comply with the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine No.
Згідно з рішенням Ради національної безпеки і оборони України № 320/218 від 12 жовтня 2018 р.

Regarding the expenses on NSDC, the explanatory note to budget 2020 says that 28 billion UAH will be allocated additionally based on the decision of the National Security and Defense Council.
Щодо видатків на РНБО, то у пояснювальній записці до бюджету на 2020 рік зазначено, що 28 млрд грн будуть розподілені окремо за рішенням Ради національної безпеки і оборони.

This decision of the National Security and Defense Council has not been made public as a document for official use.
Саме ж рішення Ради національної безпеки і оборони не оприлюднене як документ для службового користування.

In compliance with Articles 2and 5 of the Law of Ukraine"On Sanctions", the decision of the National Security and Defense Council is the legal basis for application of sanctions by Ukraine.
Відповідно до статтей 2, 5 Закону України“Про санкції”, рішення Ради національної безпеки та оборони є правовою основою для застосування Україною санкцій.

As noted in the decision of the Cabinet of Ministers, it was adopted pursuant to Presidential Decree No. 79, which puts into effect the relevant decision of the National Security and Defense Council.
Як зазначається у рішенні Кабміну, воно ухвалене на виконання указу президента України №79, що вводить в дію відповідне рішення Ради національної безпеки й оборони.

In addition, the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine, the electronic payment system WebMoney, entered the list of anti-Russian sanctions.
Крім того, рішенням Ради національної безпеки та оборони України електронна платіжна система WebMoney потрапила до переліку антиросійських санкцій.

The basis for this may be not only the decision of the court, but also the decision of the prosecutor, the investigator agreed with the prosecutor, or the decision of the National Security and Defense Council.
Підставою для цього може бути вже не лише рішення суду, а й рішення прокурора, слідчого, погоджене з прокурором, або рішення Ради національної безпеки і оборони.

This decree enacts the decision of the National Security and Defense Council to abolish the format of a large-scale anti-terrorist operation, which was introduced in 2014.
Цим указом вводиться в дію рішення Ради нацбезпеки і оборони про скасування формату широкомасштабної антитерористичної операції, яка була введена в 2014 році.

These expenditures have increased by UAH 33.8 billion or 16% compared to 2019(UAH 212.0 billion) and according to the decision of the National Security and Defense Council as of November 2, 2019, are intended to be directed to:.
Ці видатки порівняно з 2019 роком(212, 0 млрд грн) збільшено на 33, 8 млрд грн, або ж на 16%, та згідно з рішенням Ради національної безпеки і оборони України від 2 листопада 2019 року передбачено спрямувати на:.

This decree enacts the decision of the National Security and Defense Council to abolish the format of a large-scale anti-terrorist operation, which was introduced in 2014.
Документом вводиться в дію рішення Ради національної безпеки і оборони про зміну формату широкомасштабної антитерористичної операції, яка була запроваджена у 2014 році.

For the period under review, one should mention the signing by President Poroshenko of the decree on the enactment of the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine on 7 May 2019 of the Year"On Measures to Strengthen the Defense Capability of the State".
За період, що оглядається, слід згадати підписання президентом Порошенком указу щодо введення у дію рішення Ради національної безпеки і оборони України від 7 травня 2019 року«Про заходи щодо зміцнення обороноздатності держави».

The decision of the National Security and Defense Council and the decree of the President of Ukraine introduced sectoral and individual sanctions against some Russian companies and individuals.
Рішенням Рада національної безпеки і оборони і указом Президента України були введені секторальні й індивідуальні санкції проти декількасот російських компаній та фізичних осіб.

In conformity to the presidential decree 82/ 2019 of March 19, 2019, which he enacted the decision of the National security and defense council, access to this resource should be blocked in the territory of Ukraine for the next three years.
Згідно з указом Президента №82/2019 від 19 березня 2019 року, яким він увів у дію рішення Ради національної безпеки та оборони, доступ до цього ресурсу має бути заблоковано на території України протягом наступних трьох років.

On the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine of July 10“On strengthening control over the entry of foreigners and stateless persons into Ukraine, their observance of the rules of staying in Ukraine”.
Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 10 липня«Про посилення контролю за в'їздом в Україну, виїздом з України іноземців та осіб без громадянства, додержання ними правил перебування на території України».

Please note that the QR code may be sent to an e-mail server which is not subject to restrictions in accordance with the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine of April 28, 2017“On the application of personal special economic and other restrictive measures(sanctions)”.
Звертаємо Вашу увагу, щоQR-код може бути надісланий на електронну пошту, сервер якої не підпадає під обмеження відповідно до рішення Ради національної безпеки і оборони України від«28» квітня 2017 року«Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій)».

To bring into force the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine of March 1, 2018 on urgent measures to protect the national interests of the state in the field of aircraft engine building," the document reads.
Увести в дію рішення Ради національної безпеки і оборони України від 1 березня 2018 року"Про невідкладні заходи щодо захисту національних інтересів держави у сфері авіадвигунобудування",- цдеться у документі.

In addition, the objective of improving a mechanism of coordinating the implementation of state policy in the field of integrated border management was determined by the Decree of the President of Ukraine dated March 17, 2018, No. 72/2018"On the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine dated March 1, 2018"On urgent measures to neutralize threats to national security in the sector of migration policy".
Окрім того, завдання з удосконалення механізму координації реалізації державної політики у сфері інтегрованого управління кордонами визначено Указом Президента України від 17 березня 2018 року №72/2018«Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 1 березня 2018 року«Про невідкладні заходи з нейтралізації загроз національній безпеці у сфері міграційної політики».

This was discussed in the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine of December 2, 2019“On urgent energy security measures” approved by the Presidential Decree.
Про це йшлося у рішенні Ради національної безпеки і оборони України від 2 грудня 2019 року«Про невідкладні заходи щодо забезпечення енергетичної безпеки», що затверджені Указом Президента.

Disinformation- unreliable information on issues of public interest, in particular concerning national security,…” in accordance with the current Decree of the President of Ukraine“On the Decision of the National Security and Defense Council of May 6, 2015‘On the National Security Strategy of Ukraine”, corruption and inefficient public administration are among the topical threats to Ukraine's national security(paragraph 3.3).
Дезінформація- недостовірна інформація з питань, що становлять суспільний інтерес, зокрема стосовно національної безпеки,…” відповідно до чинного Указу Президента України“Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 6 травня 2015 року“Про Стратегію національної безпеки України”, серед актуальних загроз національній безпеці України якраз і є корупція та неефективна система державного управління(пункт 3.3).

I decree to enact the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine of March 19, 2019” On the application, cancellation, and introduction of changes to personal special economic and other restrictive measures(sanctions),”the document says.
Постановляю увести в дію рішення Ради національної безпеки і оборони України від 19 березня 2019 року"Про застосування, скасування та внесення змін до персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій)",- йдеться в документі.

In June, 2018 the president Petro Poroshenko has enacted the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine on imposition of a sanction concerning 14 natural persons and 30 legal of Russia.
У червні 2018 року президент Петро Порошенко ввів у дію рішення Ради національної безпеки і оборони України про санкції щодо 14 фізичних осіб і 30 юридичних із Росії.

According to the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine adopted tonight, as President and as Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine, I have fulfilled my constitutional duty and a few hours ago, by my decree, I introduced martial law all over Ukraine starting from 9 am, November 28.
Згідно рішення Ради національної безпеки і оборони України, ухваленого сьогодні вночі, як Президент і як Верховний Головнокомандувач Збройних Сил України я виконав свій конституційний обов'язок і кілька годин тому своїм Указом запровадив воєнний стан на всій території України з дев'ятої години ранку 28 листопада.

President of Ukraine by his Decree put into effect the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine“On the imposition of personal special economic and other restrictive measures(sanctions)”.
Президент України увів у дію рішення Ради національної безпеки і оборони України«Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій)».

The President signed a Decree to enact the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine of July 20, 2015“On Additional Measures to Establish Visa-Free Regime between Ukraine and the European Union”.
Президент підписав Указ, яким увів у дію рішення Ради національної безпеки і оборони України від 20 липня 2015 року«Про додаткові заходи щодо запровадження безвізового режиму між Україною та Європейським Союзом».

Martial law will be introduced immediately by my decree, by a decision of the National Security and Defense Council, and will be transferred to the Verkhovna Rada, as soon as the first offensive operations occur on the line of confrontation.
Воєнний стан буде введений негайно моїм указом, рішенням Ради національної безпеки і оборони і будуть передані до Верховної Ради, як тільки відбудуться перші наступальні операції від лінії зіткнення.

President of Ukraine by his Decree№ 133 put into effect the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine of April 28, 2017"On the imposition of personal special economic and other restrictive measures(sanctions)".
Президент України Указом № 133 увів у дію рішення Ради національної безпеки і оборони України від 28 квітня 2017 року«Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій)».

President of Ukraine by his Decree№ 126 put into effect the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine of May 2, 2018"On the imposition of personal special economic and other restrictive measures(sanctions)".
Президент України Указом № 126 увів у дію рішення Ради національної безпеки і оборони України від 2 травня 2018 року«Про застосування та скасування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій)».

President of Ukraine Decree№ 176 entered into force the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine dated June 21, 2018"On the Application and Amendment of Personal Special Economic and Other Restrictive Measures(Sanctions)".
Президент України Указом № 176 увів у дію рішення Ради національної безпеки і оборони України від 21 червня 2018 року«Про застосування та внесення змін до персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій)».

As Ukrinform reported, on May 16, 2017, Ukrainian President Petro Poroshenko enacted the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine on the use of personal special economic and other restrictive sanctions against individuals and legal entities from Russia.
Як повідомляв Укрінформ, 16 травня 2017 року Президент України Петро Порошенко увів у дію рішення Ради національної безпеки і оборони про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних санкцій проти фізичних і юридичних осіб з Росії.

October 12 2018, the President of Ukraine signed Decree No. 320/2018“On the Decision of the National Security and Defense Council of Ukraine from October 12, 2018” On Urgent Measures for the Protection of National Interests in the South and East of Ukraine, in the Black and Azov Seas and in the Kerch Strait”.
Жовтня президент України підписав Указ № 320/2018«Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 12 жовтня 2018 року«Про невідкладні заходи щодо захисту національних інтересів на Півдні та Сході України, у Чорному та Азовському морях і Керченській протоці».