Що таке DECISIONS OF OTHER BODIES Українською - Українська переклад

• рішень інших органів

Приклади вживання Decisions of other bodies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Decisions of other bodies.
Та рішень інших органів.

Of the Law, a judgment is considered a decision and decisions of other bodies(officials).
Закону, рішенням вважається судове рішення та рішення інших органів(посадових осіб).

Today, the bodies of the State Bailiffs' Service are primarily concerned with the institutional rethinking of their mission in ensuring the rule of law in Ukraine, in particular through the mandatory implementation of final court decisions and decisions of other bodies.
На сьогодні перед органами Державної виконавчої служби першочерговим завданням стоїть інституційне переосмислення своєї місії у забезпеченні в Україні верховенства права, зокрема шляхом обов'язковості виконання остаточних судових рішень і рішень інших органів.

The text of the Government Bill No. 8198 on the relative enforcement of court decisions and decisions of other bodies was published, which was registered in the Parliament on March 26.
Оприлюднено текст урядового законопроекту № 8198 відносного примусового виконання судових рішень та рішень інших органів, який був зареєстрований у Парламенті 26 березня.

List of necessary documents for passing the courses on obtaining knowledge in the field of enforcement of court decisions and decisions of other bodies:.
Перелік необхідних документів для проходження навчальних курсів з отримання знань у сфері примусового виконання судових рішень і рішень інших органів:.

Of the Law of Ukraine"On the bodies and persons carrying out the enforcement of court decisions and decisions of other bodies", which regulates the main moments of the collection of the basic remuneration of a private performer, also does not contain norms, which stipulate the Cases of taking a decision on its collection.
Закону України«Про органи та осіб, які здійснюють примусове виконання судових рішень і рішень інших органів», яка регулює основні моменти стягнення основної винагороди приватного виконавця, теж не містить норм, які передбачають ВИПАДКИ винесення постанови про її стягнення.

On the very front- in the sphere of effective execution of court decisions and decisions of other bodies.
На сам перед- в сфері ефективного виконання судових рішень та рішень інших органів.

The Verkhovna Rada adopted on June 2, 2016 the law"On Bodies and Persons Exercising Compulsory Enforcement of Judgments and Decisions of Other Bodies," which determines the basis for organizing and carrying out enforcement of judgments and decisions of other bodies(officials) by state executive bodies and private executors, Their tasks and legal status.
Верховна Рада 2 червня 2016 прийняла закон"Про органи і осіб, які здійснюють примусове виконання судових рішень та рішень інших органів", який визначає основи організації та діяльності по примусовому виконанню судових рішень та рішень інших органів(посадових осіб) органами державної виконавчої служби та приватними виконавцями, їх завдання та правовий статус.

It is expected that its adoption will ensure the proper execution of court decisions and decisions of other bodies.
Очікується, що його прийняття забезпечить належне виконання судових рішень та рішень інших органів.

In accordance with part one of Article 1 of the Law of Ukraine"On bodies and persons performing enforcement of court decisions and decisions of other bodies" the enforcement of court decisions and decisions of other bodies(officials) is entrusted to the bodies of the state executive service and in the Law of Ukraine"On enforcement proceedings"(hereinafter- the Law) cases- to private performers.
Відповідно до частини першої статті 1 Закону України«Про органи та осіб, які здійснюють примусове виконання судових рішень і рішень інших органів» примусове виконання судових рішень і рішень інших органів(посадових осіб) покладається на органи державної виконавчої служби та у визначених Законом України«Про виконавче провадження»(далі- Закон) випадках- на приватних виконавців.

The educational courses related to studying the sphere of the enforcement of court decisions and decisions of other bodies commenced on 27-th of January.
Навчальні курси з отримання знань у сфері примусового виконання судових рішень та рішень інших органів влади розпочалися 27 січня.

After successfully completing the final score, the students receive a certificate of training in the field of enforcement of court decisions and decisions of other bodies.
Після успішного складання підсумкового заліку слухачі курів отримують свідоцтво про проходження навчання у сфері примусового виконання судових рішень і рішень інших органів.

In view of this, it would be quite logical to make the appropriate changes to Article 34 of the Law of Ukraine"On bodies and persons executing compulsory execution of court decisions and decisions of other bodies"(Control of the Ministry of Justice of Ukraine for the activities of a private executor) that the debtor has the right to file complaints against the actions of a private performer solely on the basis of the above.
З огляду на це, було б цілком логічним внести відповідні зміни і до статті 34 Закону України«Про органи та осіб, які здійснюють примусове виконання судових рішень і рішень інших органів»(Контроль Міністерства юстиції України за діяльністю приватного виконавця), зазначивши про те, що боржник має право подавати скарги на дії приватного виконавця виключно з вищевказаних підстав.

The Procedure of interaction between the Ministry of Internal Affairs, the National Police and authorities and persons who enforce the enforcement of judgments and decisions of other bodies is approved.
Затверджено Порядок взаємодії Міністерства внутрішніх справ, Національної поліції і органів і осіб, які здійснюють примусове виконання судових рішень та рішень інших органів.

The reform of the enforcement of decisions that took place in Ukraine last year in connection with the adoption of the Law of Ukraine"On the bodies and persons executing compulsory execution of court decisions and decisions of other bodies", which introduced a mixed system of enforcement and introduced into the institution of private performers, caused an urgent need for reforming both the state system of forced execution and the basic principles and process of enforcement proceedings.
Реформа примусового виконання рішень, що відбулась в України минулого року у зв'язку із прийняттям Закону України«Про органи та осіб, які здійснюють примусове виконання судових рішень і рішень інших органів», яким запроваджено змішану систему примусового виконання та введено інститут приватних виконавців, викликала нагальну потребу й у реформуванні як державної системи примусового виконання, так і основних засад та процесу виконавчого провадження.

Recently, by the President of Ukraine, signed two laws to reform the system of judgment execution-“About enforcement proceeding” and“About the bodies and persons, engaged in the execution of judgments and decisions of other bodies”.
Нещодавно Президентом України було підписано два закони щодо реформування системи виконання судових рішень-«Про виконавче провадження» та«Про органи та осіб, які здійснюють примусове виконання судових рішень і рішень інших органів».

In my opinion, the rules for collecting remuneration of a private performer should be eliminated from the Law"On bodies and persons executing enforcement of court decisions and decisions of other bodies" and to prescribe them exclusively in the Law of Ukraine"On Enforcement", which regulates forced execution procedure.
Як на мій погляд, норми щодо стягнення винагороди приватного виконавця варто було б взагалі виключити з Закону«Про органи та осіб, які здійснюють примусове виконання судових рішень і рішень інших органів» та прописати їх виключно у Законі України«Про виконавче провадження», який регламентує процедуру примусового виконання.

The participants of the event discussed the main areas of PEOs' activity, their interaction with judicial and executive authorities, other state and non-state structures, ethical standards, they should observe in their daily practice, and the importance of disciplinary responsibility for the proper enforcement of their duties while enforcing Court decisions and decisions of other bodies.
Учасники заходу обговорили основні напрями діяльності приватних виконавців, їх взаємодію із органами судової та виконавчої влади, іншими державними й недержавними структурами, етичні стандарти, яких вони мають дотримуватися у своїй повсякденній практиці й важливість дисциплінарної відповідальності приватних виконавців для належного здійснення ними повноважень під час примусового виконання судових рішень та рішень інших органів.

More than a year ago, the law"On bodies and persons engaged in enforcement of court decisions and decisions of other bodies" entered into force No. 1403-VIII.
Більш як рік тому набрав чинності закон«Про органи та осіб, які здійснюють примусове виконання судових рішень і рішень інших органів» №1403-VIII.

The draft law introduces amendments to the Law of Ukraine"On the bodies and persons executing compulsory execution of court decisions and decisions of other bodies", which concern admission to the profession of a private performer.
Законопроектом вносяться зміни до Закону України«Про органи та осіб, які здійснюють примусове виконання судових рішень і рішень інших органів», які стосуються допуску до професії приватного виконавця.

Recall that on October 5, 2016, the Law on Enforcement Proceedings and the Law"On Bodies and Persons Enforcing Enforcement of Court Decisions and Decisions of Other Bodies" came into force, aimed at reforming the executive service.
Нагадаємо, що 5 жовтня 2016 року набули чинності Закон"Про виконавче провадження» та Закон"Про органи і осіб, які здійснюють примусове виконання судових рішень та рішень інших органів", спрямовані на реформування виконавчої служби.

The Institute of Private Executors appeared in Ukraine in the summer of 2016, after the adoption of the Law“On Bodies and Persons Enforcing Judicial Decisions and Decisions of Other Bodies” and the new version of the Law of Ukraine“On Enforcement Proceedings”.
Інститут приватних виконавців з'явився в Україні влітку 2016 року, після прийняття Закону«Про органи і осіб, які здійснюють примусове виконання судових рішень та рішень інших органів» і нової редакції Закону України«Про виконавче провадження».

The Ministry of Justice has developed the Procedure for monitoring the effectiveness of the adopted legislative acts in the field of legal regulation of bankruptcy, execution of court decisions and decisions of other bodies(officials), forensic expert activity, court system and legal proceedings, advocacy and advocacy, free legal aid.
Міністерство юстиції розробило Порядок моніторингу ефективності прийнятих законодавчих актів у сфері правового регулювання банкрутства, виконання судових рішень та рішень інших органів(посадових осіб), судово-експертної діяльності, судоустрою та судочинства, адвокатури та здійснення адвокатської діяльності, надання безоплатної правової допомоги.

Article 31"Remuneration of the private executor and advancing the costs of enforcement proceedings" of the Law of Ukraine"On the bodies and persons executing compulsory execution of court decisions and decisions of other bodies" defines the notion of basic remuneration of a private executor and regulates certain moments of its collection.
Стаття 31«Винагорода приватного виконавця та авансування витрат виконавчого провадження» Закону України«Про органи та осіб, які здійснюють примусове виконання судових рішень і рішень інших органів» визначає поняття основної винагороди приватного виконавця та регулює певні моменти її стягнення.

However, if, however, to turn to the statutory grounds for collecting the basic remuneration of a private executor, then, in accordance with part 3 of Article 31 of the Law of Ukraine"On the bodies and persons who execute the enforcement of court decisions and decisions of other bodies", the basic remuneration of a private executor, depending on the executive acts that are subject to execution in the enforcement proceedings, is established as:.
Разом з тим, якщо ж звернутися до законодавчо визначених підстав для стягнення основної винагороди приватного виконавця, то, відповідно до частини 3 статті 31 Закону України«Про органи та осіб, які здійснюють примусове виконання судових рішень і рішень інших органів», основна винагорода приватного виконавця, залежно від виконавчих дій, що підлягають вчиненню у виконавчому провадженні, встановлюється у вигляді:.

However, if, however, to turn to the statutory grounds for collecting the basic remuneration of a private executor, then, in accordance with Article 31(3) of the Law of Ukraine"On bodies and persons who enforce enforcement of court decisions and decisions of other bodies", the basic remuneration of a private executor, is established as a percentage of the amount to be recovered, or the value of the property to be transferred under the executive document.
Разом з тим, якщо ж звернутися до законодавчо визначених підстав для стягнення основної винагороди приватного виконавця, то, відповідно до частини 3 статті 31 Закону України«Про органи та осіб, які здійснюють примусове виконання судових рішень і рішень інших органів», основна винагорода приватного виконавця, встановлюється у вигляді відсотка суми, що підлягає стягненню, або вартості майна, що підлягає передачі за виконавчим документом.

Currency transferred by decision of the court or by the decision of other bodies(officials), which is subject to enforcement;
Валюта, перерахована за рішенням суду або рішенням інших органів(посадових осіб), яке підлягає примусовому виконанню;

To get acquainted with annual balances, reports of the Association, minutes of the General Meeting of the Association's members, decisions of other governing bodies;
Ознайомитися з річними залишками, звітами Асоціації, протоколом Загальних зборів членів Асоціації, рішеннями інших органів управління;

The key innovation is the introduction of private enforcement officers who will be empowered to enforce a wide range of decisions of courts and other bodies alongside the state executive service.
Ключовою новелою стане запровадження в країні інституту приватних виконавців, які будуть уповноважені на примусове виконання широкого спектру рішень судів та інших органів на рівні із державної виконавчої службою.

This Procedure defines the mechanism of interaction of the Ministry of Internal Affairs, the National Policies with state and private executors when compulsory execution of decisions of courts and other bodies.
Цей Порядок визначає механізм взаємодії МВС, Нацполіціі з державними, приватними виконавцями при примусовому виконанні рішень судів та інших органів.