Що таке DEEP SOCIAL Українською - Українська переклад

• глибокі соціальні
• глибоку соціальну
• глибокими соціальними

Приклади вживання Deep social Англійська мовою та їх переклад на Українською

Entailed a deep social crisis.
Спричинило глибоку соціальну кризу.

He noted that this triggered a Domino effect throughout the economy and caused a deep social crisis.
Він зазначив, що це спровокувало ефект доміно для всієї економіки і спричинило глибоку соціальну кризу.

Entailed a deep social crisis.
Спровокувало глибоку соціальну кризу.

A deep social inequality weakens the price elasticity of demand and complicates the task of inflation control.
Поглиблення соціальної нерівності послаблює гнучкість цін при попиті і ускладнює завдання контролю над інфляцією.

Bangladesh is going through a deep social transformation.
Україна переживає глибокі соціальні перетворення.

This is a great, deep social and psychological trauma, which can be called imperial.
Це така велика, глибока соціально-психологічна травма, яку можна назвати імперською.

As a tragedy, the scale of which is impossible to comprehend, hunger injured a nation, leaving on its body the deep social, psychological scars it wears to this day.
Як трагедія, масштаби якої неможливо збагнути, голод травмував націю, залишивши на її тілі глибокі соціальні, психологічні шрами, які вона носить до сьогодні.

Venezuela is in a deep social, economic and democratic crisis.
Венесуела перебуває у глибокій соціальній, економічній та демократичній кризі.

Deep social and historical processes that took place in the Middle East led to the composition of the new Arab peoples in the countries of Asia Minor and North Africa.
Глибокі соціально-історичні процеси, що відбувалися на Близькому Сході, зокрема, привели до складання нових арабських народностей в країнах Передньої Азії і Північної Африки.

In any country, revolutions or deep social changes tend to end in chaos.
У будь-якій країні революції чи глибинні громадські трансформації, як правило, закінчуються хаосом.

They have deep social ties to their neighbours, they attend faith-based institutions in the area, and they rely on local services like doctors, lawyers, and pharmacists who have known them for years.
Вони мають глибокі соціальні зв'язки зі своїми сусідами, вони відвідують релігійні установи в цьому районі, і вони покладаються на місцеві служби, такі як лікарі, юристи та фармацевти, які багато років знали їх.

We have some deep and pressing problems: a huge deficit, deep social problems and a political system in need of reform.
Ми маємо вирішувати глибокі і нагальні проблеми- величезний бюджетний дефіцит, глибокі соціальні негаразди і політична система, яка потребує реформування.

On the other hand, believers are disappointed with the inadequate progress of our society towards truth and justice, outraged by corruption, lack of genuine justice, and deep social dysfunctions in society.
З іншого боку, віряни відчувають розчарування в недостатньому просуванню нашого суспільства до правди й справедливості, обурюються корупцією, відсутністю справжнього правосуддя, глибокими соціальними проваллями в суспільстві.

A huge deficit, deep social problems, and a political system in need of reform.
Ми маємо вирішувати глибокі і нагальні проблеми- величезний бюджетний дефіцит, глибокі соціальні негаразди і політична система, яка потребує реформування.

Durkheim assumes that no matter how ridiculous or seemed certain beliefs or religious views; they have deep social roots, and must first learn by sociologist.
Дюркгейм виходить з того, що якими б безглуздими не здавалися ті чи інші вірування або релігійні уявлення, вони мають глибокі соціальні корені, і їх в першу чергу повинен вивчати соціолог.

Limited access order has deep social inequality due to limited opportunities for all, except for privileged individuals.
Для устрою з обмеженим доступом характерна глибока соціальна нерівність, пов'язана з браком можливостей для всіх, окрім привілейованих осіб.

On the other hand, believers are disappointed with the inadequate progress of our society towards truth and justice, outraged by corruption, lack of genuine justice, and deep social dysfunctions in society.
З іншого боку, за його словами,"віряни відчувають розчарування через недостатнє просування нашого суспільства до правди й справедливості, обурюються корупцією, відсутністю справжнього правосуддя, глибокими соціальними проваллями в суспільстві.

Zownir's photography and Mishchenko's essays form a poetic document of deep social disruptions, which can be read as an epilogue to the changes Ukraine undergoes today.
Фотографії Цовніра і есе Міщенко утворюють поетичний документ глибоких соціальних розривів, який можна прочитати як епілог до тих змін, яких сьогодні зазнає Україна.

In terms of the future, our country has a hung parliament where no party has an overall majority and we have some deep and pressing problems- a huge deficit, deep social problems, a political system in need of reform.
Коли мова про майбутнє, то наша країна має підвішений парламент, у якому жодна партія не отримала абсолютної більшості, а ми маємо вирішувати глибокі і нагальні проблеми- величезний бюджетний дефіцит, глибокі соціальні негаразди і політична система, яка потребує реформування.

We must study, study, and study”, she says,“and we must wait a bit with our deep social movements; we are not mature enough for them yet; and to tell the truth, we don't know anything about them”.
Учитися нам треба, учитися й учитися, а з глибокими суспільними течіями не поспішаймо: ми ще не доросли до них і, правду кажучи, нічого в них не тямимо».

A contemporary“elite” of Ukraine's refusal from a large part of the privileges and colossal incomes that it now receives is due to the existence of a peripheral, comprador-liberal socio-economic model with its economic inefficiency and deep social inequality.
Необхідна відмова сучасної“еліти” України від значної частини тих привілеїв та колосальних доходів, які вона зараз отримує саме в результаті існування периферійної, компрадорсько-ліберальної соціально-економічної моделі з її економічною неефективністю та глибокою соціальною нерівністю.

To generate qualified and ethical human resources, with a deep social and critical sense, with work discipline, to advise, direct and evaluate research projects and thesis of degree, in the areas of analysis of art and culture.
Сформувати кваліфіковані людські ресурси і етичний з глибоким соціальним і критичним почуттям, з трудовою дисципліною, проконсультувати, прямі і оцінку науково-дослідні проекти та дисертації в області аналізу культури і мистецтво.

Former German President Joachim Gauk emphasized that the central function of the Volkshochschulen is to be"community schools" and"workshops of democracy" that play a prominent and leading role both in times of deep social upheaval and in adapting to economic and technological changes.
Колишній президент Німеччини Йоахим Гаук особливо підкреслив, що центральна функція Народних університетів бути"школами громади" і"майстернями демократії", які відіграють помітну і керівну роль як у час глибоких соціальних потрясінь, так і під час адаптації до економічних та технологічних змін.

However, just now when Taras Shevchenko's anniversary concurred with deep social convulsions in our society as Ukraine is so painfully and tensely choosing her way during a new historical break,- the great poet's lines gain their special actuality.
Однак саме зараз, коли ювілей Тараса Григоровича Шевченка співпав з глибокими соціальними потрясіннями у нашому суспільстві, коли Україна на новому історичному зламі так болісно і напружено обирає свій шлях,- рядки великого поета набувають особливої актуальності.

Coercive measures with the use of military force in circumvention of the UN Charter and Security Council cannot overcome deep social, economic, ethnic and other differences underlying conflicts, undermines the basic principles of international law and leads to enlargement of conflict space, including in the geopolitical area around Russia.
Застосування примусових заходів із використанням збройної сили в обхід Уставу ООН і її Ради Безпеки не здатне усунути глибокі соціально-економічні, міжетнічні та інші протиріччя, що лежать в основі конфліктів, підриває основи міжнародного права і веде до розширення конфліктного простору, в тому числі в безпосередньому геополітичному оточенні Росії.

The deeper social and economic problems that gave rise to it remained.”.
Глибинніші соціяльні та економічні проблеми, які її породили, залишилися там.

Yet unless policymakers get their priorities right, the opportunity for meaningful reform could be squandered, leading to even deeper social and political divisions.
Однак якщо політики не будуть правильно розставляти пріоритети, то можливість провести значимі реформ може бути змарнована, що призведе до ще глибших соціальних і політичних розколів.

The story inspired the artists to conduct an investigation that uncovered deeper social problems.
Ця історія наштовхнула художників на розслідування, яке призвело до виявлення більш глибоких соціальних проблем.

The overall aim of the Programme is to promote activities with the support of the European Union which will lead to a more intense and deeper social and economic cooperation between regions of Ukraine and regions of Member States sharing common border.
Загальною ціллю таких програм є підтримка заходів за допомогою Європейського Союзу, що спрямовані на інтенсифікацію та поглиблення соціально-економічного співробітництва між регіонами України та регіонами країн-членів, що поділяють спільний кордон.

As long as the party finds no convincing answers to the deeper social and economic causes, neither will the party conference compromise result in them automatically winning a possible election or a potential second referendum.
Допоки партія не дає переконливих відповідей на найсуттєвіші соціальні та економічні виклики, досягнутий на партійній конференції компроміс не призведе до автоматичної перемоги на ймовірних виборах або в рамках потенційного другого референдуму.