Що таке PROFOUND SOCIAL Українською - Українська переклад

• глибоких соціальних
• вагомих соціальних

Приклади вживання Profound social Англійська мовою та їх переклад на Українською

To profound social change.
Глибоких соціальних змін.

This was a time of profound social….
Це був період глибокого політичн….

Crisis and profound social frustration appear later.
Криза і глибока соціальна фрустрація з’являються пізніше.

I want to go into discussing the two most profound social trends.
І ось з такою преамбулою я хочу перейти до двох найбільш вагомих соціальних тенденцій.

It's about profound social change.
Ідеться про глибину соціальних змін.

After all, our peace and unity are the results of a profound social consensus.
Адже наші мир і єдність були результатом глибокого суспільного консенсусу.

It was a time of profound social and economic changes.
Це був період глибоких соціальний і економічних змін.

So with that preamble, I want to go into discussing the two most profound social trends.
І ось з такою преамбулою я хочу перейти до двох найбільш вагомих соціальних тенденцій.

Other popular potential postnatal causes, like profound social isolation among children triggering the disorder, have also been disputed.
Щодо інших популярних потенційних постнатальних причин, таких як глибока соціальна ізоляція дітей, також є сумніви.

In its place, it substituted a society of suspicion and distrust that led to profound social atomization.
Натомість виникло суспільство підозри й недовіри, що призвело до глибокої соціальної атомізації.

Think of all the profound social and economic consequences of a society structured like that with more grandparents than grandchildren.
Варто задуматися про глибинні соціальні і економічні наслідки для суспільства, де дідусів і бабусь більше, ніж онуків.

From the 1990s to the present, Poland has undergone profound social and economic changes.
З 1990-х років до теперішнього часу Польща зазнала глибоких соціальних і економічних змін.

Latin Americans have a profound social impact on the political outcome of their vote and are emerging as a strong up-and-coming political force.
Латиноамериканці мають глибокий соціальний вплив на політичні результати їхнього голосування і виступають як сильна політична сила.

Free love,"make love, not war"- these are the mottos of a progressive youth culture that longed for profound social and political changes.
Займайтеся коханням, а не війною»- ось девіз прогресивної молодіжної культури, яка жадала глибоких соціальних і політичних змін.

The novel“The Hero of Our Time”(1840), saturated with profound social reflection and psychological content, is the top of Lermontov's realism.
Роман«Герой нашого часу»(1840), насичений глибокої соціальної рефлексією і психологічним змістом,- вершина реалізму Лермонтова.

These profound social and economic reasons, not the spread of religion- Islam- they are the basis of unity, which takes place in medieval culture of the Arab countries.
Ці глибокі соціально-економічні причини, а не поширення релігії- ісламу- лежать в основі єдності, що має місце й у середньовічній культурі арабських країн.

In July 2012, he came out from the Party of Regions, because of disagreement with the policy of Yanukovych and the activity which led to a profound social and economic crisis.
У липні 2012 року вийшов з Партії регіонів через незгоду з політикою В. Януковича і діяльністю, що призвела до глибокої соціально-економічної кризи.

Think of all the profound social and economic consequences of a society structured like that with more grandparents than grandchildren”, he concludes.
Подумайте тільки про всі глибокі соціальні і економічні наслідки, що загрожують суспільству, в якому дідусів і бабусь більше, ніж внуків і внучок»,- додає він.

A new revolutionary regime was established which set as its goal Cuba's complete liberation from foreign dependence, the promulgation of agrarian reform, and other profound social changes.
Була створена нова, революційна влада що поставила своєю за мету повне звільнення До. від іноземної залежності, проведення аграрної реформи і ін. глибоких соціальних перетворень.

In the late 1980s and early 1990s, the profound social and economic change sweeping Russia saw major changes in MGIMO's structure and educational programs.
В кінці 1980-х і початку 1990-х років, глибокі соціально-економічні зміни підмітання Росії відбулися істотні зміни в структуру і освітніх програмах МДІМВ.

He stated that as a result of Russian aggression Ukraine had lost 20% of its industrial potential, which, of course, provoked the domino effect for the whole economy, and, together with Russia's closure of its market for Ukrainian goods, it caused a profound social crisis.
Він констатував, що внаслідок агресії втрачено 20% нашого промислового потенціалу, що, звичайно, спровокувало ефект доміно для всієї економіки, а разом із закриттям Росією свого ринку для українських товарів спричинило глибоку соціальну кризу.

The world has undergone profound social, economic and cultural changes in the last two decades beginning with the collapse of the global bipolar divide of the post- World War II era.
Світ пройшов глибокі соціальні, економічні та культурні зміни протягом останніх двох десятиліть, починаючи з розпаду світової біполярної розриву в епоху після Другої світової війни.

Indeed in both Tunisia and Egypt the loud calls to remove the tyrant made many observers deaf to the profound social and economic issues at stake in the movements, as well as the crucial actions of the trade unions.
Насправді в обох випадках- у Тунісі та в Єгипті- гучний заклик до повалення тирана засліпив очі багатьом спостерігачам, залишивши непоміченими важливі для рухів глибокі соціальні та економічні проблеми, а також потужні акції профспілок.

In recent years, which have been marked by rapid and profound social change in Ukraine as elsewhere, the family has been passing through a severe crisis, as we see in the large number of divorces and the widespread practice of abortion.
Ось його слова:"Останніми роками, які характеризуються швидкими і глибокими суспільними перемінами також і в Україні, сім'я переживає велику кризу, як про це засвідчують численні розлучення та поширена практика абортів.

(y) Convinced that a comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities will make a significant contribution to redressing the profound social disadvantage of persons with disabilities and promote their participation in the civil, political, economic, social and cultural spheres with equal opportunities, in both developing and developed countries.
Переконані у тому, що всеохоплююча та єдина міжнародна конвенція про заохочення та захист прав та гідності людей з інвалідністю стане важливим внеском до подолання глибокого соціального становища інвалідів, а також до сприяння їхньої участі у громадському, політичному, економічному, соціальному і культурному житті при рівних можливостях- як у розвинутих країнах, так і в країнах, що розвиваються.

(y) Convinced that a comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities will make a significant contribution to redressing the profound social disadvantage of persons with disabilities and promote their participation in the civil, political, economic, social and cultural spheres with equal opportunities, in both developing and developed countries.
Будучи переконаними в тому, що всеосяжна та єдина міжнародна конвенція про заохочення та захист прав і достоїнства інвалідів стане важливим внеском у подолання глибоко несприятливого соціального становища інвалідів і в розширення їхньої участі в громадському, політичному, економічному, соціальному та культурному житті за рівних можливостей- як у розвинутих країнах, так і в країнах, що розвиваються;

The country is experiencing a profound economic and social crisis.
Ця країна переживає глибоку соціальну та економічну кризу.

A profound analysis of social networks for the implementation of effective communication digital strategies.
Глибокий аналіз соціальних мереж для реалізації ефективних комунікаційних діджитал стратегій.

The first republican attempt in the history of Spain was a short experience, characterized by profound political and social instability and violence.
Перша спроба створення в Іспанії республіки була нетривалим за часом існування досвідом й характеризувалась глибокою політичною та соціальною нестабільністю і спалахами насильства.