Приклади вживання Deeply disappointed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moscow"Deeply Disappointed".
У Москві"вкрай розчаровані".Russia indicated that it is“deeply disappointed”.
The West deeply disappointed in his work.
This technological failure left Babbage deeply disappointed.
Цей технологічний провал зробив Беббіджа глибоко розчарованим.J&J said it was“deeply disappointed in the verdict”.
J&J заявили, що«глибоко розчаровані рішенням суду».This morning I received news that left me deeply disappointed.
На цьому тижні я побачив новини, які мене сильно розчарували.I'm deeply, deeply disappointed by his characterization.
As the German Die Welt writes, qualification, youth and money flow from Eastern European countries,while the old people and children remain deeply disappointed in“freedom” and“democracy.”.
Як пише німецька Die Welt, східноєвропейські країни покидають кваліфікація, молодість і гроші,тоді як решта людей похилого віку і діти глибоко розчаровуються у"свободі" й"демократії".Deeply disappointed by U.S. decision, despite our efforts at G7.
Глибоко розчарований рішенням США, незважаючи на наші зусилля на G7.Russia said it was“deeply disappointed.”.
Було сказано, в Росії«глибоко розчаровані».We know we deeply disappointed our customers, the responsible government bodies, and the general public here in the US.
Ми знаємо, що ми глибоко розчарували наших клієнтів, відповідальні урядові органи та громадськість тут, в Америці.And of course, we all will be deeply disappointed when we do.
DARPA was deeply disappointed with researchers working on the Speech Understanding Research program at Carnegie Mellon University.
DARPA була глибоко розчарована дослідниками, які працювали над програмою розпізавання мовлення в університеті Карнегі-Меллона.Mr Brokenshire said he was"deeply disappointed" by the determination.
Р-н Брокеншир говорить, що він був"глибоко розчарований" рішенням.Deeply disappointed by the unreasonably emotional and, for me, short-sighted statement of the foreign Ministry of Hungary concerning the law of Ukraine“On education”.
Глибоко розчарована невиправдано емоційною і, як на мене, недалекоглядною заявою МЗС Угорщини щодо Закону України«Про освіту».Russia has said that it was“deeply disappointed” by Trump's decision.
Росія заявила, що“глибоко розчарована” рішенням президента Трампа.I'm deeply disappointed to hear that SpaceX's launch failure destroyed our satellite that would have provided connectivity to so many entrepreneurs and everyone else across the continent,” he said.
Тут, в Африці, я глибоко розчарований, дізнавшись, що невдалий запуск SpaceX знищив наш супутник, який забезпечив би можливість підключення так багато підприємців і всіх інших по всьому континенту",- зазначає він.Russia on Tuesday said it was“deeply disappointed” by Mr Trump's decision.
Росія заявила, що“глибоко розчарована” рішенням президента Трампа.I was deeply disappointed by this because, as I saw it, there would be nothing that any of my peers or I could do to silence someone who agreed with him in the office environment of our future employers.
Я був глибоко розчарований, тому що усвідомлював, що ні я, ні мої однолітки неспроможні змусити замовкнути тих, хто згоден з ідеями Дербішира, поширюючи їх в офісному середовищі наших майбутніх роботодавців.Speaking to Sky News,the prime minister says he is"deeply, deeply disappointed" that the UK didn't leave the EU on 31 October.
Виступаючи перед Sky News, прем'єр-міністр каже, що«сильно, сильно розчарований», що Великобританія не вийшла з ЄС до 31 жовтня.Like many, I was deeply disappointed by President Yanukovych's decision, which defied the wishes of the majority of the people of Ukraine.
Як і багато інших людей, я був глибоко розчарований рішенням президента Януковича, який діяв всупереч побажанню більшості народу України.India's home minister, Rajnath Singh,in a series of pointed comments on Twitter:“I am deeply disappointed with Pakistan's continued and direct support to terrorism and terrorist groups,” he said.
Міністр внутрішніх справ Індії Головна Раджнатх Сингх написав у своєму twitter,що він був«глибоко розчарований, що Пакистан продовжує надавати пряму підтримку тероризму і терористичним угрупованням».As I'm here in Africa, I'm deeply disappointed to hear that SpaceX's launch failure destroyed our satellite that would have provided connectivity to so many entrepreneurs and everyone else across the continent,” he wrote on Facebook.
Тут, в Африці, я був глибоко розчарований, почувши, що невдалий запуск SpaceX знищив наш супутник, який забезпечив би можливість підключення такої великої кількості підприємців і всіх інших по всьому континенту",- йдеться в повідомленні Цукерберга на його сторінці в Facebook.At the dawn of his career,having given 10 years of his life to official medicine and deeply disappointed in the way the modern medical system works, he radically changes his career and becomes a successful businessman.
На зорі своєї кар'єри,віддавши 10 років свого життя офіційній медицині і глибоко розчарувавшись в тому, як працює сучасна медична система, він кардинально змінює свою кар'єру і стає успішним бізнесменом.His electorate is people, deeply disappointed with the classic politicians, who seek for the way to break the vicious circle of esprit de corps in Ukraine.
Його електорат- це глибоко розчаровані в традиційних політиках люди, які прагнуть розірвати порочне коло політичної кругової поруки в Україні.The US last week said it was“deeply disappointed” at a Beijing court's decision to uphold a four-year jail sentence for Xu Zhiyong, an anti-corruption and children's education rights campaigner.
Так, минулого тижня США заявили, що"глибоко розчаровані" рішенням пекінського суду підтримати чотирирічний тюремний термін для Сюй Чжиюна- правозахисника, який боровся з корупцією та захищав право дітей на освіту.As I'm here in Africa, I'm deeply disappointed to hear that SpaceX's launch failure destroyed our satellite that would have provided connectivity to so many entrepreneurs and everyone else across the continent,” Zuckerberg wrote on his Facebook page.
Тут, в Африці, я був глибоко розчарований, почувши, що невдалий запуск SpaceX знищив наш супутник, який забезпечив би можливість підключення такої великої кількості підприємців і всіх інших по всьому континенту",- йдеться в повідомленні Цукерберга на його сторінці в Facebook.
