Що таке DEFENSE PROCUREMENT Українською - Українська переклад

• оборонних закупівель
• оборонні закупівлі

Приклади вживання Defense procurement Англійська мовою та їх переклад на Українською

How would you suggest corruption in the defense procurement sector should be reduced?
Як Ви пропонуєте зменшувати корупцію у сфері оборонних закупівель?

Bill on defense procurement provides that info on half of state defense order will be open- Zahorodniuk.
Законопроект"Про оборонні закупівлі" передбачає, що інформація про половину ДОЗу буде відкритою- Загороднюк.

Further, Ukraine's economic security is directly related to defense procurement.
Окрім того, економічна безпека України напряму стосується оборонних закупівель.

The draft Law on State Defense Procurement is essential for reforming the state defense order system.
Проект Закону про державне оборонне замовлення важливий для реформування системи держоборонзамовлення.

During the meeting, the parties discussed the reform and development of the defense procurement system.
У ході зустрічі сторони обговорили питання реформування та розвитку системи оборонних закупівель.

Most defense procurement will be transferred to electronic platforms without the possibility of interfering with the process of their work.
Більшість оборонних закупівель переведуть на електронні майданчики без можливості втручання в процес їх роботи.

Another element is the reform of the defense industry and the defense procurement system.
Ще один елемент- реформування галузі оборонної промисловості та системи державних закупівель у галузі оборони.

Most defense procurement will be transferred to electronic platforms without the possibility of interfering with the process of their work.
Переважна частина оборонних закупівель буде переведена на електронні майданчики без можливості втручання в процес їх роботи.

There is also a plan for a new weapons program that will not be as classified as past state defense procurement program.
Також планується нова програма щодо озброєння, яка буде не такою засекреченою, як минула державна оборонна закупівля.

The bill regulating defense procurement will stimulate more efficient use for budget funds and will allow national enterprises better compete within defense tender procedures.
Закон про оборонні закупівлі сприятиме ефективному використанню бюджетних коштів та дасть можливість вітчизняним підприємствам краще конкурувати під час оборонних тендерів.

The data will be classified if the company is subject to foreign sanctions, works with defense procurement or has branch offices on the peninsula.
Дані засекречують, якщо компанія знаходиться під іноземними санкціями, працює з держоборонзамовленням або має там свої філії.

Since January 2016 some defense procurement of the Armed Forces is done via ProZorro system, which allowed the Ministry of Defense to save over 780 million UAH(28,7 million t) so far.
З січня 2016 усі закупівлі в галузі оборони для Збройних сил відбуваються через систему ProZorro, що дало Міністерству оборони змогу заощадити понад 780 мільйонів гривень.

On December 28, 2018, Vladimir Putin signed amendments to the law On State Defense Order, which classified defense procurement details.
Грудня 2018 року Володимир Путін підписав поправки до закону«Про державне оборонне замовлення», якими засекретив деталі закупок держоборонзамовлення.

The parties discussed issues relating to further cooperation as well as the reform of the defense procurement system for the needs of the Armed Forces of Ukraine and intensification of the military and technical dialogue with France.
Сторони обговорили питання подальшого співробітництва, а також реформування системи оборонних закупівель для потреб Збройних Сил України та активізацію військово-технічного діалогу з Французькою Республікою.

Furthermore, for the first time the hacktivists broke into the document server of the Russian Defense Ministry, where they found information on Russian state defense procurement.
Крім того, хактивісти вперше зламали сервер документообігу департаменту Міністерства оборони Російської Федерації та викрили дані щодо забезпечення державного оборонного замовлення РФ.

While the new law calls for“full disclosure of all financial information” in the defense sector, defense procurement is excluded from regular procurement, and the new law will not change this.
Хоча новий закон закликає до«повного розкриття всієї фінансової інформації» у секторі оборони, оборонні закупівлі виключені із звичайних закупівель, і новий закон не змінить цього.

The Committee was discussing the draft bill on defense procurement. The major goal of the draft is to make more efficient use for the budget funds and fight corruption within defense procurement,” Lovochkin stated.
Комітет розглядав проект закону про оборонні закупівлі. Основна мета цього проекту полягає в більш ефективному використанні бюджетних коштів та подоланні корупції при проведенні оборонних закупівель»,- підкреслив Сергій Льовочкін.

We hope that the clear alignment of most current politicians with the EU and the NATO will encourage them to update the legislation connected with state secret and transparency of the defense budget, defense procurement and state defense order, on democratic civic control over the military organization and law enforcement agencies in this country.
Cподіваємося, що чітка орієнтація більшості чинних політиків на ЄС та НАТО спонукатиме їх до модернізацієї законодавства щодо держаної таємниці та прозорості оборонного бюджету, оборонних закупівель і державного оборонного замовлення, про демократичний цивільний контроль над Воєнною організацією та правоохоронними органами держави.

This will allow national enterprises compete more efficiently during defense procurement and tender procedures held by law enforcement agencies and the Defense Ministry of Ukraine. And all of it will enhance the development of our country's defense sector,” Lovochkin said.
Це дасть можливість вітчизняним підприємствам більш ефективно конкурувати під час оборонних закупівель і тендерів, які будуть проводитися правоохоронними органами та Міністерством оборони України. Усе це сприятиме розвитку оборонного сектору нашої держави»,- резюмував Сергій Льовочкін.

The Ukrainian side expressed interest in the development of military and technical cooperation in the field of defense procurement, expanding the military-political dialogue and holding consultations, in particular, on security issues in the Black Sea region.
Українська сторона висловила зацікавленість у розвитку військово-технічного співробітництва за напрямком оборонних закупівель, розширенні воєнно-політичного діалогу та проведенні консультацій, зокрема, щодо питань безпеки у Чорноморському регіоні.

Given that they began to change the rules of the game in the form of a defense procurement bill and began to transform the procurement system in the Ministry of Defense, a legal collision emerged where officials are in no hurry to make decisions, and because of this, the enterprises don't understand what will happen to them tomorrow.
З огляду на те, що почали змінювати правила гри у вигляді законопроєкту про оборонні закупівлі та почали трансформувати систему закупівель у Міністерстві оборони України(МОУ), виникла правова колізія, коли чиновники не поспішають приймати рішення, тому підприємства не розуміють, що з ними буде завтра.

New strategy for defence procurement.
Новий закон про оборонні закупівлі.

Fraud in defence procurement: the 6 biggest scandals during the war.
Махінації на оборонних закупівлях: 6 найгучніших скандалів під час війни.

The State Secrets issue is not limited to defence procurement.
Питання захисту державної таємниці не обмежується лише оборонними закупівлями.

The Minister underlined that among the reform priorities for the current year there is the issue of military management, defence planning, defence procurement.
Міністр підкреслив, що серед пріоритетів реформи на поточний рік є питання військового менеджменту, оборонного планування, оборонних закупівель.

Defence procurement for armoured vehicles has always centred on the“iron triangle”- firepower, protection and mobility.
Оборонні закупівлі для бронетехніки завжди зосереджувалися на«залізному трикутнику»- вогнева міць, захист і мобільність.