Що таке DEFINES GENOCIDE Українською - Українська переклад

• визначає геноцид
• визначила геноцид

Приклади вживання Defines genocide Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Convention defines genocide as follows:.
Конвенція визначила геноцид таким чином:.

It defines genocide in legal terms, and is the culmination of years of campaigning by lawyer Raphael Lemkin.
Вона встановлює правове визначення геноциду, яке стало кульмінацією багаторічної кампанії польського юриста єврейського походження Рафаеля Лемкіна.

Article 2 of the convention defines genocide as:.
Стаття 2 Конвенції визначає геноцид як:.

Article II further defines genocide as"imposing measures intended to.
Стаття II подає визначення геноциду:„Дії, здійснювані з наміром.

Article 2 of this convention defines genocide as:.
Стаття II Конвенції визначає геноцид як:.

The Convention defines Genocide as an international crime, which signatory nations undertake to prevent and punish.
Конвенція визначає геноцид як міжнародний злочин, який країни-учасниці Конвенції зобов'язуються попереджати і карати.

Article II of the Convention defines genocide as follows:.
Стаття 2 Конвенції визначає геноцид як:.

British law defines genocide in accordance with an international convention that was adopted after the artificial famine in Ukraine, which was organized by the Stalinist regime.
Британське право визначає геноцид відповідно до міжнародної конвенції, яка була прийнята вже після штучного голоду в Україні, організованого сталінським режимом.

This definition defines genocide as follows:.
Конвенція визначила геноцид наступним чином:.

Article 2 of the United Nations Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide defines genocide as"any act committed with intent to….
У Конвенції про попередження злочину геноциду і покарання за нього(стаття 2) геноцид визначається як«наступні дії, вчинені з наміром.

The Convention defines genocide as follows:.
Конвенція визначила геноцид наступним чином:.

The Oxford English Dictionary defines genocide as"the deliberate and systematic extermination of an ethnic or national group" and cites the first usage of the term as R. Lemkin, Axis Rule in Occupied Europe.
Оксфордський словник англійської мови визначає геноцид як«навмисне і систематичне винищення етнічних чи національних груп», і посилається на перше вживання терміна у Рафаеля Лемкіна щодо дій нацистів в окупованій Європі.

Article II of the Convention defines genocide as follows:.
Стаття II Конвенції визначає геноцид як:.

Genocide, Article 2, defines genocide as"acts committed with.
Стаття II подає визначення геноциду:„Дії, здійснювані з наміром.

Article II of the Convention defines genocide as follows:.
У 2-й статті Конвенції дано визначення геноциду:.

The domestic legislation of some countries has gone further in defining genocide.
Внутрішнє законодавство деяких країн пішло далі у визначенні геноциду.

However, his work on defining genocide as a crime dates to 1933, and it was prompted by the Simele massacre in Iraq.[11].
Однак його робота з визначення геноциду як злочину належить до 1933 року, і це було спричинено Сумаїльскою різаниною в Іраку.[9].

Lemkin defined genocide as follows: Generally speaking, genocide does not necessarily mean the immediate destruction of a nation, except when accomplished by mass killings of all members of a nation.
Лемкін визначає геноцид у такий спосіб:«Взагалі кажучи, геноцид не обов'язково означає негайне знищення нації, крім випадків, коли здійснюються масові вбивства всіх членів нації.

Barbara Harff and Ted Gurr defined genocide as"the promotion and execution of policies by a state or its agents which result in the deaths of a substantial portion of a group….
Барбара Харфф і Тед Гурр визначають геноцид, як"заохочення і здійснення заходів з боку держави або її агентів, що призводять до знищення значної частини групи….

Barbara Harff and Ted Gurr defined genocide as"the promotion and execution of policies by a state or its agents which result in the deaths of a substantial portion of a group… the victimized groups are defined primarily in terms of their communal characteristics, i.e., ethnicity, religion or nationality".
Барбара Харфф і Тед Гурр визначають геноцид, як"заохочення і здійснення заходів з боку держави або її агентів, що призводять до знищення значної частини групи… групажертв визначається, насамперед, за допомогою національних ознак, тобто, етнічного походження, релігії чи національності.

Highlighting the potential for state and non-state actors to commit genocide in the 21st century, for example, in failed states or as non-state actors acquire weapons of mass destruction, Adrian Gallagher defined genocide as'When a source of collective power(usually a state) intentionally uses its power base to implement a process of destruction in order to destroy a group(as defined by the perpetrator), in whole or in substantial part, dependent upon relative group size'.
Підкреслюючи можливості державних і недержавних суб'єктів вчиняти геноцид в ХХІ столітті(наприклад, у державах, що розпадаються, або придбання зброї масового знищення недержавними суб'єктами), Адріан Галлахер визначає геноцид, як:«Ситуацію, коли носій колективної влади(зазвичай держава) цілеспрямовано використовує опору своєї влади, щоб реалізувати процес знищення групи(як вона визначається злочинцем), в цілому або в значній частині, залежно від відносного розміру групи».

It defined genocide as follows:.
Конвенція визначила геноцид наступним чином:.

They defined genocide as follows:.
Конвенція визначила геноцид наступним чином:.

There are scholars who believe that government policies and mistakes in management contributed to these calamities, and, based on that conclusion combine all these deaths under the categories"mass killings", democide, politicide,"classicide", or loosely defined genocide.
Є вчені, які вважають, що до цих лих спричинилися політика урядів і помилки в управлінні, і на підставі цього висновку відносять всі ці смерті до категорій«масові вбивства»,«демоцид(народовбивство)»,«політицид»,«класицид» або розпливчасто визначають як«геноцид».

The nature and scale of the terrible crime committed in Khojaly indicate that all the actions of the crime of genocide defined in the Convention were applied.
Характер і масштаби жахливого злочину, скоєного в Ходжали, показують, що при його вчиненні мали місце всі дії, що є складовою геноциду, відображені в даній Конвенції.

In 1948, the UN General Assembly adopted the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide(CPPCG) which defined the crime of genocide for the first time.
У 1948 році Генеральна Асамблея ООН прийняла Конвенцію про запобігання і покарання за злочини геноциду(CPPCG), яка визначила злочин геноциду вперше.

Lemkin examined the Ukrainian catastrophe within the framework of the 1948 UN Convention and defined the genocide in Soviet Ukraine as a four-pronged attack on the ethnic Ukrainian nation, of which the deliberate starvation of the farming population was the most lethal part.
Лемкін розглядав українську катастрофу в рамках Конвенції ООН і визначив геноцид в радянській Україні за чотирма напрямками атаки на етнічну українську націю, з яких навмисно влаштований Голодомор сільського населення був найбільш смертоносною частиною.

According to this convention, genocide is defined as:.
Конвенція визначила геноцид таким чином:.