Приклади вживання Democratic debate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The YouTube/CNN Democratic Debate.
Facilitate democratic debate and the free expression of opinion.
Сприяти демократичному обговоренню та вільному вираженню думок.In the system of democratic debate?
Did Russian state media decide to drop disinformation and replace it with democratic debate?
Кремлівські ЗМІ вирішили відмовитися від дезінформації і замінити її демократичними дебатами?How many of the Democratic debates have you watched?
А свідком скількох демократичних дебатів вона є?Who's Going to Qualify for Next Week's Democratic Debate?
Кому буде цікаво відвідати She Week For Democracy Development?I appeal for mature democratic debate in the interest of Serbia.
Я звертаюся до зрілої демократичної дискусії в інтересах Сербії.Sanders's campaign said he would participate in the fourth Democratic debate on October 15.
У четвер дружина Сандерса повідомила,що він візьме участь у четвертому турі передвиборних дебатів Демократичної партії, призначених на 15 жовтня.Restrictive new laws silenced democratic debate, including remembrance of the victims of Soviet-era crimes.
Нові законодавчі заборони припинили демократичні обговорення, включно із пам'яттю жертв злочинів радянських часів.We will move Europe forward only through democratic adherence, only through democratic debate and by giving citizens a place.
Європа зможе просунутися вперед лише за допомогою The second night of last week's Democratic debates was marked by a spirit of antagonism toward the Obama administration.
Друга ніч демократичних дебатів минулого тижня була позначена духом антагонізму щодо адміністрації Обами.There has never even been, anywhere in the world, an open and sustained democratic debate on the content of the new concepts.
Навіть ніколи ніде у світі не проводилися відкриті та послідовні демократичні дебати щодо змісту нових концепцій.To be offline today is to be excluded from opportunities to learn and earn,to access valuable services and to participate in democratic debates.
Сьогодні бути офлайн означає не мати можливості повноцінно навчатися й заробляти,отримувати цінні послуги і брати участь у відкритих обговореннях.Of course, he acknowledged, a real democratic debate“could exacerbate the crisis.”.
При цьому він визнає, що реальні демократичні дебати«можуть посилити кризу».DISCUSSIONS about global warming are marked by an increasing desire to stamp out"impure" thinking,to the point of questioning the value of democratic debate.
Суперечки щодо глобального потепління відзначені зростаючимбажанням викоренити«нечисте» мислення аж до спростування цінності демократичних дебатів.According to this logic, governments primarily needed, not a democratic debate, but technical expertise and the grass-roots experience of the NGOs.
За такою логікою уряди потребували у першу чергу не демократичних дебатів, а технічної експертизи та базового досвіду ООН.We hope Ukrainians can build a real law-governed state andsolve the question of access to power through democratic debate instead of courts of law.
Ми бажаємо українцям збудувати справжню правову державу йвирішувати питання доступу до влади шляхом демократичних дебатів, а не використанням судових інституцій.Calls strongly for a political solution to the crisis and insists on a truly democratic debate on the ways and means of overcoming the confrontation and divisions in the country;
Рішуче закликає до політичного врегулювання кризи і наполягає на справді демократичній дискусії щодо шляхів і засобів подолання конфронтації та поділів у країні;The fundamental role of secrecy in this doctrine- to the point of absurdity when it is applied to clearly visible elements-prevents the emergence of any democratic debate on this issue.
Основна роль секретності в цій доктрині- яка доходить до абсурду, коли її застосовують до чітко видимих елементів-перешкоджає появі будь-яких демократичних дебатів з цього питання.The only thing that can save the euro in its currentform can't and shouldn't be done without democratic debate and support,” said Simon Tilford, chief economist for the Center for European Reform.
Єдине, що може зберегти зону євро в його нинішньому вигляді,не може і не повинно бути зроблено без демократичного обговорення і підтримки»,- вважає Саймон Тілфорд, головний економіст Центру європейських реформ.The donations were first reported on Twitter by Buzzfeed News reporter Katherine Miller, who notes that the donations came on June 27,the day after Gabbard appeared at one of the two Democratic debates.
Про пожертви вперше повідомила у Twitter репортер Buzzfeed News Кетрін Міллер, яка зазначає, що пожертви надійшли 27 червня, наступного дня після того,як Габбард з'явився на одній із двох демократичних дебатів.Over the last decade there has been a gradual awareness of the need to consider the innovative application of ICTs forparticipation that enables a wider audience to contribute to democratic debate and where contributions themselves are broader and deeper.
За останнє десятиліття зросло усвідомлення необхідності розроблення нових інструментів для залучення громадськості,які дали б змогу ширшій аудиторії долучитися до обговорення політики, а самі пропозиції громадян зробити шир шими та глибшими.Diversity on the airwaves Through diverse channels of transmission, types of editorial content, programming and topics, radio reaches the widest audience globally andopens up a multitude of spaces for democratic debate on an infinity of subjects.
Завдяки різноманітним каналам передачі, тематиці і жанрам редакційних матеріалів, програмам радіо досягає найширшої аудиторії в усьому світі івідкриває безліч можливостей для проведення демократичних дебатів щодо великої кількості актуальних проблем.Expresses deep concern about the serious political crisis in Ukraine and the violent confrontations in Kyiv and other Ukrainian cities;calls strongly for a political solution to the crisis and insists on a truly democratic debate on the ways and means of overcoming the confrontation and divisions in the country;
Європарламентарі висловлюють глибоку стурбованість з приводу серйозної політичної кризи в Україні і запеклих зіткнень в Києві та інших містах танаполягають на справжній демократичній дискусії про шляхи і засоби подолання конфронтації.Through diverse channels of transmission, types of editorial content, programming and topics, radio reaches the widest audience globally andopens up a multitude of spaces for democratic debate on an infinity of subjects.
Завдяки різноманітним каналам передачі, тематиці і жанрам редакційних матеріалів, програмам радіо досягає найширшої аудиторії в усьому світі івідкриває безліч можливостей для проведення демократичних дебатів щодо великої кількості актуальних проблем.It is unclear when Mr. Sanders will return to the campaign trail orwhether he will be able to participate in the next Democratic debate, on Oct. 15 in Columbus, Ohio.
На даний момент незрозуміло, коли Сандерс повернеться до передвиборчої кампанії ічи зможе він взяти участь у наступних дебатах демократів 15 жовтня в Колумбусі, штат Огайо.But by patiently searching for facts and patterns and calmly analyzing the economic, social and political mechanisms that might explain them,it can inform democratic debate and focus attention on the right questions.
Але за допомогою терплячого дослідження фактів та моделей і спокійного аналізу економічних, соціальних і політичних механізмів, які можуть їх пояснити,таке дослідження здатне забезпечити демократичну дискусію інформацією і привернути увагу до правильних запитань.It provides a democratic forum for debate, monitors elections and its committees play an important role in examining current issues.
Вона створює демократичний простір для обговорення і спостерігає за виборами; її комітети відіграють важливу роль у вивченні актуальних проблем.
