Що таке DEMOGRAPHIC DECLINE Українською - Українська переклад

• демографічний спад
• демографічний занепад
• демографічного спаду

Приклади вживання Demographic decline Англійська мовою та їх переклад на Українською

Demographic Decline in Russia.
Демографічний спад в Росії.

That sounds dramatic, but the demographic decline is even bigger.
Це звучить суттєво, проте цього недостатньо, адже демографічний спад є значно більшим.

Demographic decline worsened.
Погіршиться демографічна ситуація.

The village has suffered decades of economic and demographic decline.
Місто впродовж багатьох десятиріч перебуває у стані економічного та соціального занепаду.

The demographic decline of the 17th century had been reversed.
Демографічний спад 17-го століття було ліквідовано.

The report also mentions some weaknesses of the Romanian economy, including the demographic decline.
З іншого боку, в звіті також згадуються слабкі сторони румунської економіки, з-поміж яких і проблема демографічного спаду.

Demographic decline is even more severe in Ukraine than in Russia.
Демографічний спад в Україні ще більш серйозний, ніж у Росії.

Be that as it may,“Russia is suffering a demographic decline on a scale that is normally associated with the effects of a major war.”.
Як би там не було,«Росія страждає на демографічний спад таких масштабів, котрі зазвичай є результатом великої війни».

Demographic decline was a key factor in setting off Japan's 1992 financial crisis and the long malaise that followed.
Демографічний спад був ключовим фактором, що спровокував японську фінансову кризу в 1992 році, з тих пір країну переслідували неприємності.

But the IMF reckons that the annual growth rate of GDP per person will be up to a percentage point lower because of demographic decline.
Але МВФ вважає, що щорічні темпи зростання ВВП на одну людину будуть на процентний пункт нижче через демографічний спад.

Russia is suffering a demographic decline on a scale that is normally associated with the effects of a major ­war.".
Як би там не було,«Росія страждає на демографічний спад таких масштабів, котрі зазвичай є результатом великої війни».

Croatia, which lost 5% of its population in the three years after it joined in 2013, wants the union to discuss tackling the effects of demographic decline.
Хорватія, яка втратила 5% свого населення протягом трьох років після вступу в 2013 році, хоче, щоб ЄС обговорював наслідки демографічного спаду.

Due to the current demographic decline, anyone whose goal is just getting a diploma, instead of obtaining a good education, can become a student.
Через наявний демографічний спад, кожен, хто прагне отримати тільки диплом замість одержання хорошої освіти, може стати студентом.

There is an urgent need to put in place policies that address Europe's ongoing demographic decline and that tackle the increasing levels of poverty and inequalities.
Існує нагальна потреба в запровадженні політик, спрямованих на подолання існуючого демографічного спаду в Європі, а також на подолання зростаючого рівня бідності та нерівності.

Even in the years of demographic decline our department was the only one at the Faculty that performed not only state orders but accepted for studying students under the contract forms.
Навіть у роки демографічного спаду наша кафедра була єдиною на факультеті, яка не тільки виконувала держзамовлення, а і приймала на навчання студентів за контрактною формою.

This process poses a major threat to Ukraine's economic well-being, since Ukrainians represent the best solution to long-term demographic decline for many Central and Eastern European countries.
Цей процес становить суттєві виклики для економічного добробуту України, оскільки українці є найкращим розв'язанням проблеми довгострокового демографічного спаду для багатьох країн Центральної та Східної Європи.

Central and Eastern Europe suffers from a perfect storm of demographic decline that threatens to undermine the political and economic progress achieved over the past quarter of a century.
Центральна та Східна Європа страждає від шторму демографічного спаду, який загрожує підірвати політичний та економічний прогрес, досягнутий за останню чверть століття.

Whereas most developed countries will experience a shortage of people as the century progresses, America is one of the few that may avoid demographic decline and maintain its share of world population.
У той же час більшість розвинених країн будуть відчувати брак людей протягом цього століття, Америка- одна з небагатьох країн, які можуть уникнути демографічного спаду і зберегти свою частку в світовому населенні.

Central and Eastern Europe suffers from a perfect storm of demographic decline that threatens to undermine the political and economic progress achieved over the past quarter of a century.
Що Центральна та Західна Європа страждає від«ідеального шторму» демографічного спаду, який загрожує звести нанівець політичний та економічний прогрес, досягнутий країнами регіону в останню чверть століття.

SPIEGEL: Isn't it really the case that your party is fighting the wrong battle- in the name of a Western civilization that is noticeably suffering from an aging population, demographic decline and disaffection with political parties?
Шпігель: Чи не здається Вам, що Ваша партія бореться не в тій битві- в ім'я Західної цивілізації, яка помітно страждає від старіння населення, демографічного спаду і невдоволення політичними партіями?

Russia will never overcome the demographic decline, if it does not change its attitude toward abortion, contraception, which are often of an abortive nature and disable woman's health.
За його переконанням, Росія ніколи не подолає демографічний спад, якщо в ній не зміниться ставлення до абортів, контрацептивних засобів,«що також мають здебільшого абортивний характер, руйнують жіноче здоров'я».

Despite the fact that most young people work abroad and raise their children abroad and we are experiencing a demographic decline, there are 150 more children enrolled in the first class of Hungarian schools than last year.
Незважаючи на те, що більшість молодих людей працює не вдома, і виховує дітей не вдома, та відбувається демографічний занепад, в перший клас угорських шкіл було зараховано на 150 дітей більше, ніж минулого року.

The demographic decline in Central European countries and the departure of working-age population to Western Europe have prompted Slovakia's interest in additional labor force from third countries and a change in its migration policy.
Демографічний занепад у країнах Центральної Європи та виїзд працездатного населення до Західної Європи спричинили зацікавленість Словаччини в додатковій робочій силі з третіх країн та зміну її міграційної політики.

Central and Eastern Europe suffers from a perfect storm of demographic decline that threatens to undermine the political and economic progress achieved over the past quarter of a century.
Центральна та Східна Європа страждають від ідеального шторму демографічного спаду, який загрожує звести нанівець політичний та економічний прогрес, досягнутий за останні чверть століття»,- йдеться в дослідженні.

And if there is any doubt about the latter, the Europeans could accelerate militarily past what is a declining power facing economic stasis, demographic decline, and political crisis in upcoming years.
І якщо останнє викликає якісь сумніви, в найближчі кілька років європейці можуть з легкістю обігнати з військової точки зору слабшаючу державу, що зіткнулася з занепадом в економіці, демографічним занепадом і політичною кризою.

Some species become extinct at the end of a long demographic decline, while others experience sudden a disappearance,” the study's corresponding author, Carles Lalueza-Fox from the Institute of Evolutionary Biology in Barcelona, Spain, told Gizmodo in an email.
Деякі види вимерли в кінці тривалого демографічного занепаду, а інші зазнали раптового зникнення",- відповіла авторка дослідження, Карлес Лалуеза-Фокс з Інституту еволюційної біології в Барселоні, Іспанія, в електронному листі.

The flow of Ukrainians into Central and Eastern Europe poses significant problems for Ukraine itself, raising the prospect of a demographic decline that could easily outpace what are already disastrous UN projections for the country.
Відтік українців в Центральну і Східну Європу створює серйозні проблеми для самої України, підвищуючи перспективи демографічного спаду, який може легко випередити ті, які вже є катастрофічними прогнозами ООН для країни.

The Ministry is also perfectly aware that the interest in studying in Poland among foreigners is diminishing(for example due to demographic decline in Ukraine) and it must be consciously supported by the Ministry/Government in Poland so universities will not have to struggle with the lack of student in the following years.
Міністерство також чудово розуміє, що інтерес до навчання в Польщі серед іноземців скорочується(зокрема через демографічний спад в Україні) і його потрібно свідомо підтримувати діями уряду задля того, щоб університети не мали проблем через брак студентів у майбутньому.

This tendency had two main causes, the demographic crisis and the decline in the academic achievement of school leavers.
Така тенденція має дві основні причини: демографічна криза та погіршення навчальних результатів випускників школи.