Що таке DEMONSTRATES THE NEED Українською - Українська переклад

• свідчить про необхідність
• демонструє необхідність
• демонструє потребу

Приклади вживання Demonstrates the need Англійська мовою та їх переклад на Українською

This demonstrates the need for corridors in order for tigers to move between source sites.
Це унаочнює необхідність коридорів для того, щоб тигри пересувалися між безпечними територіями.

The ongoing aggression of Russia against Ukraine demonstrates the need for us to redouble our efforts in the OSCE,” said Mitchell.
Триваюча агресія Росії проти України демонструє потребу для нас подвоїти наші зусилля в ОБСЄ”,- заявив Мітчелл.

It demonstrates the need for urgent and radical action to tackle this issue immediately, ahead of new mobile spectrum being auctioned and 5G technology being rolled out.
Це свідчить про необхідності термінових і радикальних заходів для негайного вирішення цього питання, напередодні Нового мобільного спектру на аукціон і технологію 5G, викотили".

A wide range of disability issues in Ukraine demonstrates the need for enhanced and comprehensive attention from the state and society.
Широкий спектр проблем інвалідів в Україні свідчить про необхідність посиленої і комплексної уваги з боку держави та суспільства.

It demonstrates the need for long-term projects to guarantee progress in space science and technology and to implement even more daring scientific missions of the coming decades.'.
Вона вказує на потребу в довгострокових проектах, щоб забезпечити прогрес у космічній науці та техніці для здійснення ще сміливіших наукові місії в майбутньому».

The persistence of human rights violations around the world clearly demonstrates the need to focus more attention on preventive action.
Триваючі порушення прав людини у всьому світі чітко демонструють необхідність приділяти більше уваги профілактичним діям.

Sociology demonstrates the need to take a much broader view of why we are as we are and why we act as we do.
Соціологія демонструє необхідність більш широкого погляду на те, чому ми чинимо саме так, а не інакше.

She is convinced that the implementation of this strategic document demonstrates the need for changes in the system of government bodies.
Вона переконана, що виконання цього стратегічного документу демонструє, що необхідно змінювати систему роботи державних органів.

Sociology demonstrates the need to take a much broader view of why we are as we are and why we act as we do.
Соціологія показує, що треба мати набагато ширший погляд на те, чому ми є такі, які ми є, і чому ми поводимося так, а не інакше.

The experience of developed countries of the modern world clearly demonstrates the need for any national economy highly developed and effective small business sector.
Досвід провідних країн сучасного світу з усією очевидністю доводить необхідність наявності в будь-якій національній економіці високорозвиненої і ефективного малого підприємницького сектора.

It demonstrates the need for long-term projects to guarantee progress in space science and technology and to implement even more daring scientific missions of the coming decades.
Вона демонструє потребу в довгострокових проектах, які б гарантували прогрес у космічних науках та технологіях та здійснили б ще сміливіші наукові місії у наступні десятиліття.”.

A wide range of disability issues in Ukraine demonstrates the need for enhanced and comprehensive attention from the state and society.
Значна кількість проблем людей з інвалідністю в Україні свідчить про необхідність посиленої і комплексної уваги з боку держави й суспільства.

In line with the flexibilities foreseen in the DCFTA, the EU is ready to consider longer transition periods for technical regulations linked to certain sectors/goods if Russia demonstrates the need for it.
Користуючись гнучкими можливостями, передбаченими у ЗВТ, ЄС готовий розглянути більш тривалий перехідний період технічного регулювання, прив'язаний до певних секторів/товарів, якщо Росія продемонструє необхідність у цьому.

Carbon Tracker said that the report demonstrates the need for a continent-wide phaseout of coal in power generation by 2030.
Звіт Carbon Tracker демонструє необхідність поетапної відмови від вугілля для генерації електроенергії до 2030 року.

In line with the flexibilities foreseen in the DCFTA, the EU is ready to consider longer transition periods for technical regulations linked to certain sectors/goods if Russia demonstrates the need for it.
Згідно з гнучкими положеннями, передбаченими ГВЗВТ, ЄС готовий розглянути можливість подовжити терміни адаптації законодавства у сфері технічного регулювання щодо певних галузей/товарів, якщо Росія доведе таку необхідність.

A wide range of disability issues in Ukraine demonstrates the need for enhanced and comprehensive attention from the state and society.
Широкий спектр проблем людей з інвалідністю в Україні свідчить про необхідність посиленої і комплексної уваги до них з боку держави і суспільства.

It was proved that the methodological support diagnostic crisis conditions despite the diversity of the approaches and models are constantly evolving and demonstrates the need to find new and effective tools for analysis of market trends.
Доведено, що методичне забезпечення діагностики кризових станів, незважаючи на різноманітність використовуваних підходів і моделей, постійно розвивається та демонструє необхідність пошуку нових ефективних інструментів аналізу ринкових тенденцій.

Russia's deployment of the SSC-8/9M729 demonstrates the need for the Alliance to defend its critical civilian and military assets against Russia's cruise missiles.
Розгортання РосієюSSC-8/9M729 демонструє необхідність захищати важливі цивільні і військові об'єкти Альянсу від російських крилатих ракет.

Poland's experience demonstrates the need to remove politics and party affiliation from municipal governance and find people ready to work as professionals without political ambitions.
Досвід Польщі свідчить про необхідність зняти політику та партійну приналежність з муніципального управління та знайти людей, готових працювати професіоналами без політичних амбіцій.

The report demonstrates the need to rethink how we produce, consume, measure success and value the natural environment, and calls for an urgent system change by individuals, businesses and governments.
Звіт демонструє необхідність переосмислення того, як ми виробляємо, споживаємо, вимірюємо успіх і оцінюємо природне середовище, і закликаємо до термінової зміни системи окремими особами, підприємствами та урядами.

The dreadful suffering in World War II demonstrated the need for a new Europe.”.
Жахливі страждання у період Другої світової війни продемонстрували необхідність оновлення Європи.

The results of a poll, which demonstrate the need of the potential target audience in private kindergartens high level of service.
Результати соціологічного опитування, які демонструють потребу потенційної цільової аудиторії в приватних дитячих садах високого рівня обслуговування.

Nevertheless conditions in Ukraine are challenging hence demonstrate the need to rely on the cooperativeness and drive of the City and Region one aims to operate in.
Незважаючи на те, що умови в Україні є складними, а отже, свідчать про необхідність спиратися на кооперативність та стимул міста та області, в якому здійснюється діяльність.

The latest escalation in the Sea of Azov demonstrated the need for new EU sanctions toward Russia.
Остання ескалація в Азовському морі продемонструвала необхідність введення нових санкцій ЄС проти Росії.

To obtain a temporary residence permit, the foreigner has to demonstrate the need to stay in Poland for a period of more than three months.
Для отримання дозволу на тимчасове проживання іноземець повинен аргументувати необхідність свого перебування в Польщі на термін довший за три місяці.

A grant may be awarded for an action which has already begun only where the Applicant can demonstrate the need to start the action before the Grant Agreement is signed.
Грант може бути надано для проекту, що вже розпочався, тільки якщо аплікант зможе довести необхідність початку проекту до підписання угоди.

An EU grant may be awarded for a project which has already begun only if the applicant can demonstrate the need to start the project before the agreement has been signed.
Грант може бути надано для проекту, що вже розпочався, тільки якщо аплікант зможе довести необхідність початку проекту до підписання угоди.

Rinkevics told Reuters that Moscow's nuclear rhetoric demonstrated the need for more NATO troops and equipment in the region, and that the military alliance must"be prepared for all kinds of contingencies.".
На думку Рінкевичса, ядерна риторика Москви демонструє необхідність розміщення в регіоні додаткових військ і техніки НАТО, а також показує, що Альянсу потрібно«бути готовим до самих непередбачених ситуацій».

Two disclosure instruments which demonstrate the need for close cooperation between investigators and litigators are the Norwich Pharmacal Order(NPO) in English Common Law jurisdictions and Section 1782 in the United States.
Два інструменти розкриття інформації, які демонструють необхідність тісної співпраці між експертами та правниками- це«наказ суду в справі«Норвіч Фармакал»(Norwich Pharmacal Order, NPO) в країнах анг­лійського загального права і«розділ 1782» в Сполучених Штатах Америки.

In particular, the fact of significant budget expenditures in December, respectively, the transfer of the hryvnia from the treasury account at the National Bank to the monetary market, demonstrated the need for tight tactical coordination of monetary and fiscal policies.
Зокрема факт здійснення значних обсягів бюджетних видатків у грудні, відповідно переливання гривні з казначейського рахунку в Національному банку на грошово-кредитний ринок, продемонстрував необхідність жорсткої тактичної координації грошово-кредитної(монетарної) та бюджетної політики.