Що таке DEPARTURE FROM THE COUNTRY Українською - Українська переклад

• виїзду з країни
• від'їзді з країни
• виїзді з країни
• вильоті з країни

Приклади вживання Departure from the country Англійська мовою та їх переклад на Українською

At departure from the country, the charge is$ 17.
При вильоті з країни стягується збір у 17 доларів США.

It is necessary to keep a receipt of exchange until departure from the country.
Квитанції про обмін слід зберігати до виїзду з країни.

At departure from the country each passenger is more senior 12 years the tax of 27 Aussie dollars pays.
При виїзді з країни кожен пасажир старше 12 років сплачує податок 27 австралійських доларів.

It is necessary to keep receipts of all exchanges until departure from the country.
Всі квитанції рекомендується зберігати до виїзду з країни.

In banks at departure from the country can interchange the small sum if there is a receipt on a return exchange.
У банках при виїзді з країни можуть обміняти невелику суму, якщо є квитанція про зворотний обмін.

It is necessary to keep a receipt of exchange until departure from the country.
Довідку про обмін валюти необхідно зберігати до виїзду з країни.

When departure from the country charged airport tax- 500 baht per person(often already included in the ticket price).
При вильоті з країни стягується збір аеропорту- 500 бат на людину(часто вже включений у вартість квитка).

While Israel and the United States are constantly demanding their departure from the country.
Ізраїль і США активно вимагають їх відходу з країни.

Purchased goods should not be opened(unsealed) till your departure from the country of purchase, otherwise you will not be refunded the tax;
Куплені товари не можна розпечатувати до моменту виїзду з країни, інакше податок Вам не повернуть;

It is recommended to take the inquiry in exchange office to change dinars at departure from the country.
Рекомендується брати довідку в обмінному пункті, щоб поміняти динари при від'їзді з країни.

Copies of the decision canceling departure from the country are sent to the Federal Migration Service and, finally, to the debtor.
Копії скасовує виїзд з країни постанови направляються в федеральну міграційну службу і, нарешті, до боржника.

You will need to pay this at the point of departure from the country.
Вам доведеться заплатити окремо, коли ви будете вилітати з країни.

VAT tax refund is possible upon departure from the country if the purchase was made in the amount of more than 120 euros in one day in one store.
Повернення ПДВ по системі Tax free можливий при виїзді з країни, якщо покупка була зроблена на суму понад 120 євро в один день в одному магазині.

The exit visa is the special document necessary for departure from the country.
Виїзна віза- це спеціальний документ, необхідний для виїзду з країни.

In all other cases, when the mother or father of the child is against his departure from the country, you should go to court and get permission for a specific trip.
У всіх інших випадках, коли мати або батько дитини проти його виїзду з країни, слід звертатися до суду і отримувати дозвіл на конкретну поїздку.

Therefore at the airport you can get the goods only by presentation of the ticket on departure from the country.
Тому в аеропорту можна придбати товар тільки по пред'явленню квитка на виліт з країни.

For children under the age of 16 who are traveling with a parent or accompanied by a third party, you must provide a copy of a notarized permission from the other parent or both parents to the child's departure from the country.
Для дітей до 16 років, які їдуть з одним з батьків або у супроводі третіх осіб, необхідно надати копію нотаріально завіреного дозволу від другого батька або від обох батьків на виїзд дитини з країни.

That's just in our situation, the output from the collective"trip" means a departure from the country.
Ось тільки в нашій ситуації вихід з колективного"тріпу" означає від'їзд з країни.

At the border when entering the country, foreign nationals are now required to provide documents confirming availability of sufficient funds for stay in the territory of the Russian Federation for all term of stay and subsequent timely departure from the country.
На кордоні при в'їзді в країну, іноземні громадяни тепер зобов'язані надати документи, що підтверджують наявність коштів, достатніх для проживання на території РФ протягом всього строку перебування та подальшого своєчасного виїзду з країни.

It is possible to ask the receipt for the customs authorities on imported things which will be presented at departure from the country.
У митної влади можна попросити квитанцію на ввезені речі, що буде пред'явлена при від'їзді із країни.

It is possible to ask the receipt for the customs authorities on imported things which will be presented at departure from the country.
У митних властей можна отримати квитанцію на ввезені речі, яка буде пред'явлена при від'їзді з країни.

Ideally, the second parent should make an official refusal, certified by a notary, to provide a voluntary consent to the departure of the child from the country.
В ідеальному варіанті другий батько повинен скласти офіційну відмову, завірену нотаріально, від надання добровільної згоди на виїзд дитини з країни.

It is impossible to enter data on other persons into documents of a new sample therefore the mark about departure of the child from the country simply there is no place to put.
В документи нового зразка неможливо внести дані про інших осіб, тому позначку про виїзд дитини з країни просто нікуди поставити.

Departure of Jews from the country.
Вигнала євреїв з країни.

Although not directly linked to Brexit Britain's impending departure from the European Union the decision is important because it sets a precedent on addressing supply questions as the country moves closer to its Oct. 31 departure from the bloc.
Хоча це рішення не пов'язане безпосередньо з Brexit, воно є важливим, бо створює прецедент у вирішенні питань постачання на тлі того, як країна наближається до свого виходу з Європейського Союзу 31 жовтня.

Shell plans to enter Britain's offshore wind market by acquiring seabed leases or taking stakes in existing projects, despite the country's impending departure from the European Union, the head of the company's New Energies division said.
Нафтогазовий концерн Shell планує вийти на британський ринок офшорної вітрової енергетики, орендуючи морські площі або купуючи частки в існуючих проектах, незважаючи на планований вихід країни із Європейського союзу, заявив глава підрозділу New Energies.

The passenger shall be responsible for obtaining all necessary documents for a trip: visas, permits, references, etc., as well as for the compliance with all applicable laws on departure from, arrival to and transit of the country of departure, arrival and transit.
Пасажир відповідає за одержання всіх необхідних для подорожі документів, зокрема віз, дозволів, довідок тощо, а також за виконання вимог законодавства щодо виїзду, в'їзду, транзиту країни відправлення, прибуття та транзиту.

In such cases there is nothing to prevent the Customs authorities of the country of departure from requiring, in addition to the TIR Carnet, a national document, intended to ensure duty-free reimportation of the goods.
У такому випадку ніщо не перешкоджає митним органам країни відправлення вимагати пред'явлення, крім книжки МДП, національного документа, що забезпечує вільний вивіз вантажу.

Traditionally permission which needs to be received to the foreigner for departure from another's country if during stay in it it lost documents on the basis of which it drove to this country is called as"exit visa" and was in it(for example, the passport with the visa).
Традиційно"виїзною візою" називається дозвіл, який іноземцю треба отримати для виїзду з чужої країни, якщо під час перебування в ній він загубив документи, на підставі яких він в'їжджав в цю країну і перебував у ній(наприклад, паспорт з візою).

A ii- provide the buyer at his expense and at his risk the normally received in the country of transit transit transport document for the carriage of goods on ordinary Conditions from the point of departure in the country of export to the buyer's specified end destination in the country of import.
А II- надати покупцю за його рахунок і на його ризик зазвичай одержуваний в країні відправлення транзитний транспортний документ на перевезення товару на звичайних умовах від пункту відправлення в країні експорту до зазначеного покупцем місця кінцевого призначення в країні імпорта.