Що таке DEPOSIT CERTIFICATES Українською - Українська переклад

• депозитних сертифікатів
• депозитні сертифікати
• сертифікатами депозитів

Приклади вживання Deposit certificates Англійська мовою та їх переклад на Українською

Multilevel protection of forms of savings(deposit) certificates.
Багаторівневий захист бланків ощадних(депозитних) сертифікатів.

As a result, they began to actively buy deposit certificates after their interest rate increased to 27%(March 2015).
Відтак, вони почали активно купувати депозитні сертифікати після того, як процентна ставка за ними зросла до 27%(березень 2015 р.).

National Bank suspends placement of three-month deposit certificates.
Національний банк призупиняє розміщення 3-місячних депозитних сертифікатів.

In addition, the volume purchased by banks Deposit certificates of the NBU fell by 0.9% in may and by 6.2% year- to 63,351 billion.
Крім того, обсяг викуплених банками депозитних сертифікатів НБУ знизився на 0,9% в травні і на 6,2% з початку року- до 63, 351 млрд грн.

Moreover, in this case,“the withdrawal of funds” is actually used to refer to the purchase of NBU deposit certificates by banks.
Крім того, в даному випадку“вилучення ресурсів”- це купівля банками депозитних сертифікатів НБУ.

National Bank has been'playing' with deposit certificates for several years now.
Нацбанк“грається” з депозитними сертифікатами вже кілька років поспіль.

Deposit certificates were active means of acceleration of turnover of money that is very important for all agents of financial business as the income of all participants thereby raises.
Сертифікати стали активним засобом прискорення обігу грошей, що досить важливо для всіх агентів фінансового світу, бо підвищує прибуток всіх учасників.

Banks have opened an instrument for deposit certificates for themselves in 2015.
Банки для себе відкрили інструмент депозитних сертифікатів ще в 2015 році.

Deposit certificates possess different urgency(one month, three months, six months) and not limited percent which precisely reflects a condition of the demand and supply in the money market.
Депозитні сертифікати мають різні терміни(один місяць, три місяці, шість місяців) і нелімітований процент, який відображає реальний стан попиту і пропозиції на грошовому ринку.

In 1895, the newly formed Republic of Hawaii issued both gold and silver coin deposit certificates for $5, $10, $20, $50 and $100.
У 1895 році новостворена Республіка Гаваї випустила як золоті, так і срібні сертифікати номіналами в 5, 10, 20, 50 і 100 доларів.

Prohibition of issuance of bearer deposit certificates as well as registered deposit certificates with the turnover not exceeding 6 months.
Заборона випуску депозитних сертифікатів на пред'явника, а також іменних депозитних сертифікатів з терміном обігу менше 6 місяців.

In 1879, the Department of Finance issued Hawaiʻi's first paper money, silver coin deposit certificates for $10, $20, $50 and $100.
У 1879 році Департамент фінансів випустив перші гавайські паперові гроші, які були сертифікатами депозитів срібних монет, номіналом в 10, 20, 50 і 100 доларів.

The correction coefficients for foreign currency and deposit certificates of the National Bank of Ukraine were left unchanged, that is 95% and 100%, respectively.
Коригуючий коефіцієнт для іноземної валюти та депозитних сертифікатів Національного банку України залишено без змін- 95% та 100% відповідно.

Deposit certificates were active means of acceleration of turnover of money that is very important for all agents of financial business as the income of all participants thereby raises.
Депозитні сертифікати з'явилися активним засобом прискоренняоборотності грошей, що дуже важливо для всіх агентів фінансовогобізнесу, тому що тим самим підвищуються доходи всіх учасників.

According to the effective laws of Ukraine, earnings on registered deposit certificates are taxable(similarly to the return on deposits placed by individuals).
Згідно з чинним законодавством України доходи за іменним депозитним сертифікатом підлягають оподаткуванню(як і доходи за депозитами фізичних осіб).

Main operations of the new design will be tenders for the placement of deposit certificates for a period of 14 days and refinancing for the same period.
Основними операціями нового дизайну будуть тендери як з розміщення депозитних сертифікатів терміном на 14 днів, так і надання кредитів рефінансування на цей же термін.

It is also reported that the amount bought by banks Deposit certificates of the NBU grew by 1.8% in September, but dropped by 46% year- to 36,836 billion.
Також повідомляється, що обсяг викуплених банками депозитних сертифікатів НБУ зріс на 1,8% у вересні, але при цьому знизився на 46% з початку року- до 36,836 млрд грн.

At the same time the volume of temporary free bank funds, invested by the banks in deposit certificates of the National Bank increased by 3.4 times since the beginning of the year- up to UAH 66 bn.
Водночас обсяг тимчасово вільних коштів банків, вкладених ними в депозитні сертифікати Національного банку, з початку року збільшився у 3, 4 раза- до 66 млрд грн.

Growth of discount rate will directly affect the yield on the OVDP and deposit certificates, influence on rates on deposits and the credits will be more mediated and with a certain temporary log"- he has told.
Зростання облікової ставки прямо вплине на прибутковість ОВДП і депозитних сертифікатів, вплив на ставки по депозитах і кредитах буде більш опосередкованим і з певним часовим лагом",- сказав він.

The increased key rate will directly affect the yield of government domestic loan bonds and deposit certificates, the impact on rates on bank deposits and loans will be more indirect and with a certain time lag,” he said.
Зростання облікової ставки прямо вплине на прибутковість ОВДП і депозитних сертифікатів, вплив на ставки по депозитах і кредитах буде більш опосередкованим і з певним часовим лагом",- сказав він.

The bank invested funds mainly into highly liquid assets in the form of government bonds and deposit certificates of the NBU. The Rating Agency notes that there is a significant margin of deviations in all prudentials.
Враховуючи розміщення коштів банку переважно у високоліквідні активи у вигляді ОВДП та депозитних сертифікатів НБУ, Рейтингове агентство зазначає наявність значного запасу відхилень за всіма економічними нормативами.

In the additional market, the growth of treasury bills, acceptance bills(written in pounds sterling) and sterling deposit certificates was much higher than this indicator of securities of depository authorities and foreign deposit certificates.
На додатковому ринку зростання казначейських векселів, акцептних векселів(виписаних у фунтах стерлінгів) і стерлінгових депозитних сертифікатів був набагато вище цього показника цінних паперів депозитних властей та іноземних депозитних сертифікатів.

Deposit certificate: concept and properties.
Депозитний сертифікат: поняття та властивості.

For private individuals Deposits“Deposit certificate”.
Приватним особам Депозити Вклад«Депозитний сертифікат».

Personal savings deposit certificate.
Іменний ощадний депозитний сертифікат.

Microbiological purity, guarantees long-term storage of the strain, the issuance of the deposit certificate and its viability during storage, issuing its samples to interested parties in accordance with their requests etc.
Довгострокове гарантоване зберігання мікроорганізму; видачу свідоцтва про депонування та життєздатність штаму; видачу його зразків зацікавленим особам згідно з їх запитами, тощо.

The deposit with the issuance of the registered deposit certificate is protected by the Deposit Guarantee Fund.
Внесок з видачею іменного депозитного сертифіката захищений Фондом гарантування вкладів.