Що таке DEPUTY MINISTER OF HEALTH Українською - Українська переклад

• заступник міністра охорони здоров'я
• заступником міністра охорони здоров'я

Приклади вживання Deputy minister of health Англійська мовою та їх переклад на Українською

Olga Stefanyshyna, Deputy Minister of Health.
Ольга Стефанишина, заступник міністра охорони здоров'я.

Therefore, we are ready for this challenge standing together with civil society»- Nataliya Lisnevska, Deputy Minister of Health said.
Тому ми готові разом з громадськістю до цього виклику»,- зазначила заступник Міністра охорони здоров'я Наталія Лісневська.

Paton, First Deputy Minister of Health A.
Патон, перший заступник Міністра охорони здоров'я України О.

Baran, who had worked before as the Chief Sanitary Inspector of Ukraine, Deputy Minister of Health of UkrSSR.
Баран, який до цього працював головним державним санітарним інспектором України, заступником міністра охорони здоров'я УРСР.

In July 2008, she was appointed Deputy Minister of Health and Social Development of the Russian Federation.
Починаючи з 2008 року працювала заступником міністра охорони здоров'я і соціального розвитку Російської Федерації.

To get this number to zero, a global eradication program was proposed by Professor Viktor Zhdanov, the Deputy Minister of Health for the USSR.
Щоб отримати цей номер до нуля, програма глобальної ліквідації була запропонована професором Віктором Ждановим, заступником міністра охорони здоров'я СРСР.

Recall that Suprun was appointed first Deputy Minister of health of 27 July 2016 and the acting Minister on 1 August 2016.
Нагадаємо, Уляна Супрун була призначена першим заступником міністра охорони здоров'я 27 липня 2016 року і в. о. міністра 1 серпня 2016 року.

The problem is that many Ukrainians do not vaccinate themselves and their children,“said Olga Stefanyshina, Deputy Minister of Health.
Наразі проблема полягає лише в тому, що багато українців не роблять щеплення собі та своїм дітям",- наголосила заступник міністра охорони здоров'я Ольга Стефанишина.

Volodymyr Zagorodniy, the Deputy Minister of Health, confirmed that regulatory base allows carrying out healthcare reform and guaranteeing quality health care.
Заступник міністра охорони здоров'я Володимир Загородній підтвердив, що нормативно-правова база дозволяє провести реформування медичної сфери та забезпечити якість медичної допомоги.

Since may of last year was the Deputy Minister of health.
Із липня цього року була заступником міністра охорони здоров'я.

Pavlo Kovtonyuk, Deputy Minister of Health of Ukraine prepared for the Ukrayinska Pravda web resource an extensive material regarding the basic principles and provisions of the Concept.
Павло Ковтонюк, заступник міністра охорони здоров'я України, підготував для Української правдирозгорнутий матеріал oщодо основних принципів та положень Концепції.

Freelance Advisor to the World Bank on health financing, Deputy Minister of Health of Ukraine in 2008-2010.
Консультант Світового Банку у 2010- 2013, дослідник. У 2008- 2010- заступник Міністра охорони здоров'я України.

Earlier, Pavlo Kovtoniuk, Deputy Minister of Health, in his interview for the"Decentralisation" web-site, told about three steps required to improve the quality of health care services in rural areas.
Раніше Павло Ковтонюк, заступник Міністра охорони здоров'я в інтерв'ю для«Децентралізації» розповів про три кроки, необхідні для поліпшення якості медичних послуг у сільській місцевості.

They are definitely there, but they should be pushed and inspired,"said Deputy Minister of Health of Ukraine Pavlo Kovtonyuk.
Вони вже точно є, але їх треба підштовхнути й надихнути»,- додав заступник міністра охорони здоров'я України Павло Ковтонюк.

I have seen a document in which the Deputy Minister of Health of the Moldovan SSR, by the name of Gekhtman, requests that he be released from his duties because of his inadequate housing situation; he was living in a tiny apartment without a bath with his two children and 70-year-old mother.
Я бачила документ, де заступник міністра охорони здоров'я МРСР на прізвище Гехтман просить звільнити його від займаної посади через неадекватність житлових умов- чиновник проживав у маленькій кімнаті без ванни з двома дітьми й 70-річною матір'ю.

Igor Yakovenko(Ukraine), Freelance Advisor of the World Bank on health care financing, Deputy Minister of Health of Ukraine in 2008 and 2010.
Ігор Яковенко(Україна), позаштатний радник Світового Банку з питань фінансування охорони здоров'я, заступник міністра охорони здоров'я України у 2008-2010рр.

The Chamber Healthcare Committee held a meeting with Pavlo Kovtonyuk, Deputy Minister of Health of Ukraine, devoted to discussion of the importance of healthcare insurance system in Ukraine as well as the working plan of its success implementation.
Комітет Палати з питань охорони здоров'я провів зустріч із заступником Міністра охорони здоров'я України Павлом Ковтонюком, присвячену обговоренню важливості запровадження системи медичного страхування в Україні, а також плану роботи задля його успішного впровадження.

The serum has limited shelf life, it needs special storage conditions, so this is one of the reasons that manufacturers and pharmacies do not want to buy it," Oksana Sivak, Deputy Minister of Health, explained.
Там обмежений строк зберігання, сироватка потребує спеціальних умов зберігання, тому це одна з причин, по якій виробники та аптеки не хочуть її купувати",- пояснила заступник міністра охорони здоров'я Оксана Сивак.

It includes- the former Minister of Health of Georgia, Alexander Kvitashvili, former Deputy Minister of Health of Ukraine, Igor Yakovenko, international expert in the area of health reforms, Antonio Duran and other respective specialists.
Серед них- колишній Міністр охорони здоров'я Грузії Олександр Квіташвілі, колишній заступник Міністра охорони здоров'я України Ігор Яковенко, міжнародний експерт реформування систем охорони здоров'я Антоніо Дюран та інші спеціалісти.

From March 20th to 26th, a delegation from the Clinic visited India on a working visit, during which delegates met with the Deputy Minister of Health of India Sanjeeva Kumar in Delhi.
В період з 20-го до 26-го березня делегація Міжнародної клініки відновного лікування перебувала в Індії з робочим візитом, в рамках якого відбулась зустріч з першим заступником міністра охорони здоров'я Індії Санжіва Кумар(Sanjeeva Kumar) в Делі, Індія….

Welcoming the participants, Deputy Minister of Health of Ukraine Oksana Syvak emphasized that during this time of healthcare reform especially valuable is Collaborative's experience in engaging primary health physicians in HIV care provision.
Звертаючись до учасників заходу, заступник міністра охорони здоров'я з питань європейської інтеграції Оксана Сивак підкреслила, що на етапі реформування системи охорони здоров'я особливої цінності набуває досвід колаборативу у залученні лікарів первинної медико-санітарної допомоги до медичного супроводу людей, що живуть з ВІЛ.

After having received conclusions of the German doctors I informed the colony's head in writing, and supervising prosecutor and deputy minister of health verbally that, taking into account the contents of the conclusions, I was unable to go to the hospital until I meet with my defense counsel.
Після отримання висновку німецьких лікарів я письмово повідомила начальника колонії, усно- наглядаючого прокурора та заступника міністра охорони здоров'я, що до зустрічі з моїм захисником, враховуючи зміст висновку, я не можу переїжджати до лікарні.

February 5, 2016 Deputy Minister of Health of Ukraine Igor Perehinets visited Odessa, where the team with the coordinator of WHO response to the polio outbreak Dennis King and UNICEF Representative in Ukraine Giovanna Barberis participated in a briefing on the protection of children against polio by means of immunization.
Лютого 2016 року заступник Міністра охорони здоров'я України Ігор Перегінець відвідав Одесу, де разом з координатором команди ВООЗ з реагування на спалах поліомієліту Деннісом Кінгом та представником ЮНІСЕФ в Україні Джованною Барберіс взяв участь у брифінгу з питань захисту дітей від поліомієліту за допомогою імунопрофілактики.

The lustration list, created by the leading NGOs and representatives of the field, included: Head of the State Medicines Service, Olexiy Solovyov and this deputies; Deputy Minister of Health, Alexander Tolstanov, President of National Academy of Medical Sciences, Andriy Serdyuk and his deputies..
До люстраційного списку, створеного за участі провідних громадських організацій та представників галузі, потрапили: голова Державної служби з лікарських засобів Олексій Соловйов та його заступники, заступник міністра охорони здоров'я Олександр Толстанов, Президент Національної академії медичних наук Сердюк Андрій Михайлович зі своїми заступниками.

In his turn, Deputy Minister of Health of Ukraine Pavlo Kovtonyuk reminded that the Ministry of Health of Ukraine worked with international organisations in many areas and the current project was important in the context of the implementation of the"Serving People, Improving Health" project providing for a loan in the amount of USD 214,73 million.
У свою чергу заступник міністра охорони здоров'я Павло Ковтонюк нагадав, що МОЗ працює з міжнародними організаціями по багатьом напрямкам, і нинішній проект важливий в контексті реалізації проекту Світового банку«Поліпшення охорони здоров'я на службі у людей», який передбачає використання позики у розмірі 214, 73 млн дол США.

I would like to emphasize that home-based self-isolation, as well as performing outpatient treatment of people with a mild illness, is safe for others, provided that the recommendations of the Ministry of Health specified in the Medical Care Standards are respected”, said Deputy Minister of Health, Chief State Sanitary Doctor of Ukraine Viktor Lyashko.
Наголошую, перебування вдома на самоізоляції, як і здійснення амбулаторного лікування людей із легким перебігом хвороби, безпечне для оточуючих, за умови дотримання рекомендацій Міністерства охорони здоров'я, які зазначені в Стандартах надання медичної допомоги»,- наголосив заступник Міністра охорони здоров'я- Головний державний санітарний лікар України Віктор Ляшко.

Agency for International Development's(USAID) Office of Health and Social Transition, Ms. Nancy Godfrey, joined Deputy Minister of Health Uriy Oleksandrovich Gaydaev and representatives of the Secretariat of the President's Administration, the Parliament, and the Secretariat of the Cabinet of Ministers to launch a new five-year, $9.75 million project entitled….
Січня 2006 року директор Агентства США з міжнародного розвитку офісу здоров'я та соціальних перетворень Ненсі Годфрей разом із заступником міністра охорони здоров'я Юрієм Олександровичем Гайдаєвим та представниками Секретаріату президенту, Парламенту та Секретаріату кабінету міністрів впровадили новий п'ятирічний 9, 75 мільйонний….

Speaking to the seminar participants, Deputy Minister of Health of Ukraine Pavlo Kovtoniuk said:“We work a lot with amalgamated hromadas because we believe that health care reform is happening on two levels simultaneously: the national level, where certain rules, national priorities and mechanisms are established, and the local level, where practical implementation of the reform takes place.
Звертаючись до присутніх, заступник міністра охорони здоров'я Павло Ковтонюк зазначив:«Ми дуже багато працюємо з ОТГ, тому що віримо: медична реформа здійснюється одночасно на двох рівнях: на національному, де встановлюються певні правила гри, національні пріоритети і механізми, та на рівні місцевого самоврядування, де відбувається практичне впровадження реформи.

Agency for International Development's(USAID) Office of Health and Social Transition, Ms. Nancy Godfrey, joined Deputy Minister of Health Yuriy Gaydaev and representatives of the Secretariat of the President's Administration, the Parliament, and the Secretariat of the Cabinet of Ministers to launch a new five-year, $9.75 million project entitled Improving Family Planning& Reproductive Health..
Січня 2006 року директор Агентства США з міжнародного розвитку офісу здоров'я та соціальних перетворень Ненсі Годфрей разом із заступником міністра охорони здоров'я Юрієм Олександровичем Гайдаєвим та представниками Секретаріату президенту, Парламенту та Секретаріату кабінету міністрів впровадили новий п'ятирічний 9, 75 мільйонний(долари США) проект під назвою Покращення планування сім'ї та репродуктивного здоров'я..