Що таке DEPUTY MINISTER OF JUSTICE OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• заступник міністра юстиції україни
• заступником міністра юстиції україни

Приклади вживання Deputy minister of justice of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Serhii Petukhov, Deputy Minister of Justice of Ukraine.
Сергій Петухов, заступник Міністра юстиції України.

We look forward to further dialogue in order to achieve reforms' effective promotion”,- stated Anton Yanchuk, Deputy Minister of Justice of Ukraine.
Сподіваємось на подальший діалог для ефективного просування реформ»,- сказав Антон Янчук, заступник Міністра юстиції України.

The Council turned to the Deputy Minister of Justice of Ukraine for state registration.
Рада звернулася до Заступника Міністра юстиції України з питань державної реєстрації.

Deputy Minister of Justice of Ukraine for European Integration Sergiy Petukhov has said Russia will be responsible for the MH17 crash over Donbas.
Заступник міністра юстиції України з питань євроінтеграції Сергій Пєтухов впевнений, що Росія понесе відповідальність за збитий над Донбасом літак рейсу МН17.

The Ukrainian delegation was led by Mr Sergiy Petukhov, Deputy Minister of Justice of Ukraine.
Українську делегацію очолював Сергій Петухов, заступник Міністра юстиції України.

This was emphasized by the Deputy Minister of Justice of Ukraine on issues of executive service Svitlana Glushchenko.
На цьому акцентувала увагу заступник міністра юстиції України з питань виконавчої служби Світлана Глущенко.

The hearing was attended by Yevhen Nyshchuk, Minister of Culture of Ukraine; Serhii Petykhov, Deputy Minister of Justice of Ukraine; and Ukrainian museum workers and advisers.
Участь у засіданні також взяли Міністр культури України Євген Нищук, заступник Міністра юстиції України Сергій Петухов, українські музейники та радники.

Later he was Deputy Minister of Justice of Ukraine(2005-2006) and Legal Adviser to the Head of the Presidential Secretariat of Ukraine(2007).
Пізніше був заступником міністра юстиції України(2005-2006) та юридичним радником глави секретаріату Президента України(2007).

From 2015 till 2018 Sergii held the position of Deputy Minister of Justice of Ukraine for Enforcement Service.
У 2015- 2018 роках Сергій обіймав посаду заступника міністра юстиції України з питань виконавчої служби.

Sergiy Shklyar, the Deputy Minister of Justice of Ukraine on Enforcement Issues, informed in details about priorities for the judicial enforcement reform.
Заступник Міністра юстиції України з питань виконавчої служби Сергій Шкляр детально проінформував учасників заходу про пріоритети реформи виконавчого провадження.

Olena has over 20 years of professional experience including senior positions in the legal departments of major banks and industrial holdings, as well as two years in public service as Deputy and First Deputy Minister of Justice of Ukraine.
Її понад 20-річний досвід роботи включає керівні позиції в юридичних департаментах найбільших банків і промислових холдингів, а також 2 роки на посаді заступника і першого заступника Міністра юстиції України.

The certificate is signed by the deputy minister of justice of Ukraine according to distribution of functional obligations.
Посвідчення підписує заступник Міністра юстиції України відповідно до розподілу функціональних обов'язків.

Formerly: Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to the Republic of Korea, Deputy Minister of Economic Affairs of Ukraine, Deputy Minister of Justice of Ukraine, Deputy Minister of Internal Affairs of Ukraine..
Раніше- Надзвичайний і Повноважний Посол України в Республіці Корея, заступник Міністра економіки України, заступник Міністра юстиції України, заступник Міністра внутрішніх справ України..

Formerly: Deputy Minister and First Deputy Minister of Justice of Ukraine, Deputy Head of the Union of Lawyers of Ukraine..
В минулому- заступник Міністра та перший заступник Міністра юстиції України, заступник голови Союзу юристів України..

Four tranches of candidates participated in 11 qualification exams. As a result, 101 people have been licensed, and 70 private enforcement officers(PEOs) are already providing their services,”- says Serhiy Shklyar, Deputy Minister of Justice of Ukraine for Enforcement Service.
Було проведено 11 екзаменів для 4 наборів кандидатів. За результатами екзаменів 101 особа отримала свідоцтва на право здійснення діяльності приватного виконавця, з них 70 вже безпосередньо взялися до роботи»,- зауважив Сергій Шкляр, заступник Міністра юстиції України з питань виконавчої служби.

Since the beginning of their studies welcomed the Deputy Minister of Justice of Ukraine on Sergei Shkliar executive service.
З початком навчання їх привітав Заступник Міністра юстиції України з питань виконавчої служби Сергій Шкляр.

Serhiy Shklyar, Deputy Minister of Justice of Ukraine, emphasized that the EU Project“Support to the Justice Sector Reforms in Ukraine” is one of the most efficient projects currently implemented in Ukraine..
Як підкреслив Сергій Шкляр, заступник міністра юстиції України, Проект ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» є одним з найефективніших серед тих, які впроваджуються в Україні станом на сьогодні.

Appropriate implementation of the probation system will contribute to saving public funds and will open a social prospect for offenders. Introduction of the probation principles will shift a paradigm in an attitude to a convicted person,”- noted Denys Chernyshov, Deputy Minister of Justice of Ukraine.
Належне застосування пробації в Україні допоможе зекономити бюджетні кошти та наддасть соціальну перспективу для засуджених осіб. Застосування принципів пробації змінить парадигму ставлення до особи щодо якої винесено вирок суду»,- зазначив Денис Чернишов, заступник Міністра юстиції України.

On September 21, the Chamber held a meeting with Serhiy Shklyar, Deputy Minister of Justice of Ukraine on Executive Service and representatives of the Department on State Executive Service.
Вересня Палата провела зустріч з Сергієм Шкляром, заступником Міністра юстиції України з питань виконавчої служби та представниками Департаменту державної виконавчої служби.

First Deputy Minister of Justice of Ukraine, Ms. Natalia Sevostyanova, announced about a new educational initiative for children in conflict with the law- a pilot English language studies' project to be launched by the Ministry.
Перший заступник Міністра юстиції України, пані Наталія Севостьянова повідомила про нову ініціативу із поліпшення освітнього рівня дітей у конфлікті з законом- пілотний проект із вивчення англійської мови, який буде розпочато Проектним офісом Міністерства юстиції..

From November 1998 to May 2007 and from March 2010 to April 2011- Deputy Minister of Justice of Ukraine, from April 2011 to August 2013- Assistant to the Minister of Justice of Ukraine..
З листопада 1998 року по травень 2007 року, з березня 2010 року по квітень 2011 року- заступник Міністра юстиції України, з квітня 2011 року по серпень 2013 року- помічник Міністра юстиції..

Serhiy Shklyar, Deputy Minister of Justice of Ukraine, mentioned that the ministry in cooperation with international experts had already been preparing for practical implementation of the reform to launch it immediately after final approval by the Verkhovna Rada.
Заступник Міністра юстиції України Сергій Шкляр зауважив, що міністерство разом з міжнародними експертами вже займається підготовкою до практичного впровадження реформи, яка одразу після прийняття повинна бути запущена до виконання.

Formerly: Chief legal counsel of the Central River Fleet Administration, Chief specialist, Deputy Head, First Deputy Head of the Legal Department of the Cabinet of Ministers of Ukraine, Deputy Minister of Justice of Ukraine, Chairman of the State Registration Service of Ukraine..
Ранiше працював старшим юрисконсультом Головного управління річкового флоту, головним спеціалістом, заступником, першим заступником начальника Юридичного управління Кабінету Міністрів України, заступником Міністра юстиції України, Головою Державної реєстраційної служби України..

The same reports contain information that the Deputy Minister of Justice of Ukraine, Mr. Ivan Lishchyna, stated that he could not comment on this situation, because he was bound by the non-disclosure agreement.
У цих же повідомленнях вказується, що заступник міністра юстиції України пан Іван Ліщина зазначив, що не може це коментувати, тому що пов'язаний угодою про нерозголошення.

Formerly: Chief of Legal Department of construction trusts, Deputy Chief of the Economic Legislation Department of the Ministry of Justice of Ukraine, Deputy Minister of Destatization and Demonopolization Affairs of Ukraine, Deputy Minister of Economic Affairs of Ukraine, Head of Agency of Ukraine on Coordination of International Technical Assistance, Deputy Minister of Justice of Ukraine, Deputy Chief of Legal Department of the Secretariat of the Verkhovna Rada of Ukraine..
Раніше працювала начальником юридичного відділу будівельних трестів, заступником начальника управління господарського законодавства Міністерства юстиції України, заступником Міністра із справ роздержавлення і демонополізації України, заступником Міністра економіки України, головою Агентства України з координації міжнародної технічної допомоги, заступником Міністра юстиції України, заступником директора Юридичного департаменту Секретаріату Кабінету Міністрів України..

By letter dated 15 June 2010, the Deputy Minister of Justice of Ukraine, Mr Prytyka, requested the Venice Commission for an opinion on the draft Law of Ukraine on the Judiciary and the Status of Judges(CDL(2010)064).
Листом від 15 червня 2010 року заступник Міністра юстиції України пан Притика звернувся до Венеціанської комісії з проханням надати висновок щодо проекту Закону України«Про судоустрій і статус суддів»(CDL(2010)064).

Deputy Minister of Justice of Ukraine, Doctor of Law Svitlana Volodymyrivna Hlushchenko noted that such conferences play an important role for practitioners and theoreticians and wished all conference participants creative inspiration and success on their scientific way.
Заступник Міністра юстиції України, доктор юридичних наук Світлана Володимирівна Глущенко зазначила, що такі конференції відіграють важливу роль для практиків і теоретиків та побажала всім учасникам конференції творчого натхнення та успіхів на їх науковому шляху.

In addition, Ivanna Smachylo, Deputy Minister of Justice of Ukraine, who assured the participants of the meeting in the partner support of the Ministry of Justice of the further development of the LA system and stressed that the system should further develop and improve in order to become even better.
Крім того, до учасників зустрічі звернулася заступниця Міністра юстиції України Іванна Смачило, яка запевнила у партнерській підтримці Міністерством юстиції подальшого розвитку системи БПД, а також наголосила на тому, що система має далі розвиватися та удосконалюватися, аби стати ще кращою.

In turn, Svetlana Glushchenko, Deputy Minister of Justice of Ukraine for executive services, said that today the first coordination meeting with the Association of Private Performers of Ukraine and international partners was held, which set the direction for further cooperation and communication of the regulator with private executors.
У свою чергу Світлана Глущенко, заступник міністра юстиції України з питань виконавчої служби, повідомила, що сьогодні відбулося перше координаційна нарада з Асоціацією приватних виконавців України та міжнародними партнерами, яке поставило напрямок для подальшої співпраці і комунікації регулятора з приватними виконавцями.

To impose control over the implementation of this order on deputy ministers of justice of Ukraine and the Minister of Foreign Affairs of Ukraine according to distribution of functional obligations.
Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступників Міністра юстиції України і Міністра внутрішніх справ України відповідно до розподілу функціональних обов'язків.