Що таке DESCRIBED IN PARAGRAPHS Українською - Українська переклад

• описано в параграфах
• описані в параграфах
• описаних у пунктах
• описану в параграфах
• наведених у параграфах
• наведено в параграфах
• наведені у пунктах

Приклади вживання Described in paragraphs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then test the camera in the manner described in paragraphs 2 and 3.
Потім перевірте працездатність камери способом, описаним у пунктах 2 і 3.

The intangible assets described in paragraphs 31 and 32 are excluded from the scope of IAS 36 Impairment of Assets and IAS 38.
Нематеріальні активи, описані в параграфах 31 та 32, вилучені зі сфери застосування МСБО 36“Зменшення корисності активів” та МСБО 38.

(b) shall carry out the liability adequacy test described in paragraphs 15- 19.
(б) повинен проводити перевірку адекватності зобов'язань, описану в параграфах 15- 19.

The Financial Institutions described in paragraphs A through E of this section are Non-Reporting New Zealand Financial Institutions that shall be treated as deemed-compliant FFIs for purposes of section 1471 of the U.S. Internal Revenue Code.
Фінансові установи, наведені у пунктах A- E цього розділу є непідзвітними фінансовими установами України, які розглядаються як ІФУ, що вважаються такими, що виконують вимоги, для цілей розділу 1471 Податкового кодексу США.

Information for prior periods shall be restated as described in paragraphs 29 and 30.
Інформацію за попередні періоди слід перераховувати, як наведено в параграфах 29 і 30.

After finalisation of the procedures described in paragraphs 4 to 6 of this Article, and without prejudice to Article 73 of this Agreement, each Party shall take, without undue delay, the necessary legislative and administrative measures to allow trade on that basis.
Після завершення процедур, описаних у пунктах 4- 6 цієї статті, та без шкоди для положень статті 73 цієї Угоди кожна Сторона має без невиправданої затримки застосувати законодавчі та адміністративні заходи задля дозволу на проведення торгівлі на цій основі.

The redemption prohibition is similar to the restrictions described in paragraphs 19 and AG25 of IAS 32.
Заборона на викуп подібна до обмежень, наведених у параграфах 19 та КЗ25 МСБО 32.

In some accounting models, realised gains or losses on an insurer's assets have a direct effect on the measurement of some or all of(a) its insurance liabilities,(b) related deferred acquisition costs and(c) related intangible assets, such as those described in paragraphs 31 and 32.
У межах деяких облікових моделей реалізовані прибутки чи збитки від активів страховика прямо впливають на оцінку деяких або всіх a його страхових зобов«язань, б відповідних відстрочених аквізиційних витрат та в відповідних нематеріальних активів, таких як ті, що описані в параграфах 31 та 32.

To do this, it applies the liability adequacy test described in paragraphs 15-19 of this IFRS.
Для цього він застосовує перевірку адекватності зобов'язань, описану в параграфах 15- 19 цього МСФЗ.

(b)information about reported segment profit or loss, including specified revenues and expenses included in reported segment profit or loss, segment assets, segment liabilities and the basis of measurement, as described in paragraphs 23- 27; and.
Інформацію про відображений у звітності прибуток або збиток сегмента, в тому числі визначені доходи та витрати, включені до відображеного в звітності прибутку або збитку сегмента, активи сегмента, зобов'язання сегмента та основу оцінку, як наведено в параграфах 23- 27; та.

To do this, it applies the liability adequacy test described in paragraphs 15- 19 of this Ind AS.
Для цього він застосовує перевірку адекватності зобов'язань, описану в параграфах 15- 19 цього МСФЗ.

For example, it might be necessary to include a risk adjustment when there is significant measurement uncertainty(eg when there has been a significant decrease in the volume or level of activity when compared with normal market activity for the asset or liability, or similar assets or liabilities, and the entity has determined that the transaction price or quoted price does not represent fair value, as described in paragraphs B37-B47).
Наприклад, можливо, необхідно включити коригування для урахування ризику, якщо є значна невизначеність оцінки(наприклад, коли значно зменшився обсяг або рівень діяльності порівняно з нормальною діяльністю ринку для даного актива чи зобов'язання, або подібних активів чи зобов'язань, і суб'єкт господарювання визначив, що ціна операції або ціна котирування не представляє справедливу вартість, як описано в параграфах Б37- Б47).

(b) a combination of entities or businesses under common control as described in paragraphs B1- B4 of AASB 3; or.
Ii об'єднанні суб'єктів господарювання або бізнесу під спільним контролем, як описано в параграфах Б1- Б4 МСФЗ 3; або.

(a)an impairment loss is recognised for the asset if its carrying amount is greater than the higher of its fair value less costs to sell and the results of the allocation procedures described in paragraphs 104 and 105; and.
Збиток від зменшення корисності визнають для активу, якщо його балансова вартість перевищує більшу з двох оцінок: справедливу вартість за вирахуванням витрат на продаж та результат процедур розподілу, наведених у параграфах 104 і 105;

A combination of entities or businesses under common control as described in paragraphs B1-B4 of IFRS 3 Business Combinations(as revised in 2008); or.
Ii об'єднанні суб'єктів господарювання або бізнесу під спільним контролем, як описано в параграфах Б1- Б4 МСФЗ 3; або.

(a)insurance contracts that it issues(including related acquisition costs and related intangible assets, such as those described in paragraphs 31 and 32); and.
Страхових контрактів, які він емітує(включаючи відповідні аквізиційні витрати та супутні нематеріальні активи, наприклад, такі, що описуються в параграфах 31 та 32); та.

(a) that it has control of another entity, ie an investee as described in paragraphs 5 and 6 of AASB 10 Consolidated Financial Statements;
Що він має контроль над іншим суб'єктом господарювання, тобто об'єктом інвестування, як описано в параграфах 5 та 6 МСФЗ 10“Консолідована фінансова звітність”;

An entity shall report separately major classes of gross cash receipts and gross cash payments arising from investing and financing activities, except to the extent that cash flows described in paragraphs 22 and 24 are reported on a net basis.
Суб'єкт господарювання окремо звітує про основні класи валових надходжень грошових коштів і валових виплат грошових коштів, які виникають від інвестиційної та фінансової діяльності, за винятком звітування про грошові потоки на нетто-основі, що описано в параграфах 22 і 24.

Whenever it appears to the Commission that one of the situations described in paragraphs 3 and 4 has arisen, the Member States shall inform it at its request:.
Якщо Комісія дійде висновку, що має місце одна із ситуацій, описаних в пунктах 4 і 5, то держави-члени повинні повідомляти Комісію за її проханням:.

Sketching generally similar to the plane of the drawing described in paragraphs 2, 3.
Створення ескізу в цілому аналогічно створенню плоского креслення, описаного в пунктах 2, 3.

Whenever it appears to the Commission that one of the situations described in paragraphs 3 and 4 obtains, the Member States shall inform it at its request:.
Коли б у Комісії не складалося враження, що виникла одна з ситуацій, описаних у пунктах 3 та 4, держави-члени повідомляють Комісію на її запит про:.

The 1982 Rules made no changes to the regime governing wives and fiancées, described in paragraphs 23-25 above.
Правила 1982 року не змінили режиму реґулювання в'їзду та перебування дружин і наречених, викладеного у пунктах 23- 25 вище.

The fund receives at least 50 percent of its total contributions(other than transfers of assets from other plans described in paragraphs A through C of this section or from retirement and pension accounts described in subparagraph A(1) of section V of this Annex II) from the sponsoring employers;
Фонд отримує принаймні 50 відсотків загальних внесків(за виключенням передачі активів з інших планів, наведені у пунктах A- C цього розділу або з пенсійних рахунків, наведених у підпункті A(1) розділу V цього Додатку II) від роботодавців-спонсорів;

Carry out risk-based due diligence, for example by incorporating it into their enterprise risk management systems, to identify, prevent and mitigate actual and potential adverse impacts as described in paragraphs 11 and 12, and account for how these impacts are addressed.
Здійснювати процедуру належної ретельності з метою оцінки ризиків, наприклад, шляхом запровадження на підприємстві систем управління ризиками для їх виявлення, запобігання та пом'якшення фактичних і потенційних несприятливих впливів, як описано в параграфах 11 і 12, а також вважати на те, яким чином такі впливи залагоджуються.

The requirements and guidance in paragraphs B10 and B11 do not preclude an entity from being able to use the exemptions described in paragraphs D19- D19C relating to the designation of previously recognised financial instruments at fair value through profit or loss.
Вимоги та настанови, викладені в параграфах Б10 та Б11, не позбавляють суб'єкта господарювання можливості скористатися звільненнями, описаними в параграфах Г19- Г19Г, стосовно призначення раніше визнаних фінансових інструментів як таких, що оцінюються за справедливою вартістю з відображенням результату переоцінки у прибутку або збитку.

B85E If an investment entity has a subsidiary that provides is not itself an investment entity and whose main purpose and activities are providing investment-related services or activities that relate to the investment entity's investment activities, such as those described in paragraphs B85C- B85D, to the entity or other parties, it shall consolidate that subsidiary in accordance with paragraph 32.
Якщо інвестиційний суб'єкт господарювання має дочірнє підприємство, яке надає послуги, пов'язані з інвестиціями, або здійснює діяльність, таку, як описано в параграфах Б85В- Б85Г, суб'єктові господарювання чи іншим сторонам, то він консолідує таке дочірнє підприємство відповідно до параграфа 32.

Puttable financial instrument classified as an equity instrument(described in paragraphs 16A and 16B of IAS 32).
Фінансові інструменти з правом дострокового погашення, класифіковані як інструменти власного капіталу(описані в параграфах 16А та 16Б МСБО 32);