Що таке DESIGN OFTEN Українською - Українська переклад

• дизайн часто
• конструкції найчастіше
• оформлення часто

Приклади вживання Design often Англійська мовою та їх переклад на Українською

Execution of design often require technology.
Часто виконання проекту потребує своєї технології.

Basically, approach to the design of these premises is similar to the design of living rooms, but, due to smaller areas and limited budget on repairs, their design often seems to be easier.
В основному, підхід до дизайну цих приміщень схожий на дизайн віталень, але, внаслідок менших площ і обмежень бюджету на ремонт, їх оформлення часто виглядає простіше.

Its design often determines the overall atmosphere of the interior.
Їх дизайн і визначає загальну атмосферу інтер'єру.

Similarly, the people who can most benefit from good design often have the least access to it.
І так само ті, кому може прислужитися дизайн, часто не мають на нього впливу.

But gable design often creates without a ventilated function.
А ось двосхилі конструкції найчастіше створюють без вентильованого функції.

It is very difficult to pick up more or less precisely such a capsule, therefore the design often badly holds on a tooth row and can rub the gums.
Підібрати більш-менш точно таку капу дуже складно, тому найчастіше конструкція погано тримається на зубному ряді і може натирати ясна.

Not least Italian design often comes from marble coatings of different kinds.
Не менш італійський дизайн часто поставляється з мармурового покриття різних видів.

Design often involves reusing existing code or remixing other programs within a community.
Розробка часто включає повторне використання існуючого коду або реміксування інших програм з-поміж спільноти.

It should be noted and 45 mm armor T-34, which, due to its inclined design, often provoked ricochets during shelling from long distances, which greatly hampered the fight with this tank.
Варто відзначити і 45 міліметрову броню Т-34, яка завдяки своїй похилу конструкцію нерідко провокувала рикошети при обстрілі з далеких дистанцій, що сильно ускладнювало боротьбу з цим танком.

This design often offers a mixture of recycled materials and clean lines throughout the interior;
Такий дизайн часто пропонує суміш перероблених матеріалів і чистих ліній по всьому інтер'єру;

Architectural design often determines the degree of reliability of the future building.
Архітектурне проектування дуже часто визначає ступінь надійності майбутньої будівлі.

Graphic design often refers to both the process(designing) by which the communication is created and the products which are generated.
Графічний дизайн часто відноситься як до процесу(проектування), за допомогою якого створюється зв'язок і продукти(конструкції), які генеруються.

In addition, literate design often helps us at first glance understand the thematic focus of the site.
До того ж, грамотний дизайн часто допомагає нам з першого погляду зрозуміти тематичну спрямованість сайту.

Design often represents a canopy over the table and benches where you can dine with all your family in the fresh air, sheltered from the sun in the summer.
Конструкція найчастіше являє собою навіс над столом і лавками, де можна пообідати всім сімейством на свіжому повітрі, сховавшись від сонця в літній період.

And for their design often use wallpaper with a volumetric texture or an unusual pattern.
Причому для їх оформлення часто використовують шпалери з об'ємною фактурою або незвичайним малюнком.

Design often monolithic and made of the same material, the patio is a more creative form of recreation in open space and requires advanced training grounds.
Конструкція часто монолітна і робиться з одного і того ж матеріалу, то патіо є більш креативним видом зони відпочинку на відкритому просторі і вимагає до себе підвищену підготовку підстави.

Minimalist-style design often does not require the division of rooms into rooms, as the dividers are usually used zonal decoration or furniture elements.
Дизайн в стилі мінімалізм найчастіше не вимагає поділу приміщень на кімнати, в якості роздільників звичайно використовують зональне оздоблення чи елементи меблів.

Website design often can be interpreted as development of an interface which allows to efficiently interact with the content.
Дизайн веб-сайту часто можна трактувати як розробку інтерфейсу, який дозволяє ефективно взаємодіяти із контентом.

The designs often include simple geometric forms.
У меблевому дизайні дуже часто використовуються прості геометричні форми.

Designs often play with natural light- which is a hot commodity in Nordic countries.
Дизайни часто грають з природним світлом, що є основним в скандинавських країнах.

Designs often play with natural light, which is basic in Scandinavian countries.
Дизайни часто грають з природним світлом, що є основним в скандинавських країнах.

Later designs often emulated flying insects, birds, and other beasts, both real and mythical.
Пізніше конструкції часто нагадували літаючих комах, птахів та інших тварин, як реальних, так і міфічних.

These designs often evoked a Liberty and art deco atmosphere, as in his 1973 collection inspired by the art of Gustav Klimt and the Ballets Russes.
Ці проекти часто викликали атмосферу Свободи і арт-деко, як у його колекції 1973 року, натхненної мистецтвом Густава Клімта і Російських балетів.

Designing often necessitates considering the aesthetic, functional, economic and sociopolitical dimensions of both the design object and design process.
Проектування часто вимагає розгляду естетичних, функціональних, економічних і соціально-політичних аспектів об'єкта проектування і самого процесу проектування в цілому.

Prehistoric Celtic art is another distinct grouping from much of Iron Age Europe and survives mainly in the form of high-status metalwork skillfully decorated with complex, elegant and mostly abstract designs, often using curving and spiral forms.
Доісторичне кельтське мистецтво є ще однією відмінною групою з більшої частини Європи залізного віку і виживає переважно у вигляді високоякісних металоконструкцій, майстерно прикрашених складними, елегантними та переважно абстрактними малюнками, часто використовуючи криволінійні та спіральні форми.

Most artworks were small and portable and those surviving are mostly jewellery and metalwork, with the art expressed in geometric or schematic designs, often beautifully conceived and made, with few human figures and no attempt at realism.
Більшість витворів мистецтва були малими рухомими предметами, а вціліли переважно ювелірні вироби та роботи по металу, з геометричним або схематичним дизайном, часто чудово задуманим та виконаним, з малою кількістю людських фігур та відсутністю спроб щодо реалізму.

Some researchers think external validity and ecological validity are closely related in the sense that causal inferences based on ecologically valid research designs often allow for higher degrees of generalizability than those obtained in an artificially produced lab environment.
Деякі дослідники вважають, що зовнішня дійсність та екологічна дійсність тісно пов'язані в тому сенсі, що казуальні висновки на основі екологічно дійсних дослідних проектів нерідко допускають більш високий рівень узагальнення, ніж ті, що отримані в штучно створених лабораторних умовах.