Що таке DESTRUCTION OR DAMAGE Українською - Українська переклад

• знищення або пошкодження
• руйнуванням або пошкодженням
• знищення або псування

Приклади вживання Destruction or damage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Liability for destruction or damage of cargo;
З відповідальністю за загибель або пошкодження вантажу;

Destruction or damage to property of an individual, which led to his or her mental suffering;
Знищення чи пошкодження майна фізичної особи, що призвело до її душевних страждань;

Criminal proceedings under the article“Deliberate destruction or damage to journalist's property”, of which four were closed.
Кримінальних проваджень- за статтею“Умисне знищення або пошкодження майна журналіста”, з яких чотири закрито.

Deliberate destruction or damage of history and culture monuments, taken under protection of the state-.
Умисне знищення, зруйнування чи зіпсування пам'яток історії і культури, взятих під охорону держави.

And protect your data from unauthorized or illegal processing, accidental loss, destruction or damage.
Та захищати ваші дані від несанкціонованої або незаконної обробки та від випадкової втрати, знищення або пошкодження.

Intentional destruction or damage to property of a journalist”;
Умисне знищення або пошкодження майна журналіста»;

In addition, there were 4 criminal offences under Article 347-1"Deliberate destruction or damage to property of a journalist.".
Крім того, було зареєстровано 4 кримінальних правопорушення за статтею 347-1“Умисне знищення або пошкодження майна журналіста”.

Destruction or damage of outdoor political advertising by unidentified people became rather widespread.
Суттєвого поширення набуло знищення або псування невстановленими особами зовнішньої політичної реклами.

And protect your data against unauthorized or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage.
Та захищати ваші дані від несанкціонованої або незаконної обробки та від випадкової втрати, знищення або пошкодження.

Destruction or damage by unidentified people outdoor political advertising became rather widespread.
Суттєвого поширення під час виборчих перегонів набуло знищення або псування невстановленими особами зовнішньої політичної реклами.

IC“Inter-Policy” insures motor transport in case of loss, destruction or damage because of such insured risks.
Страхова компанія«Інтер-Поліс» здійснює страхування автотранспортних засобів(КАСКО) на випадок їх втрати, знищення або пошкодження внаслідок страхових ризиків.

Wilful destruction or damage of other people's property, if these acts involved the infliction of considerable damage,.
Умисні знищення або пошкодження чужого майна, якщо ці діяння призвели до заподіяння значної шкоди,-.

It also criminalises the falsification of documents and the destruction or damage of cultural property when committed intentionally.
Конвенція також встановлює кримінальну відповідальність за підробку документів і знищення або пошкодження культурних цінностей, якщо вони вчинені умисно.

Destruction or damage of such materials should be a subject of proper legal assessment and bring the perpetrators to justice.
Знищення або пошкодження таких матеріалів має тягти належну правову оцінку та притягнення винних до відповідальності.

During the mentioned period 154 persons were revealed who had deliberately transmitted false report about the threat to public safety, destruction or damage of property.
Встановлено 154 особи, що вчинили завідомо неправдиве повідомлення про загрозу безпеці громадян, знищення чи пошкодження об'єктів власності.

Destruction or damage of other people's property on a large scale, committed by the careless treatment of fire or of other sources of increased danger-.
Знищення або пошкодження чужого майна у великому розмірі, вчинені шляхом необережного поводження з вогнем або іншими джерелами підвищеної небезпеки,-.

Police in Kyiv told the SMM that the fire is being investigated under Article 194 of the Criminal Code(Intentional destruction or damage to property).
Співробітники поліції в Києві повідомили СММ, що по факту пожежі ведеться розслідування за статтею 194 Кримінального кодексу(умисне знищення чи пошкодження майна).

The Guarantor is not responsible for the destruction or damage of the product resulting from improper packaging or protection of the product by the Buyer during transport.
Гарант не несе відповідальності за знищення або пошкодження товару внаслідок неправильної упаковки або захисту товару Покупцем під час транспортування.

We both shall take appropriate technical and organisational measures against unauthorised or unlawful processing of the personal data or its accidental loss, destruction or damage.
Ми обидва повинні приймати відповідні технічні та організаційні заходи проти несанкціонованої або незаконної обробки персональних даних або її випадкової втрати, знищення або пошкодження.

Trees and shrubs damage, destruction or damage of forests, seeds, naturally growing on lands used for forest regeneration, the legality of felling;
Пошкодження дерев і чагарників, знищення або пошкодження лісових культур, сіянців або саджанців у лісових розплідниках і на плантаціях, природного підросту та самосіву на землях, призначених під відновлення лісу, законності вирубування;

In order to safely store your personal data, we have implemented many technical and organizational measures that protect personal data from unauthorized or unlawful processing and from inadvertent loss, destruction or damage.
З метою безпечного зберігання Ваших персональних даних ми впровадили безліч технічних і організаційних заходів, які захищають персональні дані від неавторизованої або незаконної обробки та від ненавмисної втрати, знищення або пошкодження.

In case of loss, destruction or damage to the property of the Hotel, the consumer is obliged to recover its value according to the market prices established at the time of the loss, destruction or damage of such property.
У разі втрати, знищення або пошкодження майна Готелю, споживач зобов'язаний відшкодувати його вартість, згідно ринкових цін, встановлених на момент втрати, знищення або пошкодження такого майна.

The Security Service of Ukraine launched an investigation into three articles of the Criminal Code on January 13: violation of traffic safety rules or operation of air transport, premeditated murder, and intentional destruction or damage to property.
Січня Служба безпеки України розпочала розслідування за трьома статтями Кримінального кодексу(порушення правил безпеки руху або експлуатації повітряного транспорту, умисне вбивство та умисне знищення або пошкодження майна).

Processed in a manner that ensures appropriate security of the personal data, including protection against unauthorized or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage, using appropriate technical or organizational measures(‘integrity and confidentiality').
Обробляються таким чином, щоб забезпечити належну безпеку персональних даних, включаючи захист від несанкціонованої або незаконної обробки і від випадкової втрати, знищення або пошкодження, використовуючи відповідні технічні або організаційні заходи(«цілісність і конфіденційність»).

The Company ensures compliance with all applicable confidentiality obligations, as well as technical and organizational security measures to prevent the unauthorized or unlawful disclosure or processing of such information and data, their accidental loss, destruction or damage.
Компанія забезпечує застосування всіх відповідних зобов'язань щодо дотримання конфіденційності, а також технічних і організаційних заходів безпеки для запобігання несанкціонованого або незаконного розголошення або обробки такої інформації та даних, їх випадкової втрати, знищення або пошкодження.

Are processed in a way that provides proper protection of personal data, including protection from unauthorized or illegal processing, as well as from accidental loss, destruction or damage using appropriate technical or organizational measures("integrity and confidentiality").
Обробляються таким чином, щоб забезпечити належний захист персональних даних, включаючи захист від несанкціонованої або незаконної обробки, а також від випадкової втрати, знищення або пошкодження з використанням відповідних технічних або організаційних заходів( цілісність і конфіденційність).

Process your personal data in a manner that ensures appropriate security, including protection against unauthorized or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage, using appropriate technical or organizational measures.
Обробляти ваші персональні дані таким чином, який забезпечує належну безпеку, включаючи захист від несанкціонованої або незаконної обробки та від випадкової втрати, знищення або пошкодження, за допомогою відповідних технічних або організаційних заходів.

Museums should not acquire objects where there is reasonable cause to believe their recovery involved the unauthorized, unscientific, or intentional destruction or damage of monuments, archaeological or geological sites, or species and natural habitats.
Музеї не повинні приймати об'єкти, якщо є вагома причина припускати, що їхнє походження пов'язане з несанкціонованими або ненауковими польовими дослідженнями чи умисним руйнуванням або пошкодженням пам'ятників, археологічних або геологічних пам'яток, або видів і природних ареалів їхнього існування.

Museums should not acquire objects where there is reasonable cause to believe their recovery involved the unauthorized, unscientific, or intentional destruction or damage of monuments, archaeological or geological sites, or species and natural habitats.
Музеї не повинні здійснювати придбання предметів, якщо є вагома причина припускати, що їхнє походження пов'язано з неавторизованими або ненауковими польовими здобутками чи навмисним пошкодженням або руйнуванням пам'ятників, археологічних або геологічних пам'яток, або видів і природних місць їхнього існування.