Приклади вживання Detailed calculations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He had detailed calculations.
Ми провели детальні розрахунки.Using the most advanced mathematics of the day(calculus), his detailed calculations took years.
Використовуючи передову математику того часу(обчислення), його детальні обчислення зайняли роки.He had detailed calculations.
Ми зробили детальні розрахунки.In the 1870s Nikola Tesla, while recovering from malaria, conceived a number of inventions including a ring around the equator,although he did not include detailed calculations.
В 1870-их Нікола Тесла, під час одужання від малярії, задумав ряд винаходів, включаючи кільце довкола екватора,хоча воно не містило точних обчислень.Perform detailed calculations.
Треба робити детальні розрахунки.In order to successfully implement a business idea such as opening a fast food,you must have a high-quality business plan with detailed calculations of expenses and profits.
Щоб успішно втілити в життя таку ідею бізнесу, як відкриття фаст-фуду,потрібно обов'язково мати якісний бізнес-план з детальними розрахунками витрат і прибутку.Detailed calculations of product cost. Payback point.
Докладні розрахунки собівартості продукції. Точка окупності.The analyst has made even more detailed calculations, and that's what he got.
Аналітик вдався до більш детальних розрахунків, і ось що вийшло.Detailed calculations indicate that generally the warming effect wins over the cooling effect.
Детальні розрахунки показують, що в цілому ефект потепління переважає над охолоджуючим ефектом.No evolutionist shown the detailed calculations has been able to refute them.
Жоден еволюціоніст, який показав детальні розрахунки, не зміг їх спростувати.The detailed calculations, which were published online prior to publication in a scientific journal, produced 1,700 cases.
Детальні розрахунки, результати яких виклали у загальний доступ до публікації в науковому журналі, показали 1700 випадків.This amount may however increase when more detailed calculations are made, he added.
Ця сума, однак, може збільшитися, коли будуть проведені більш детальні розрахунки, додав він.Detailed calculations, the results of which are posted in public access to publication in a scientific journal, showed 1,700 cases.
Детальні розрахунки, результати яких виклали у загальний доступ до публікації в науковому журналі, показали 1700 випадків.Copies of the forms of data collection, detailed calculations in support of the sample size, test statistics, etc.
Копії форм збору даних, б. Детальні розрахунки на підтримку об'єму вибірки, статистика тестів і т. д.Detailed calculations which were shown on the Internet before being published in a scientific journal, showed a figure of 1,700 cases.
Детальні розрахунки, результати яких виклали у загальний доступ до публікації в науковому журналі, показали 1700 випадків.But even this optionwill require serious preliminary preparation- detailed calculations and a comprehensive understanding of the idea.
Але навіть цей варіант зажадає серйозної попередньої підготовки- детальних розрахунків і комплексного розуміння задумки.The detailed calculations, which have been posted online ahead of publication in a scientific journal, came up with a figure of 1,700 cases.
Детальні розрахунки, результати яких виклали у загальний доступ до публікації в науковому журналі, показали 1700 випадків.Sampling method: based on the selected area of a small area, detailed calculations are carried out, where these data are approximated to the entire urban development.
Методологія вибірки:на базі обраної ділянки невеликої площі проводяться детальні обрахунки, де ці дані апроксимуються на всю міську забудову.Detailed calculations of electronic structures, elastic and magnetic properties of rare-earth hexaborides and dodecaborides have been performed.
Проведені детальні розрахунки електронної структури, пружних і магнітних властивостей диборидів, гексаборидів і додекаборидів перехідних та рідкісноземельних металів.In support of that claim, the applicant provided detailed calculations based on the official inflation rates issued by the State Statistics Committee of Ukraine.
На підтвердження своєї вимоги заявник надав детальні розрахунки, здійснені на підставі офіційних індексів інфляції, виданих Державним комітетом статистики України.This problem in combining general relativity and the uncertainty principle had been suspected for some time,but was finally confirmed by detailed calculations in 1972.
Ця проблема щодо об'єднання загальної теорії відносності з принципом невизначеності деякий час піддавалась сумнівам, алеврешті, 1972 року, була підтверджена детальними розрахунками.Previous estimates Eddington luminosity were relatively crude, said Krauter,and more detailed calculations showed that the stars can be much more massive- in theory, at least.
Попередні оцінки межі Еддінгтона виявилися відносно сирими, каже Краутер,і більш докладні розрахунки показали, що зірки можуть бути набагато більш масивними- в теорії, принаймні.No other economic reform ever took so many time; involved so many high-level discussions among the best experts in the field;was supported by so many detailed calculations, etc.
Жодна інша реформа не займала так багато часу, не залучала стільки обговорень на високому рівні за участі найкращих експертів галузі,не підкріплювалася такою кількістю докладних розрахунків тощо.Where he ought to focus his efforts would depend on detailed calculations about which area of philanthropic activity he would happen to be best placed to make a contribution to.
Де йому слід було б зосередити свої зусилля буде залежати від детальних розрахунків про те, які області благодійної діяльності, він, випадково, не в найкращому положенні, щоб зробити внесок.The Court further notes that the applicant's claim inrespect of inflation-linked adjustments is supported by detailed calculations based on the official data on inflation rates.
Суд також зазначає,що вимога заявника стосовно покриття збитків із врахуванням інфляції підтверджена детальними розрахунками на підставі офіційних даних щодо індексів інфляції.Decision of what production to choose is made based on the detailed calculations,”- said Alex Nesterenko, CEO and Founder of hardware development bureau ARTKB, R&D-Manager and Cofounder of Hushme startup.
Рішення про вибір виробництва приймається вже на підставі конкретних розрахунків»,- каже Алекс Нестеренко, CEO та засновник конструкторського бюро ARTKB, R&D-менеджер та співзасновник стартапу Hushme.Many authors of books on the evolution controversy have touched on this issue in the past, but in this book Spetner usesnumbers taken from the scientific literature as the basis for detailed calculations.
Багато авторів книг з еволюційної полеміки порушували це питання в минулому, але в цій книзі Спетнер використовує дані,взяті з наукової літератури як основи для детальних розрахунків.A number of physicists have suggested that dark matter is made from Majorana particles,but Scherrer and Ho have performed detailed calculations that demonstrate that these particles are uniquely suited to possess a rare, donut-shaped type of electromagnetic field called an anapole.
Фізики і раніше припускали, що темна матерія складається з майоранівських частинок,але Шеррер і Хо виконали детальні розрахунки, які показали, що ці частки мають унікальний і рідкісний тип електромагнітного поля, що називається анапольним.Broadband Calculator” system is an online service for choosing the technological basis for building broadband access networks(BAN),which is a universal platform that allows users to make detailed calculations for their own BAN development projects in different locations.
Система“Broadband Calculator”- online сервіс вибору технологічної основи побудови мереж широкосмугового доступу(ШСД), який являє собою універсальну платформу,що дозволяє користувачам проводити деталізовані розрахунки для власних проектів з розвитку ШСД у різних населених пунктах.
