Приклади вживання Detailed investigation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A detailed investigation into what happened is taking place.
Наразі проводиться детальне розслідування того, що сталося.In more complex cases, they may need to carry out a detailed investigation.
A detailed investigation of the table and its origins has confirmed these suspicions.
Each record in our database has a link to the detailed investigation behind the case.
Кожен запис в нашій базі даних має посилання на детальне дослідження справи.A detailed investigation into the chart and its origins has affirmed these suspicions.
Детальне дослідження таблиці і її походження підтвердили ці підозри.We transfer our materials to law-enforcement agencies for a detailed investigation.
A detailed investigation of Azov police regiment at this stage was conducted by A.
Детальне розслідування діяльності полку поліції«Азов» на нинішньому етапі провів журналіст А.The company also expects that NJSCNaftogaz of Ukraine will conduct its own detailed investigation.
Також в компанії очікують, що НАК«Нафтогаз України» проведе власне детальне розслідування.The researchers conducted a detailed investigation of mitochondrial DNA in the brains of healthy older people and individuals with Parkinson's disease.
Дослідники розпочали детальне дослідження мітохондріальної ДНК головного мозку здорових старших людей та людей з хворобою Паркінсона.Since 2005 space mission"Cassini" started much more detailed investigation of unusual companion.
З 2005 рокукосмічна місія"Кассіні" приступила до набагато більш детального дослідження незвичайного супутника.Detailed investigation of the tectonics of the Alps led to the identification of a new type of structure of the earth's crust- overthrusts(the French geologist M. Lugeon, 1902).
Детальні дослідження тектоніки Альп привели до встановлення нового типа структур земної кори- шарьяжей(франццзський геолог М. Люжон, 1902).This innovative course provides you with a framework for detailed investigation of international security and terrorism.
Цей інноваційний курс надає вам основу для детального вивчення міжнародної безпеки та тероризму.More detailed investigation of particular methods and techniques of teaching the elements of mathematical logic in classes with advanced study of mathematics are given in the article.
В статті наведено більш детальне дослідження конкретних методів і прийомів викладання елементів математичної логіки в класах з поглибленим вивченням математики.He shared with Messrs Abbott and Renzi a concern for getting a reliable,unrestricted, detailed investigation into the tragedy of flight MH17.
Він розділив з Паном Eбботтом та Паном Рензі стурбованість щодо забезпечення безпечного,вільного та детального розслідування трагедії рейсу MH17.The resolution calls for Russia to conduct a detailed investigation into the disappearances and beatings of people on the peninsula, to find the perpetrators and to punish them.
У резолюції лунають чіткі вимога до Росії провести детальне розслідування щодо зникнень і побиттів людей на півострові, знайти винних і покарати їх.One of the main problems is that even within the same field characteristics of the layers and the reservoirs are different,and thus require detailed investigation and individual approach.
Одна з головних проблем в тому, що навіть в межах одного родовища характеристики пласта і колекторів відрізняються,потребують детального вивчення та індивідуального підходу.Currently, Testbiotech is aiming to make more detailed investigations mandatory for genetically engineered plants in a case brought before the EU court(case C-82/17 P).
Наразі Testbiotech прагне зробити більш детальні розслідування обов'язковими для генетично модифікованих рослин у справі, винесеному до суду ЄС(справа C-82/17 P).The course focuses on a structured approach to help you assessinga target company's current and projected business performance through detailed investigation of market and competitive environment.
Курс спрямований на структурний підхід, щоб допомогти вам оцінку компанії,що купується 'и поточної і прогнозованої ефективності бізнесу через детальне дослідження ринку та конкурентного середовища….In was possible to conduct a detailed investigation in Germau where the headquarters of the 91st Guards infantry division and 275th Guards infantry regiment were located.
Детальні розслідування вдалося провести в Гермау, де як-ніяк розташовувалися штаб 91-ї гвардійської стрілецької дивізії і штаб з частинами 275-го гвардійського стрілецького полку.After giving the specified preliminary report,the Operator must conduct a detailed investigation of the incident, prepare a detailed report and provide it to the Administrator.
Після надання вказаногопопереднього звіту Оператор повинен провести детальне розслідування інциденту, підготувати розгорнутий звіт та надати його Адміністратору.A detailed investigation was conducted on the petroleum system in this geographical area to try to improve scientific information available on offshore reserves in British Columbia gas and oil.
Детальне дослідження було проведено в нафтовій системі в цій географічній області, щоб спробувати покращити наукову інформацію, доступну на прибережних запасах нафти і газу в Британській Колумбії.Without exaggeration,the base for the efficient environmental monitoring in this case is the detailed investigation of geological conditions and peculiarities of Oleska area, primarily with regard to underground and surface waters providing regional water supply.
Без перебільшення,основою ефективного екологічного моніторингу в даній ситуації є ґрунтовні дослідження геологічних умов та особливостей Олеської ділянки, насамперед, навколо підземних та поверхневих вод, що складають основу водозабору регіону.Detailed investigations of the genesis of intelligence in the child, conducted by Piaget and his associates, have shown that it is precisely during this period that sensorimotor development takes place, a development that prepares for the emergence of the symbolic functions.
За даними детальних досліджень генезису інтелекту у дітей, проведених Ж. Піаже і його працівниками, саме в цей період відбувається розвиток сенсомоторного інтелекту, що підготовлює виникнення символічної функції.The goals and study area were also substantially corrected and specialized andnow the Laboratory conducts detailed investigation of several key taxa of water-living Invertebrates of Ponto-Caspian Basin, e.g. the Black Sea, the Sea of Azov and their drainage systems.
Регіон та напрямок досліджень також були суттєво скореговані,відтоді Лабораторія провадить детальне вивчення небагатьох ключових таксонів водно-живучих безхребетних Понто-Каспійського басейну, переважно Чорного та Азовського морів та їхнього водозбірного басейну.A detailed investigation by al-Araby al-Jadeed reveals the web of money that links the Makhloufs and the Assad regime with the global financial powerhouse HSBC, two Fortune 500 companies, and, more significantly, business leaders from the country Assad swears is his worst enemy, Israel.
Детальне дослідження аль-Арабі аль-Джадеед показує гроші, які пов'язують Махлуфів і режим Асада зі світовим банком HSBC і, що більш важливо, бізнес-лідерами з країни, яка, якщо вірити клятвам Асаду, є його найгіршим ворогом- Ізраїлю.Another example is his detailed investigation into allegations of cheating by Absolute Poker after they were brought to his attention by an anonymous source September 24, 2007.
Ще одним прикладом є його детальне розслідування щодо звинувачення у шахрайстві"Absolute Poker" після того, як вони привернули його увагу завдяки анонімному джерелу 24 вересня 2007 року.In Germany, where SES company conducted detailed investigations(directly organized by the efforts of the company TNS Infratest), number of households, with UHD-screen, It is now about 2,2 million(which means more than doubling the number of owners of such devices in the past year).
В Німеччині, де компанія SES провела детальні дослідження(безпосередньо організовані зусиллями компанії TNS Infratest), кількість домогосподарств, UHD-мають екран, становить сьогодні приблизно 2, 2 мільйона(що говорить про більш ніж двократне збільшення числа власників таких пристроїв за минулий рік).Last week, a Russian-American historian Yuri Felshtinsky published a detailed investigation into the connections between Maria Butina(who was arrested for her activity as a“foreign agent”) and those who she named as her handlers in the United States, namely, the Director of the Center for the National Interest, Dimitri Simes and professor at the American University, Anton Fedyashin.
Для StopFake Минулого тижня російсько-американський історик Юрій Фельштинський опублікував детальне розслідування про зв'язки та діяльність осіб, яких заарештована за діяльність як«іноземний агент» Марія Бутіна назвала своїми кураторами в США, а саме: директора центру«Національний інтерес» Дмитра Саймса і викладача Американського університету Антона Федяшина.Last week, Russian-American historian Yuri Felshtinsky published a detailed investigation into the connections and activities of those whom Maria Butina(pictured above), arrested for her activity as a"foreign agent", named as her handlers in the United States, namely, the Director of the Center for the National Interest, Dimitri Simes and the professor at the American University, Anton Fedyashin.
Для StopFake Минулого тижня російсько-американський історик Юрій Фельштинський опублікував детальне розслідування про зв'язки та діяльність осіб, яких заарештована за діяльність як«іноземний агент» Марія Бутіна назвала своїми кураторами в США, а саме: директора центру«Національний інтерес» Дмитра Саймса і викладача Американського університету Антона Федяшина.
