Що таке DEVELOPMENT OF NUCLEAR ENERGY Українською - Українська переклад

• розвитку атомної енергетики
• розвитку ядерної енергетики

Приклади вживання Development of nuclear energy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Page 1:The development of nuclear energy.
Тема 1:„Розвиток енергетики України.

Ukraine belongs to countries with a priority development of nuclear energy.
Україна належить до країн з пріоритетним розвитком використання атомної енергії.

In this context, the development of nuclear energy is of key importance, said Groisman.
У цьому контексті розвиток атомної енергетики має ключове значення, зауважив Гройсман.

Strategy doesn't take into consideration problems which are provoked by intense development of nuclear energy.
Не врахування проблем, які провокує інтенсивний розвиток атомної енергетики:.

The basic problems of development of nuclear energy in Ukraine and ways of their decision.
Основні проблеми розвитку атомної енергетики України та шляхи їхнього вирішення/ О. В.

In terms of environmental impact, this income would certainly be easier for the country than development of nuclear energy.
З огляду на екологічні наслідки, цей заробіток уже точно був би для країни легший, ніж вироблення атомної енергії.

Conclusions are made in relation to further development of nuclear energy of Ukraine, one of which is:.
Зроблено висновки щодо подальшого розвитку ядерної енергетики України, одним з яких є такий:.

Despite the disastrous consequences of the accident at Fukushima-1 NPP, the nearest future of energy security will be closely tight with the development of nuclear energy.
Не дивлячись на катастрофічні наслідки аварії на АЕС Фукусіма-1, найближче майбутнє енергетичної безпеки буде тісно пов'язане з розвитком атомної енергетики.

Strategy of the development of nuclear energy complex of Ukraine in the context of world trends;
Стратегія розвитку атомно-енергетичного комплексу України у розрізі світових тенденцій;

In their opinion, erroneous fears of a nuclear accident greatly hampered the development of nuclear energy.
На їхню думку, помилкові побоювання, спричинені чорнобильською катастрофою, сильно зашкодили розвитку ядерної енергетики.

Einstein also made a fundamental contribution tothe development of nuclear energy and the subsequent creation of a nuclear bomb.
Ейнштейн також вніс фундаментальний внесок у розвиток атомної енергетики та згодом створення ядерної бомби.

The Director General of Uzatom, Jurabek Mirzamakhmudov, thanked the head of Energoatom for organizing the study visit of the Uzbek delegation to the Khmelnitsky NPP and noted the interest in cooperation with Ukrainian specialists in the development of nuclear energy in Uzbekistan.
Генеральний директор Узатома Журабек Мирзамахмудов подякував главі Енергоатома за організацію ознайомчого візиту узбецької делегації на Хмельницьку АЕС та відзначив зацікавленість у співробітництві з українськими фахівцями в сфері розвитку атомної енергетики Узбекистану.

History"Ukrenergomontazh" is inextricably linked with the development of nuclear energy in Ukraine and its first-born- the Chernobyl nuclear power plant.
Історія«Укренергомонтаж» нерозривно пов'язана з розвитком атомної енергетики України і її первістком- Чорнобильської АЕС.

As Minister of Science and Technology of the People's Republic of China Wan Gang, said at the press conference and on the sidelines of the session of the NPC, China has taken leading positions in the world in the strategic high-tech spheres, including the development of outer space, ocean and polar exploration, computer technology and the development of nuclear energy.
За заявою міністра науки та технологій КНР Вань Гана у ході прес-конференції на полях сесії ВЗНП, Китай займає провідні позиції в світі у стратегічних високотехнологічних сферах, у т. ч. освоєнні космічного простору, проведенні океанських та полярних досліджень, а також розробці комп'ютерної техніки та розвитку атомної енергетики.

On the need to conduct the all-Ukrainian referendum on the prospects of the development of nuclear energy production in Ukraine.
Про доцільність проведення всеукраїнського референдуму з перспектив подальшого розвитку ядерної енергетики в Україні.

A promising direction in the development of nuclear energy in the world and in Ukraine is the use of small modular reactors(SMR) with a capacity of 50-300 mW.
Перспективним напрямком розвитку атомної енергетики в світі та в Україні є застосування малих модульних реакторів(ММР) потужністю 50-300 мВт.

Energoatom is implementing 11 investment projects that contribute to the development of nuclear energy and sustainable development of Ukraine.
НАЕК«Енергоатом» реалізує 11 інвестиційних проектів, які сприяють розвитку атомної енергетики та сталому розвитку України.

After emphasizing of main levels of development of nuclear energy, author comes to conclusion that future of this branch of industry is fully depends on well done system of state control.
Після зазначення ключових етапів розвитку ядерної енергетики та її впливу на міжнародні відносини, автор дійшов висновку, що майбутнє цієї галузі цілком залежить від добре налагодженої системи державного управління.

We also believe it necessary to hold a nationwide referendum on the issues of the development of nuclear energy and the introduction of a market of agricultural land.
Ми також вважаємо за необхідне проведення всеукраїнських референдумів з питань розвитку ядерної енергетики та впровадження ринку сільськогосподарських земель.

EAEC was intended to promote the development of nuclear energy peaceful use by member states, the formation of a common energy policy, coordination of decision-making, reduction in energy prices, and ensuring control over nuclear energy..
Євратом був покликаний сприяти розвитку мирного використання атомної енергії державами-членами; формуванню спільної енергетичної політики; координації прийняття рішень; зниженню цін на енергоносії; підвищенню стабільності енергетики; забезпеченню контролю за атомною енергетикою.

The reactor launched on November 5 is among 16 that Saudi officials, citing archrival Iran's continued development of nuclear energy, have said they plan to build over the next two decades at a cost of $80 billion.
Запущений 5 листопада реактор є серед 16-ти, які, посилаючись на постійний розвиток ядерної енергетики Ірану, Саудівська Аравія планує побудувати протягом наступних двох десятиліть.

Current status, problems and prospects for the further development of nuclear energy in the world and in Ukraine with a view of demands for low-carbon development to overcome the climate change problem.
Поточного стану, проблем та перспектив подальшого розвитку атомної енергетики в світі та в Україні з урахуванням вимог низьковуглецевого розвитку для подолання проблеми зміну клімату.

Today I sent proposals to leaders of the largest states, our friends and partners in the Commonwealth of Independent States, including Ukraine, of course, aimed at ensuring the positive development of nuclear energy worldwide, while at the same time preventing global catastrophic consequences.
Сьогодні я направив пропозиції лідерам найбільших держав, нашим партнерам про те, що треба забезпечити розвиток ядерної енергетики у світі, але при цьому запобігаючи глобальним катастрофічним наслідкам.

Among the urgent issues is also the formation of a clear policy on the further development of nuclear energy, ensuring transparency of functioning and pricing in the country's energy sector and increasing the country's level of self-sufficiency in energy resources.
Серед нагальних питань також формування чіткої політики щодо подальшого розвитку атомної енергетики, забезпечення прозорості функціонування та ціноутворення в енергетичному секторі країни та підвищення рівня самозабезпеченості країни енергоресурсами.

This will allow to co-ordinate positions on key issues of nuclear energy, to establish closer relations with European institutions, which are in relation to forming of the European energy policy and the development of nuclear energy, to establish cooperation and exchange the experience in the nuclear field with leading global companies.
Це дозволить координувати позиції з ключових питань розвитку ядерної енергетики, налагодити тісніші відносини з європейськими структурами, що мають відношення до формування європейської енергетичної політики та розвитку ядерної енергетики, налагоджувати співробітництво і обмінюватися досвідом у ядерній сфері з провідними світовими компаніями.

During the meeting, they discussed the current state and prospects of the development of nuclear energy of Ukraine and plans for cooperation with the Japanese side in the framework of implementation of joint projects.
Під час зустрічі сторони обговорили сучасний стан та перспективи розвитку ядерної енергетики України та плани щодо співпраці з японською стороною у рамках реалізації спільних проектів.

This program contributed to reinforcing scientific and technical support of safe and reliable operation and development of nuclear energy in Ukraine, its resource base and the use of radiation technologies.
Виконання цієї програми сприяло посиленню науково-технічної підтримки безпечного і надійного функціонування та розвитку ядерної енергетики України, її ресурсної бази та використанню радіаційних технологій.

In addition, it was agreed to increase cooperation in the energy sector, in particular for the development of nuclear energy, to increase the supply of Ukrainian electricity to Hungary and transit of European gas through Hungary to Ukraine.
Крім того, було досягнуто домовленості активізувати співпрацю в енергетичній сфері, зокрема, щодо розвитку атомної енергетики, збільшення поставок української електроенергії до Угорщини та транзиту в Україну європейського газу через території Угорщини.

First of all, it is necessary to focus on restoring the full cycle of nuclear fuel production that existed in Ukraine for the development of nuclear energy as one of the most important fundamental branches ensuring energy independence and state stability.
Перш за все, необхідно зосередитися на відновленні вже існуючого в Україні повного циклу виробництва ядерного палива для розвитку атомної енергетики, як однієї з найбільш важливих основоположних галузей, що забезпечує енергетичну незалежність і стабільність держави.