Що таке DEVELOPMENT OF NUCLEAR WEAPONS Українською - Українська переклад

• розробці ядерної зброї
• розвитку ядерної зброї
• створення ядерної зброї

Приклади вживання Development of nuclear weapons Англійська мовою та їх переклад на Українською

WikiLeaks: North Korea'assisting Iran's development of nuclear weapons'.
Wikileaks: Північна Корея допомагає Бірмі в створенні ядерної зброї.

He pushed continued development of nuclear weapons, transforming them from laboratory devices to production models.
Норріс Бредбері з командою працювали над подальшою розробкою ядерної зброї, перетворюючи лабораторні зразки на виробничі моделі.

We want to see North Korea abandon its reckless path of the development of nuclear weapons.
Ми хочемо, щоб Північна Корея зійшла з безрозсудного шляху створення ядерної зброї.

Byungjin means“parallel development of nuclear weapons and the economy”.
Його називають такою"біунгджін" або"паралельний розвиток": ядерної зброї і економіки.

It's true. Even Einstein's theory of relativity was later applied to the development of nuclear weapons.
Навіть Ейнштейнова теорія відносності… згодом призвела до винайдення ядерної зброї.

But if that fails, and North Korea continues its development of nuclear weapons, there are other options on the table that would significantly alter U.S. policy.
Однак, якщо не вдасться, і Північна Корея продовжить розробку ядерної зброї, США істотно змінять свою політику з цього приводу.

Coats' statements(in the US Congress included), the DPRK is unlikely to stop work on the development of nuclear weapons.
Коутса(в т. ч. у Конгресі США), КНДР навряд чи зупинить роботу з розробки ядерної зброї.

It was the largest man-made explosion prior to the development of nuclear weapons, and the standard by which large blasts were measured for many years.
Це був самий великий техногенний вибух до розробки ядерної зброї та стандарт, за допомогою якого великі вибухи вимірювалися протягом багатьох років.

This helps to reduce safety concerns of the states caused by the development of nuclear weapons.
Це, в свою чергу, допомагає зменшити тривогу держав з приводу безпеки, спричинену розробкою ядерної зброї.

China has persistently exercised the utmost restraint on development of nuclear weapons, and has kept its nuclear capabilities at the minimum level required for national security.
Китай завжди дотримувався стриманої позиції в розвитку ядерної зброї і завжди тримав свої ядерні сили на мінімальному рівні, необхідному для національної безпеки.

North Korea is a very poor country that is wasting a lot of money on the development of nuclear weapons.
Населення Північної Кореї є дуже бідним, але режим витрачає величезні ресурси на створення ядерної зброї.

China has always taken an extremely restrained attitude towards the development of nuclear weapons and maintains its own nuclear power at the lowest level of national security needs.
Китай завжди дотримувався стриманої позиції щодо розвитку ядерної зброї і завжди тримав свої ядерні сили на мінімальному рівні, необхідному для національної безпеки.

After all, in this historically unstable region there was a country that decided to introduce nuclear energy, there were rumors about the development of nuclear weapons.
Адже в цьому історично нестабільному регіоні з'явилася країна, яка зважилася впроваджувати атомну енергетику, з'явилися чутки і про розробку ядерної зброї.

In Soviet times, he actively participated in the development of nuclear weapons and equipment for the nuclear power industry, as well as in events in the aftermath of the Chernobyl accident.
У радянські часи він брав активну участь у розробці ядерної зброї та устаткування для атомної енергетики, а також у заходах з ліквідації наслідків Чорнобильської аварії.

North Korea has been slapped with a number of sanctions over the years because its development of nuclear weapons and ballistic missile technology.
Північна Корея надавала цілий ряд санкцій протягом багатьох років, тому що його розробкою ядерної зброї і балістичних ракетних технологій.

The progress of the DPRK in the development of nuclear weapons and ballistic missiles that can reach the territory of the United States increases the degree of risk in the conflict that has not ceased for more than 60 years.
Прогресс КНДР в розробці ядерної зброї та балістичних ракет, які можуть досягати території США, підвищує ступінь глобального ризику через конфлікт, що триває близько 60 років.

Noteworthy, a resolution approved by the UN Security Council prohibits the DPRK to conduct any activities related to the development of nuclear weapons and their means of delivery.
Зазначимо, резолюції Ради Безпеки ООН забороняють КНДР будь-яку діяльність, пов'язану з розробкою ядерної зброї і засобів її доставки.

Particle physics enjoys a particular prestige in part because of its early(and now dissolved) association with the development of nuclear weapons, in part because of the conceptual depths it plumbs, in part because of the sheer size and expense of its tools.
Ядерна фізика користується певним престижем частково через первісний(тепер розірваний) зв'язок з розробкою ядерної зброї, почасти через доступні їй концептуальні глибини, частково через значний розмір і вартість її інструментів.

After a successful nuclear testweapons in the U.S. and its use against Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki in the USSRwas accelerated development of nuclear weapons.
Після успішного випробування атомної зброї в США і застосування її проти японських міст Хіросіма та Нагасакі в СРСР було прискорено розробку атомного озброєння. 5 вересня 1949 р.

The Russian foreign ministry has acknowledged that the nuclear test in North Korea represents«… the next step in Pyongyang's development of nuclear weapons, which is a flagrant violation of international law and UN Security Council resolutions».
У російському МЗС охарактеризували випробування як“новий крок Пхеньяну на шляху розвитку ядерної зброї, що є грубим порушенням норм міжнародного права і наявних резолюцій Ради Безпеки ООН”.

Since the April meeting of Donald Trump and Xi Jinping in Florida, Chinese side has not been able to persuade the supreme leader of the DPRK, Kim Jong-un, to abandon the development of nuclear weapons.
З моменту квітневої зустрічі Дональда Трампа і Сі Цзіньпіня у Флориді, китайська сторона не змогла переконати верховного керівника КНДР Кім Чен Ина відмовитися від розробки ядерної зброї.

Examples from the past two centuries would be: the development of effective mass conscript armies during the Napoleonic wars(1800); the introduction of rapid-firing rifled weapons in the mid-19th Century; the industrialisation of military production and relevant infrastructure that preceded WWI; and, the development of nuclear weapons and their global delivery systems during and immediately after the end of WWII.
Цьому є багато прикладів: розвиток ефективної призовної армії протягом Наполеонівських війн(з 1800 р.), запровадження швидкострільної стрілецької зброї в середині XIX століття, індустріалізація військового виробництва та розвиток відповідної інфраструктури перед Першою світовою війною, розвиток ядерної зброї та глобальних систем її доставки під час та відразу після Другої світової війни.

It agrees upon the transfer of nuclear technology and materials to NPT signatory countries for the development of civilian nuclear energy programs in those countries, as long as they can demonstrate that their nuclear programs are not being used for the development of nuclear weapons.
Третій компонент дозволяє і погоджується на передачу ядерних технологій і матеріалів країнам ДНЯЗ, які підписали для розвитку цивільних програм ядерної енергетики в цих країнах, до тих пір, як вони можуть продемонструвати, що їхні ядерні програми не використовуються для розвитку ядерної зброї.

The project's initial purpose was irrigation, but the onset of World War II created a high demand for electricity, mainly for aluminum production and for the development of nuclear weapons at the Hanford Site.
Основним призначенням проекту було зрошення, але з початком Другої світової війни зріс попит на електроенергію для виробництва алюмінію, а також для розробок ядерної зброї в Хенфордському комплексі.

They are entitled to transfer of nuclear technology and materials as NPT signatory countries to the development of civilian nuclear energy programs in their countries, as long as they can demonstrate that their nuclear programs are not being diverted to the development of nuclear weapons.
Третій компонент дозволяє і погоджується на передачу ядерних технологій і матеріалів країнам ДНЯЗ, які підписали для розвитку цивільних програм ядерної енергетики в цих країнах, до тих пір, доки вони можуть продемонструвати, що їхні ядерні програми не використовуються для розвитку ядерної зброї.

February 23, 2018, the US Department of the Treasury enlarged the list of citizens, institutions and companies in the DPRK who are accused of involvement in Pyongyang's development of nuclear weapons and missile systems.
Лютого ц. р. Міністерство фінансів США розширило список громадян, установ та компаній КНДР, які звинувачуються у причетності до дій Пхеньяну з розробки ядерної зброї та ракетних систем.

The third pillar allows for and agrees upon the transfer of nuclear technology and materials to NPT signatory countries for the development of civilian nuclear energy programs in those countries, as long as they can demonstrate that their nuclear programs are not being used for the development of nuclear weapons.
Третій компонент дозволяє і погоджується на передачу ядерних технологій і матеріалів країнам ДНЯЗ, які підписали для розвитку цивільних програм ядерної енергетики в цих країнах, до тих пір, доки вони можуть продемонструвати, що їхні ядерні програми не використовуються для розвитку ядерної зброї.

Trump's words at the final press conference, Washington and Beijing“will not replicate failed approaches of the past” in the situation with the DPRK, which managed to achieve rapid progress in the development of nuclear weapons and ballistic missiles.
Трампа в ході підсумкової прес-конференції, Вашингтон та Пекін«не допустять повторення помилок минулого» в ситуації з КНДР, якій вдалося досягти стрімкого прогресу в розробці ядерної зброї та балістичних ракет.

The Special Control Service was established in 1958 to control nuclear explosions by national technical means and was one of the components of the strategic intelligence of the USSR for the development of nuclear weapons in the world.
Служба спеціального контролю створена у 1958 році для контролю за ядерними вибухами національними технічними засобами була складовою частиною стратегічної розвідки за розвитком ядерної зброї.

The Special Control Service was established in 1958 to control nuclear explosions by national technical means and was one of the components of the strategic intelligence of the USSR for the development of nuclear weapons in the world.
Служба спеціального контролю створена у 1958 році для контролю за ядерними вибухами національними технічними засобами та була однією з складових частин стратегічної розвідки СРСР за розвитком ядерної зброї в світі.