Що таке РОЗРОБКИ ЯДЕРНОЇ ЗБРОЇ Англійською - Англійська переклад

• nuclear weapons development
• of developing a nuclear weapon

Приклади вживання Розробки ядерної зброї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія продовжить розробки ядерної зброї.
Russia continued building of nuclear armaments.

Але ми не допоможемо Іранові з науковими дослідженнями, які призвели б до розробки ядерної зброї.
But we're not going to help Iran with scientific research that would lead to nuclear weapons development.

Вони виконують програму розробки ядерної зброї.
Has a program to develop nuclear weapons.

Коутса(в т. ч. у Конгресі США), КНДР навряд чи зупинить роботу з розробки ядерної зброї.
Coats' statements(in the US Congress included), the DPRK is unlikely to stop work on the development of nuclear weapons.

Північна Корея посилила темпи розробки ядерної зброї,- Пентагон.
North Korea has increased the pace of nuclear weapons development, the Pentagon.

Постало завдання- знайти безпечне місце на території країни, таке, щоб воно знаходилося неподалік від місця розробки ядерної зброї.
The task was to find a safe place on the territory of the country, such that it was not far from the place of development of nuclear weapons.

США також неодноразово попереджали Іран проти розробки ядерної зброї, що може спровокувати напад з боку Ізраїлю.
The U.S. also warned Iran against developing nuclear weapons, something that could trigger an attack by Israel.

Північна Корея щойно заявила, що знаходиться на фінальній стадії розробки ядерної зброї здатної досягти США.
North Korea just stated that it is in the final stages of developing a nuclear weapon capable of reaching parts of the U. S.

Це був самий великий техногенний вибух до розробки ядерної зброї та стандарт, за допомогою якого великі вибухи вимірювалися протягом багатьох років.
It was the largest man-made explosion prior to the development of nuclear weapons, and the standard by which large blasts were measured for many years.

Північна Корея тільки що заявила, що знаходиться на фінальних стадіях розробки ядерної зброї, здатної досягти берегів США.
North Korea just stated that it is in the final stages of developing a nuclear weapon capable of reaching parts of the US.

Іран наполягає, що його ядерна програма носить мирний характер і націлена на використання ядерних технологій в медичних цілях і для вироблення електроенергії, а не для розробки ядерної зброї.
Iran insists its nuclear program is peaceful, with applications for medical research and power generation, but not for developing nuclear weapons.

Елізабет була однією з небагатьох вчених, які знали про швидке розсіювання нейтронів, що мало вирішальне значення для розробки ядерної зброї. Крім того, подружжя вміло управляти прискорювачем Коккрофта- Волтона, який був доставлений з Іллінойського ніверситету.[1].
She was one of the few scientists who knew about fast neutron scattering, which was crucial to nuclear weapon design, and who knew how to operate the Cockcroft- Walton accelerator that had been brought from the University of Illinois.[1].

На початку травня, через рік після того, як Сполучені Штати вийшли з ядерної угоди, укладеної в 2015 році між Іраном, США, Європейським союзом і п'ятьма іншими країнами, президент Ірану Хасан Рухані заявив, що його країна також залишає угода, що обмежує можливість розробки ядерної зброї в обмін на скасування санкцій..
In early May, one year after the United States withdrew from the nuclear dealnegotiated in 2015 between Iran, the U.S., the European Union and five other countries, Iranian President Hassan Rouhani said that his country may also withdraw from the agreement, which limits its ability to develop nuclear weapons in exchange for lifting sanctions.

Ця група ставить своєю метою контролювати поширення ядерної зброї шляхом контролю експорту та повторної передачі матеріалів, які можуть бути використані для розробки ядерної зброї, а також шляхом вдосконалення заходів безпеки та захисту існуючих ядерних матеріалів.
The objective of the NSG was to reduce nuclear proliferation by controlling the export and re-transfer of materials that may be applicable to nuclear weapon development and by improving safeguards and protection on existing materials.

Лівія підписала і ратифікувала Договір про нерозповсюдження ядерної зброї, була предметом інспекцій ядерних гарантій МАГАТЕ, але створила секретну програму розробки ядерної зброї, тим самим порушивши свої зобов'язання відповідно до ДНЯЗ, з використанням матеріалів та технологій, наданих A. Q.
Libya had signed and ratified the Nuclear Non-Proliferation Treaty and was subject to IAEA nuclear safeguards inspections, but undertook a secret nuclear weapons development program in violation of its NPT obligations, using material and technology provided by the A. Q.

Лівія підписала і ратифікувала Договір про нерозповсюдження ядерної зброї і був предметом інспекцій ядерних гарантій МАГАТЕ, але зробили секретну програму розробки ядерної зброї в порушення своїх зобов'язань по ДНЯЗ, з використанням матеріалів та технологій, представлену A. Q.
Libya had signed and ratified the Nuclear Non-Proliferation Treaty and was subject to IAEA nuclear safeguards inspections, but undertook a secret nuclear weapons development program in violation of its NPT obligations, using material and technology provided by the A. Q.

Згідно зі звітом, опублікованим Міністерством оборони США в 2001 році Китай надав Пакистану з ядерними матеріалами та дав критичну технологічну допомогу в будівництві об'єктів розробки ядерної зброї Пакистану в порушення Договору про нерозповсюдження ядерної зброї, з яких Китай навіть потім був підписала.
According to a 2001 Department of Defense report, China has supplied Pakistan with nuclear materials and has provided critical technical assistance in the construction of Pakistan's nuclear weapons development facilities, in violation of the Nuclear Non-Proliferation Treaty, of which China is a signatory.

Згідно зі звітом, опублікованим Міністерством оборони США в 2001 році Китай надав Пакистану з ядерними матеріалами та дав критичну технологічну допомогу в будівництві об'єктів розробки ядерної зброї Пакистану в порушення Договору про нерозповсюдження ядерної зброї, з яких Китай навіть потім був підписала.
According to a report published by U.S. Department of Defense in 2001, China had provided Pakistan with nuclear materials and has given critical technological assistance in the construction of Pakistan''s nuclear weapons development facilities, in violation of the Nuclear Non-Proliferation Treaty, of which China even then was a signatory.

Учасники саміту також закликали Північну Корею припинити розробку ядерної зброї.
The ministers also indirectly called upon North Korea to cease developing nuclear weapons.

Однак, якщо не вдасться, і Північна Корея продовжить розробку ядерної зброї, США істотно змінять свою політику з цього приводу.
But if that fails, and North Korea continues its development of nuclear weapons, there are other options on the table that would significantly alter U.S. policy.

Північна Корея надавала цілий ряд санкцій протягом багатьох років, тому що його розробкою ядерної зброї і балістичних ракетних технологій.
North Korea has been slapped with a number of sanctions over the years because its development of nuclear weapons and ballistic missile technology.

В травні 2018 року американський президент заявив, що США мають у своєму розпорядженні докази того, що Іран продовжує розробку ядерної зброї, тим самим порушуючи СВПД.
In May 2018, the US president stated that the United States had evidence that Iran was continuing to develop nuclear weapons, thereby violating the CFP.

У 50-х роках Франція шукала американської допомоги в розробці ядерної зброї; Ейзенхауер відхилив увертюри з чотирьох причин.
In the 1950s France sought American help in developing nuclear weapons; Eisenhower rejected the overtures for four reasons.

Але розробка ядерної зброї вимагала, принаймні певний час, доступу до рідкісної- насправді, фактично недоступної- сировини і надійно захищеної інформації;
But building nuclear weapons required, at least for a time, access to both rare… raw materials and highly protected information;

Він погодивсь припинити розробку ядерної зброї, хоча тільки ядерні засоби стримування суть єдиним шляхом збереження незалежності в теперішньому світі.
He agreed to abandon nuclear weapons research, even though a nuclear deterrent is the only way a country can maintain its independence in the world today.

Одночасно з розробкою ядерної зброї вирішуються проблеми обгрунтування та розробки засобів її доставки.
Along with the development of the nuclear weapon the issues regarding the grounding and designing of weapon delivery means had been addressed.